“L’élite des bourreaux” est envoyée pour persécuter les pratiquants de Dafa au centre de lavage de cerveau de la ville de Wuhan

7 septembre 2003

Le centre de lavage de cerveau à Etouwan dans le District de Qiaokou, Ville de Wuhan, Province d’Hubei a coûté presque un million de yuan à construire. C’est une base spécialement employée pour persécuter les pratiquants du Falun Gong. En juin 2002, le « Bureau 610 » du District de Qiaokou a décidé d’augmenter l’intensité de la « transformation » (ce qui veut dire de forcer les pratiquants à abandonner leur croyance), alors ils ont depuis choisi l' « élite des bourreaux » du district pour renforcer la classe de lavage de cerveau. Dans les classes, ces gens s’appellent eux-mêmes ouvertement "voyous locaux" et "chefs de la perversité envoyés par Satan". Lorsqu’ils persécutent les pratiquants de Dafa, ils sont plus ignobles, plus trompeurs et cruels que n’importe qui avant eux. Le directeur adjoint du « Bureau 610 », Xie Xiaofeng a été nommé secrétaire du Parti du centre de lavage de cerveau. Xie Xiaofeng a autorisé le chef d’équipe, Li Wei, à employer tous les moyens pour « transformer » les pratiquants de Dafa. Avant de venir au centre de lavage de cerveau à Etouwan, Li Wei, est passé par l’académie de police et a travaillé au département de la sécurité publique, où il a battu plusieurs gens innocents, souvent jusqu'à l’infirmité. Maintenant en persécutant les pratiquants de Dafa il emploie toutes sortes de méthodes perverses et les persécute inhumainement. Il a même hurlé comme un fou, « Une fois dans cette classe, ne pensez pas me passer au travers si vous n’êtes pas transformés. Pas possible à moins que vous soyez mort. »

A la fin du mois d’août 2002, le pratiquant de Dafa M. Yan Kejian a été arrêté au travail par la police et a été illégalement envoyé au centre de lavage de cerveau à Etouwan. Après que M. Yan ait fait la grève de la faim pendant plus de 20 jours. Li Wei a employé des méthodes extrêmement barbares pour le gaver, et l’empêcher de dormir pendant plusieurs jours de suite. M. Yan était forcé de se tenir debout face à un mur et lorsqu’il n’en pouvait plus, Li Wei le frappait et lui donnait des coups de pieds. Finalement, le corps entier de M. Yan était en état de choc et il ne pouvait plus contrôler sa vessie ni le mouvement de ses intestins, mais M. Li Wei refusait encore d’abandonner. Le jour suivant, Li Wei a attaché les mains de M. Yan derrière son dos, l’a fait s’agenouiller sur le sol et l’a pendu à la fenêtre de métal; puis a étendu ses quatre membres et les a étroitement attachés aux fenêtres pendant quelques jours. Pendant ce temps, les employés continuaient à employer différentes méthodes pour le torturer. A la fin, M. Yan est tombé dans le coma, mais les employés du camp de travail ont dit qu’il faisait semblant, et ont refusé de laisser les membres de sa famille l’amener à la maison.

En novembre 2002, les employés du centre de lavage de cerveau ont forcé le pratiquant de Dafa M. Liu Li de la Banque de Commerce dans le District de Qiaokou à lire une affiche sur le mur qui diffamait Dafa et Maître Li. Il a refusé de la lire et l’a déchirée. Ils l’ont alors amené dans une salle vide au centre de détention de l’autre coté de la rue, l’ont menotté et l’ont alors suspendu en le pendant à la fenêtre, laissant seulement le bout de ses pieds toucher le sol. Ils ont aussi intentionnellement ouvert la porte et les fenêtres pour laisser le vent glacial entrer, et l’ont fait souffrir de la faim.

Au début de cette année, Mme Sun Zerong de la Rue Yijiadun a été dénoncée à la police par quelqu’un et a été arrêtée et envoyée au centre de lavage de cerveau. Li Wei a ordonné à plus de vingt employés de la battre vicieusement à tour de rôle jusqu'à ce qu’elle perde conscience. Ils l’ont traînée à l’hôpital pour la ranimer et l’ont alors ramenée au centre de lavage de cerveau pour continuer la torture. Finalement lorsqu’elle semblait être au seuil de la mort, ils l’ont de nouveau ramenée à l’hôpital. Le médecin a dit que les reins de Sun Zerong étaient enflés et remplis d’eau à cause des coups. Les employés du centre de lavage de cerveau ont vu qu’elle était en danger de mort et qu’elle avait immédiatement besoin d’une opération, alors ils l’ont laissée à l’hôpital pour éviter de porter la responsabilité de leur crime.

A la fin du mois de mai de cette année, M. Yu Zuhong de la rue Ronghua a été kidnappé à son logis et envoyé de force au centre de lavage de cerveau. Apres que les employés aient échoués dans leur tentative en employant toutes leurs ruses, ils ont attaché les bras de M. Yu Zuhong derrière son dos et l'ont élevé jusqu'à ce que seulement le bout de ses orteils touche le sol. Ses bras étaient couverts de piqûres de moustiques. M. Yu a refusé de tolérer cette torture inhumaine et a grimpé par-dessus le mur pour s'échapper, mais il est tombé et s’est brisé la jambe. Les employés ont menti à sa famille en disant que M. Yu allait très bien dans la classe de lavage de cerveau.

Secrétaire du Parti du District de Qiaokou : Yin WeiZhen

Vice- Secrétaire du Parti du District de Qiaokou : Peng Youwie

Directeur du District de Qiaokou : Tang Liangzhi

Directeur du « Bureau 610 » du District de Qiaokou : Xie Guanchang

Date de Parution : 2/10/2003

Catégorie : Témoignages

Traduit le 17/9/2003

Version Chinoise disponible à
http://www.minghui.cc/mh/articles/2003/9/756935.html

Traduit de l'anglais:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/10/2/40886p.html