Anciennes Histoires de Cultivation : le dévouement de Zhang Shiping est récompensé

Zhang Shiping était un gouverneur de l’état de Shouzhou Durant la Dynastie Tang. Dès sa maturité, lui et sa femme souffraient de maladies liées aux yeux. Ils recherchèrent un traitement auprès de nombreux docteurs, mais aucun ne put soigner leurs maladies. Zhang Shiping finit par démissionner de son poste et se retira dans une villa. Il éconduisit tous les visiteurs, et sonda son for intérieur. Edifiant un autel pour prier les étoiles, il supplia les Immortels Célestes de lui accorder une bénédiction. Comme les années passaient, la santé de Zhang Shiping s’étiolait, mais il demeurait dévoué à sa cultivation.
Le 17 août de la septième année de la Période Yuanhe, un erudit rendit visite à Zhang dans sa villa. Lorsque l’érudit arriva, un serviteur lui dit, « Mon maître et sa femme ont souffert de maladie, et ont cessé de recevoir des visiteurs. » L’érudit dit, « il est vrai que je suis un érudit, mais j’étudie aussi la médecine. J’ai entendu que le gouverneur Zhang est malade, et c’est pourquoi je suis venu aujourd’hui. » Le serviteur relaya le message à Shiping qui répondit joyeusement, « je n’ai reçu aucun invité parce que je suis malade depuis si longtemps. S’il a la juste prescription, j’espère qu’il aura pitié de moi. » Le serviteur transmit les propos à l’érudit, qui répondit, « tant que je peux rencontrer le Gouverneur Zhang, je trouverais certainement la juste prescription. »
Après que Zhang ait entendu les paroles de l’érudit, il se leva immédiatement pour aller à sa rencontre. L’érudit dit, « le traitement de votre maladie ne réside pas dans les herbes médicinales. Demain vous embaucherez dix ouvriers et leur ferez construire un puits. Le puits vous guérira. » Le jour suivant, Zhang Shiping accomplit ce que l’érudit avait conseillé, les ouvriers commencèrent à creuser jusqu’au matin. Tandis qu’ils construisaient le puits, les yeux de Zhang Shiping furent immédiatement soulagés. Par la suite Zhang shiping les baigna dans l’eau du nouveau puits, il retrouva la vue. En un seul jour, et Zhang Shiping et sa femme purgèrent naturellement les maladies qui les avaient affligés pendant dix ans. Tous deux étaient immensément reconnaissants pour l’aide de l’érudit et lui offrirent de l’or, de l’argent et du tissus comme marque de leur appréciation.

L’érudit leur dit, “’je ne suis pas un mortel. Je gouverne l’Etoile Tai Bai. Ces dix dernières années lorsque vous avez été infectés par la maladie, vous êtes demeurés dévoués à cultiver dans le Tao et avez prié sur l’autel chaque nuit. Votre grand dévouement a touché les étoiles. Par conséquent, le gouverneur des Cinq Etoiles m’a demandé de descendre dans le monde humain et de vous enseigner une façon de traiter votre maladie. C’est notre manière de vous rembourser votre dévouement à la cultivation du Tao. Je n’ai besoin ni d’or ni de tissus, mais j’aimerais transmettre cette méthode de traitement au monde et aider vos frères mortels dans le besoin. En faisant ainsi vous accroîtrez votre vertu. Vous déterminerez la date, le moment, et le lieu d’un puits de guérison en faisant telle et telle chose. L’eau de tels puits aura des effets miraculeux. » Après avoir entendu ces mots, Zhang Shiping se prosterna plusieurs fois remerciant l’érudit de lui avoir enseigné cette technique divine. Puis le gouverneur de l’Etoile Tai Bai prit son essor et disparut dans les airs.