L'objectif de ce document
Peu après que Jiang Zemin ait initié la brutale persécution des pratiquants du Falun Gong en Chine en 1999, des incidents de fonctionnaires chinois menaçant, harcelant et agressant les pratiquants du Falun Gong en Europe ont commencé à se produire. Selon des sources fiables de l'intérieur de la Chine, dès octobre 2000, Jiang avait donné l'ordre d'exécuter une politique d’ "intensifier la campagne [contre le Falun Gong] outre-mer, rassembler plus d'informations et éviter les manifestations (1)". En plus de directement harceler les pratiquants du Falun Gong, les fonctionnaires chinois dans les consulats et les ambassades de toute l’Europe ont entravé les activités légales, légitimes et pacifiques des pratiquants du Falun Gong en Europe en faisant pression sur les fonctionnaires, les hommes d'affaires et les organisations communautaires dans le but de leur faire retirer leurs soutiens ou refuser leurs services à ceux qui pratiquent ou soutiennent le Falun Gong. Ces incidents répétés sont devenus pour beaucoup d’européens une affaire profondément ressentie de sécurité personnelle.
Ce document fournit un résumé et une liste partielle de ces cas, présentant de sérieuses raisons de croire que les fonctionnaires Chinois vont au-delà de leurs devoirs diplomatiques en violant les droits civils, les lois et la souveraineté en Europe. Cette information servira, espérons-le, à réveiller la conscience du public et alerter les autorités en Europe afin qu'ils s'opposent à ces abus des droits de l'homme et qu'ils protègent la souveraineté de leur pays et les droits de leurs citoyens selon la Convention Européenne des Droits de l'Homme et la constitution respective de chaque pays.
Résumé et liste d'exemple des cas
1. Harcèlement et Agression
Durant la visite de Jiang Zemin en Allemagne en avril 2002, des pratiquants du Falun Gong ont étéharcelés, agressés et expulsés de leurs chambres d'hôtel par des agents des services secrets à la fois Chinois et Allemands. Dans certains cas, ceci se produisit après que les pratiquants aient exercé leur liberté d'expression en protestant contre les graves abus des droits humains dont Jiang est responsable, mais dans beaucoup de cas ils ont été harcelés simplement parce qu'ils étaient chinois ou parce qu'ils portaient des vêtements jaunes. Ce qui suit en est un exemple:
Le 11 avril, alors que le cortège de voitures de Jiang arrivait devant l'Hôtel Kempinski à Dresde, Mme Linghu Zhan, une femme de 40 ans, cria "Falun Dada est bon!" Avant même de pouvoir finir sa phrase, un agent des services secrets Chinois l'empoigna par la gorge et l'étrangla. Deux officiers de sécurité Allemands arrivèrent alors et immédiatement firent partir la femme des lieux.
· Le 31 mars 2003, l'exposition de peinture de l'artiste Sino-australienne et pratiquante du Falun Gong Mme Zhang Cuiying fut programmée pour prendre place au Théâtre de la Galerie des Arts "Teatrul Foarte Mic" à Bucarest en Roumanie. Peu de temps après qu'une publicité annonçant l'exposition soit publiée dans un journal local, le 27 mars les organisateurs reçurent un coup de téléphone d'un homme qui se présenta lui-même comme un représentant de l'ambassade Chinoise à Bucarest. Il demanda que l'évènement soit annulé, disant que le gouvernement Chinois n'autorisait pas de telles activités.
Néanmoins, les organisateurs décidèrent de tenir l'exposition comme prévu. Durant la cérémonie d'ouverture, trois représentants de l'ambassade Chinoise arrivèrent et y mirent fin par la force. Ils distribuèrent de fausses informations affirmant que l'exposition était illégale et que le gouvernement Roumain était opposé au Falun Gong, et forçèrent alors les spectateurs à partir. Ils agressèrent physiquement les organisateurs, y compris un citoyen australien qui filmait l'évènement.
Plus tard un fonctionnaire Roumain déclara: "Du point de vue des autorités Roumaines, Mme Zhang Cuiying est libre d'organiser et de tenir une exposition de peinture en Roumanie…La fermeture de l'exposition à Bucarest fut causé par des incompréhensions liées à des affaires d'organisations dans lesquelles les autorités Roumaines n'ont pas été impliquées".
2. Endommagement de biens
· En juillet 2000, plusieurs employés de l'ambassade Chinoise en France, y compris le consul Wu Yongqing (le second haut fonctionaire après l'ambassadeur) vinrent dans le restaurant parisien de Shoumei Wu, un pratiquant de Falun Gong. Ils menacèrent Mr. Wu que s'il participait à un appel pacifique devant l'ambassade le jour suivant, il serait personnellement responsable de tout ce qui pourrait lui arriver en conséquence. En dépit des menaces des fonctionnaires, Mr. Wu participa aux activités le jour suivant. A peu près deux semaines plus tard, au matin du 6 août, Mr. Wu trouva que son restaurant avait été saccagé. Deux porte vitres étaient brisées et le restaurant était en pagaille, cependant la caisse n'avait été touché, indiquant que les vandales n'étaient pas des cambrioleurs.
