Camisoles de force, casques plombés et autres méthodes de torture infligées aux pratiquants au Camp de Travaux Forcés de Xinkaipu, à Changsha, dans la Province de Hunan

Pendant sept jours, du 13 au 20 mars 2002, le pratiquant de Dafa Monsieur Xiong Jinze a été emprisonné dans une cellule de garde au camp de travaux forces de Xinkaipu, à Changsha, dans la Province de Hunan. La cellule de garde faisait environ deux mètres de long, un mètre de large, et deux mètres de hauteur, elle était fermée par deux portes en fer. A l’intérieur il y avait un banc en ciment, des toilettes et un robinet. On devait manger, vivre et faire ses besoins dans cette cellule.

On a passé une camisole de force à M Xiong Jinze et lui a mis un casque plombé avec une cagoule sur la tête en ne laissant d’ouverture qu’au niveau de la bouche. Ses mains étaient attachées très étroitement autour de sa poitrine, il lui était très difficile de respirer. Avec le casque et la cagoule, il ne pouvait respirer que par la bouche. Il n’a pas pu bouger pendant sept jours.

Suite à cela, M Xiong était si faible qu’on a dû le transporter hors de la cellule de torture où il avait été enfermé pendant une semaine. Un gardien de prison a dit que personne n’avait jamais été capable d’endurer cette torture pendant plus de trois jours. Après 24 heures de torture, on a demandé à deux toxicomanes prisonniers du camp de travaux forcés de le surveiller. Ces deux toxicomanes l’insultaient fréquemment et le torturaient mentalement.

Un gardien de prison a confirmé que durant la deuxième moitié de l’année 2001, un pratiquant de Dafa est mort sous la torture au Camp de Travaux Forcés de Xinkaipu, à Changsha City, dans la Province de Hunan.

Version chinoise:
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/9/9/57052.html
Traduit de l’anglais le 22 septembre :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/9/21/40530.html