Mme Yue Changzhi, ingénieur en électricité du second centre de recherche du département de vol spatial est persécutée (photo)

Mme Xiao Wenhong est porte-parole de l’association Falun Dafa de Hong Kong. La mère de Wenhong, âgée de 64 ans, Yue Changzhi est ingénieure en électricité au second centre de recherche du département de vol spatial et c’est aussi une artiste. Elle a de nouveau été arrêtée pour sa pratique du Falun Gong avant le festival de la lune et a été détenue au centre de détention du district de Haidjan à Pékin.

Mme Yue Changzhi (à gauche) et sa fille ainée Xiao Wenhong

Mme Yue Changzhi a débuté la pratique du Falun Gong en 1996. Le régime de Jiang a commencé à persécuter ouvertement les pratiquants de Falun Gong le 20 Juillet 1999. Parce qu’elle a persisté dans sa pratique du Falun Gong, elle a été arrêtée 7 fois et envoyée 2 fois dans une classe de lavage de cerveau. Depuis Octobre 2000, elle a été obligée de quitter son domicile. Le syndicat et le département de la sécurité de son ancien travail ainsi que le bureau de police de sa résidence d’origine, route de Yongding dans le district d’Haidan, l’ont directement persécutée et ce depuis 4 ans.

Elle a été arrêtée et emprisonnée durant les vacances. Ces détentions ont duré de quelques jours à plusieurs semaines. Non seulement elle a été forcée de payer tous les frais de chambre et pension durant la détention, mais a aussi dû payer les frais de surveillance. Son ancienne unité de travail a souvent tenu des réunions pour la critiquer et la dénoncer, dans le but de la faire renoncer à pratiquer le Falun Gong. Le syndicat a également réduit sa pension de retraite de 1300 à 200 yuans afin de la punir financièrement. Quand Mme Yue est partie de chez elle, le département de la sécurité a envoyé des gens à sa poursuite jusque dans la campagne de la province de Shandong. Ils se sont introduits de force 3 fois dans l’entreprise américaine où sa plus jeune fille, Xiao Haiying, travaille en lui demandant de dénoncer sa mère. En juillet 2003, après une visite à des proches à Hong Kong, Xiao Haiying a été détenue pendant 1 mois par le Bureau de la Sécurité Nationale. C’était une autre façon de l’obliger à livrer sa mère.

Mme Xiao Wenhong n’avait pas vu sa mère et sa jeune sœur depuis 3 ans. Quand Mme Yue est partie de chez elle, des amis ont dit qu’elle était devenue très maigre et que ses cheveux avaient blanchi. Bien que la sœur de Mme Xiao Wenhong se soit portée caution pour elle, elle a été licenciée de son travail. Elle est toujours sous surveillance depuis 1 an.

La persécution et le lavage de cerveau des pratiquants de Falun Gong en Chine ayant été si brutale, Mme Xiao s’inquiète beaucoup pour la sécurité de sa mère et de sa sœur. Xiao Wenhong et les autres pratiquants de Falun Gong de Hong Kong demandent tous fermement au gouvernement chinois de relâcher immédiatement la mère de Xiao Wenhong et les autres innocents pratiquants du Falun Gong qui ont été arrêtés.

Les unités de travail et autres organisations:

Gao Chungui : président du syndicat du second centre de recherche de l’aviation et du vol saptial, département de Chine : 86 10 68387 163

Bureau de son unité de travail à l’origine : 86-10-68385897, 86-10-68388784

Bureau de police de la route Yongding, district de Haidjan à Pékin : : 86-10-68386110

Bureau 610 de Pékin: 86-10-68386110

Bureau de la sécurité de Pékin: 86-10-65245781, 86-10-65246279, 86-10-65135130

Bureau de police du district de Haidjan à Pékin : 86-10-82519067

Traduit en Europe le 2 Octobre 2003

Version anglaise disponible à:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/9/29/40800p.html

Version chinoise disponible à:
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/9/17/57533.html