· En août 2002, le fil du carburant fut coupée sur la voiture de Roland Gottschlag, un pratiquant du Falun Gong de Hanau, Allemagne, alors qu'il était garé devant sa maison. Ce jour-là, un voisin aurait observé plusieurs individus Chinois, en costumes sombres agissant de manière suspecte, qui allaient et venaient dans la rue. Quand le fil du carburant fut contrôlé au garage, on découvrit qu'il avait été clairement sectionné par une paire de tenailles.
3. Incitation à la haine dans les communautés Européennes
Les ambassades et les consulats Chinois en Europe exposent et distribuent fréquemment des brochures incitant à la haine au sujet du Falun Gong. Le cas suivant qui se produisit en Belgique est typique et des évènements semblables ont été documentés en France, en Angleterre, en Allemagne, en Irlande, en Autriche, en Hollande, en Suède, en Italie et en Russie également :
Le 8 janvier 2002, l'ambassade Chinoise à Bruxelles tint une exposition anti-Falun Gong comprenant des documents diffamant le Falun Gong, le fondateur du Falun Gong et les pratiquants du Falun Gong. Les accusations de propagande des soi-disant atrocités commises par des pratiquants du Falun Gong étaient basées sur des incidents dont on a prouvé qu'ils étaient fabriqués, tel que la scène de l'immolation qui se déroula sur la Place Tienanmen en 2001. Des membres du Parlement Européen et le gouvernement Belge furent invités à l'évènement, ainsi que des étudiants locaux, des membres de la communauté et des médias. L'ambassadeur Chinois Guan Chengyuan fit un discours au début de l'exposition dans lequel il décrivait le Falun Gong comme étant "contre l'humanité" et une "menace pour la société", entachant de cette manière la réputation des pratiquants du Falun Gong vivant à Bruxelles, et les plaçant également dans une situation difficile vis-à-vis de leur propre communauté.
· Les représentants des ambassades et des consulats Chinois en Europe ont souvent utilisé les médias Européens comme une scène pour diffamer le Falun Gong. Le cas suivant s'est produit dans la République de Macédoine, mais des cas semblables ont aussi été documentés en France, en Belgique, en Russie, en Angleterre, en Irlande, en Allemagne, en Autriche, en Hollande, en Suède, au Danemark et en Norvège:
Le 10 octobre 2003, Dnevnik, un quotidien de la République de Macédoine, publia une interview avec l'ambassadeur Chinois Zhang Wanxue. Dans l'interview, l'ambassadeur faisait constamment des remarques diffamant le Falun Gong ainsi que des énoncés déclarant qu'autoriser les Macédoniens à pratiquer librement le Falun Gong "serait nuisible aux relations Sino-macédoniennes". De telles déclarations compromettent les relations des pratiquants du Falun Gong avec leur propre gouvernement ainsi que leur liberté de croyance.
· Dans presque chaque pays Européen, les sites des ambassades Chinoises publient de la désinformation incitant à la haine au sujet du Falun Gong. Des exemples sont inclus dans ce qui suit: http://www.amb-chine.fr/fra/index.html (France) et http://www.china-embassy.ch/eng/index.html (Suisse)
4. Faire pression sur les fonctionnaires des gouvernements Européens pour qu'ils refusent/retirent leur soutien ou réfrènent les activités
· Le 11 septembre 2001, le citoyen Ukrainien Igor Izevlin et plusieurs autres pratiquants du Falun Gong ont fait un appel pacifique devant l'ambassade Chinoise à Kiev. Peu après la tombée de la nuit, un grand nombre de policiers arrivèrent sur place, déchirant plusieurs affiches exposant les preuves de violations des droits de l'homme endurées par les pratiquants du Falun Gong en Chine et arrêtèrent Mr. Izevlin. Un des représentants de la police qui arriva sur les lieux, dit aux pratiquants, "Vous devriez vous mettre à notre place et comprendre nos difficultés. L'ambassade Chinoise exerce une pression constante sur nous". Mr. Izevlin fut relâché plusieurs heures après.
· En décembre 2001, l'ambassade Chinoise à Kiev envoya une lettre au Ministère de la Justice d'Ukraine nommant le Falun Gong un "culte millénariste" et "malin". Il était aussi stipulé dans la lettre: "L'organisation du Falun Gong par ses activités…en Ukraine…influence négativement les relations entre nos nations. L'ambassade de la République Populaire de Chine adresse au Ministère de la Justice d'Ukraine la requête…de prendre des mesures efficaces pour la suppression de la tendance à répandre le Falun Gong en Ukraine." Des lettres semblables furent adressées également aux autres ministères, y compris le Ministère de la Santé et le Ministère de l'Education, ce qui en conséquence entraîna l'annulation d'une activité du Falun Gong dans une école médicale de la ville de Novgorod-Seversky.
