Poème : La roue de la justice tourne

Le Falun Gong est calomnié
Bientôt la roue de la justice commence à tourner
Les mensonges empoisonnent toute la terre de Chine
Mais ceux qui les nourrissent ne ressentent aucun blâme.

Lentement la roue de la justice tourne
Des gens aspirent à une franche décence
N’utilisant que des moyens pacifiques pour dire la vérité
Comme un mère essayant d’apaiser son enfant.

Lentement la roue de la justice tourne
De vastes océans de tous côtés commencent à bouillonner
Les pratiquants se tiennent en silence et souverains,
Pourtant, le Falun Gong est bientôt rendu illégal.

Plus vite, la roue de la justice tourne
Comment est-il possible que ce qui brûle en tas
soient des livres parlant de moralité, de méditation,
et de s’améliorer en se cultivant ?

Plus vite, la roue de la justice tourne
Comment peut il ne pas y avoir de discernement juste
Arrêter, torturer, tuer de bonnes gens,
Comme s’ils étaient mauvais, tournant la justice en dérision ?

Plus vite, la roue de la justice tourne,
Comment est il possible que ces vertus qu’ils apprennent
Soient maintenant considérées comme quelque chose à arrêter ?
le régime mauvais a dépassé les bornes.

Très vite, la roue de la justice tourne
La droiture et la loi reviennent
Les pratiquants propagent la vérité sur toute la terre
Tranquilles et déterminés, ils prennent position

Très vite la roue de la justice tourne
Le pouvoir des voyous corrompus s’épuise
A mesure qu’ils sont jugés dans de nombreuses cours
leurs mauvaises actions de toutes sortes sont révélées

La roue de la justice frappe profondément comme une épée
Protégeant l’humanité et tuant la discorde
Ces persécuteurs avertis de votre sort
Apprennent la vérité maintenant même, avant qu’il ne soit trop tard.

Traduit de l'anglais