· Des fonctionnaires des ambassades Chinoises ont constamment fait pression sur les autorités locales pour annuler les autorisations données aux pratiquants du Falun Gong de faire des appels pacifiques devant l'ambassade, affirmant souvent de façon déloyale que les pratiquants étaient bruyants ou perturbaient l'ordre public. Ce qui suit sont deux exemples de tels incidents:
o En août 2002, l'ambassade Chinoise du Danemark envoya des documents diffamatoires et une lettre à la police se plaignant des appels pacifiques quotidiens devant l'ambassade des pratiquants du Falun Gong. En conséquence, les pratiquants furent forcés de changer d'endroit pour leur appel. Après un appel auprès du Ministère de la Justice Danois, les pratiquants du Falun Gong furent autorisés à retourner à l'endroit initial en juillet 2003.
o En juin 2003, pendant l'appel pacifique des pratiquants du Falun Gong devant l'ambassade Chinoise à Budapest, Hongrie, un fonctionnaire sortit précipitamment de l'ambassade et harcela les pratiquants, tandis qu'un autre fonctionnaire les photographiait. L'ambassade alors déposa une plainte au siège de la police de Budapest, demandant que l'appel devant l'ambassade soit annulé. Quand la police arriva pour enquêter sur la demande, l'un d'eux remarqua: "Ils sont simplement assis là en méditation. Comment ces gens peuvent-ils vous déranger?"
· De semblables incidents ont eu lieu en Suède, en Russie, en France, en Espagne et en Moldavie.
5. Discrimination et Pression sur les Médias Européens et les Organisations pour Refuser des Privilèges ou des Services
· En juillet 2003, Hans Hirschi, un politicien de Gothenbourg, en Suède, reçut une invitation à une réunion du consul général Chinois. Durant la rencontre, le consul général fit pression sur Mr. Hirschi pour arrêter la diffusion d'un programme au sujet du Falun Gong qui passe chaque semaine sur une station de radio locale. Le consul laissa entendre que continuer à passer le programme pouvait menacer les relations entre la Chine et la Suède, nommant spécifiquement la coopération entre Shanghai et Gothenbourg. Comme Mr. Hirschi refusa la demande, le consulat Chinois contacta la Section de la Direction propriétaire de la station locale et fit pression sur eux pour qu'ils mettent fin à leur soutien financier envers la station. Dans une interview sur la Chaîne #4 de la TV, le consul général ne nia pas avoir tenté d'arrêter les programmes du Falun Gong sur la radio Suédoise.
· En de multiples occasions, le gouvernement Chinois a exercé des pressions sur les fonctionnaires des gouvernements et les propriétaires des musées pour qu'ils annulent les expositions de peintures de l'artiste Sino-australienne et pratiquante du Falun Gong Zhang Cuiying:
o Le 17 mars 2003, suite aux pressions de l'ambassade Chinoise, l'exposition de Cuiying fut annulée seulement quelques heures avant son ouverture au Musée des Archives de l'Art et de la Littérature à Kiev, la capitale Ukrainienne .
o Le 15 octobre 2003, l'exposition de Cuiying, devant se tenir au Parlement Bulgare à Sofia, fut annulée à la dernière minute après que l'ambassadeur Chinois pour la Bulgarie, Xie Hanxin, soit arrivé avec plusieurs fonctionnaires et ait demandé au Secrétaire Général du Parlement de mettre fin à l'exposition.
· Les ambassades et les consulats Chinois ont sans relâche exercé des pressions sur les organisateurs de manifestations de la communauté pour qu'ils annulent la participation des pratiquants du Falun Gong. Dans la plupart de cas, les organisateurs ont refusé, mais certains ont accepté.
o En février 2003, les pratiquants du Falun Gong se virent refuser leur demande pour un stand aux célébrations du Festival de Printemps Chinois qui se tenaient en Suisse. La raison invoquée par le sponsor de la manifestation fut qu'il craignait qu'accepter leur demande puisse irriter l'ambassadeur Chinois qui devait assister aux festivités en personne.
o En juin 2003, un représentant du consulat Chinois à Edinbourg, en Ecosse, écrivit à l'organisateur du "Festival du Monde d'Edinbourg", se plaignant que les pratiquants aient participé au festival de l'année passée et demandant que le Falun Gong soit retiré du programme de cette année. L'organisateur ignora la demande, disant: "Nous invitons qui nous voulons".
· Des incidents similaires se sont produits en Italie, en France, en Irlande, en Belgique et au Danemark également.
6. Liste Noire et Obstruction sur les Déplacements des Pratiquants du Falun Gong vers d'Autres Pays
· Voyageant vers l'Islande en juin 2002 afin de prendre part à un appel pacifique pour le Falun Gong durant la visite de l'ancien président de la Chine Jiang Zemin, au moins 20 pratiquants Européens ont vu leurs noms sur une liste noire et se sont vus refuser leur transport vers l'Islande à partir de plusieurs aéroports internationaux. Ce groupe comprenait des citoyens de France, d'Allemagne, de Norvège, du Danemark et du Royaume-Uni. Deux pratiquants du Danemark furent détenus à l'aéroport de Rekjavik à leur arrivée, et quatre pratiquants Allemands furent arrêtés à l'aéroport où on leur demanda de signer une déclaration de garantie pour entrer en Islande. Plusieurs autres pratiquants Européens d'origine Chinoise ont eu leur demande de visa refusée à l'avance.
Ces pratiquants étaient environ 200, venant d'au moins 10 pays différents, à être touchés par la liste noire, laquelle avait été fourni au gouvernement Islandais par les autorités Chinoises et qui fut apparemment le résultat d'actions chinoises illégales dans les sociétés démocratiques occidentales. Les médias Islandais, les citoyens, et les groupes de droits civils dénoncèrent largement les actes de leur gouvernement, faisant remarquer que la discrimination que cela engendrait violait la propre constitution de l'Islande. En juin 2003, l'Autorité Islandaise de Protection des Informations décida que la distribution des informations sur le Falun Gong par le Ministère de la Justice à la compagnie Icelandair Ltd. et aux ambassades d'Islande aux USA, en Norvège, au Danemark, au Royaume-Uni et en France, dans le but d'empêcher l'arrivée en Islande des pratiquants du Falun Gong, était illégale.
Ce qui suit sont deux cas de citoyens Européens à qui on a refusé l'entrée en Islande parce qu'ils pratiquent le Falun Gong:
o Mr. Li Shao, un professeur d'université et citoyen Anglais, arriva à l'aéroport Heathrow de Londres le 12 juin 2002 pour voyager vers l'Islande. En arrivant au comptoir d'enregistrement d'Icelandair, il fut informé que son nom n'était pas sur la liste des passagers et fut renvoyé au comptoir de réservations où il parla avec un fonctionnaire de l'ambassade Islandaise. Le fonctionnaire demanda immédiatement à Mr. Li s'il était "un membre de l'organisation Falun Gong". En dépit des tentatives de Mr. Li à faire valoir sa liberté de croyance et à clarifier le fait que les pratiquants de Falun Gong avaient toujours agi pacifiquement pendant les précédentes visites officielles Chinoises, on lui refusa l'accès à bord.
o Mme Xie Jing, une étudiante de l'université de Genève et citoyenne Suisse, n'a pas pu voyagé en Islande après que le Ministère de la Justice Islandais ait contacté son agent de voyages pour lui conseiller d'annuler le billet de Mme Xie. Quand Mme Xie contacta le consulat Islandais à Genève pour s'enquérir à ce sujet, on lui dit qu'elle ne serait pas autorisée à entrer en Islande parce que son nom figurait sur une liste concernant le Falun Gong.
· En juillet 2000, un employé de l'ambassade Chinoise à Londres, en Angleterre, dit à Mme Zheng Fang et son mari Yi You qu'à moins qu'ils n'arrêtent de pratiquer le Falun Gong, leur fille âgée de six mois n'obtiendrait pas de passeport et ne pourrait pas non plus avoir une page spéciale insérée dans le passeport de Mme Zheng. Par ailleurs, quand Mme Zheng exprima sa volonté d'annuler la demande pour sa fille, et qu'on lui rende son propre passeport, sa requête fut rejetée. En conséquence, Mme Zheng n'a pas pu continuer ses études à Dundee ni voyager en dehors du Royaume-Uni.
· Plusieurs citoyens Européens d'Autriche, de Belgique, du Danemark, d'Allemagne, de Suisse, de Norvège et d'Angleterre qui pratiquent le Falun Gong se sont vus refuser leurs demandes de visas pour voyager en Chine ou à Hong Kong par les ambassades et consulats Chinois sans qu'on leur donne de raison valable.
7. Ecoute téléphonique, Menaces et Intimidation
Le 1er avril 2001, Walter Krickl, un citoyen Allemand vivant à Stuttgart, en Allemagne, reçut un coup de téléphone anonyme d'un ressortissant Allemand. La personne disait qu'étant à l'aéroport il avait surpris une conversation entre deux ressortissants Chinois dans laquelle le nom de Mr. Krickl revenait fréquemment. Il avertissait Mr. Krickl de ne pas prendre les Chinois à la légère et lui suggérait de changer son identité.
Le 10 novembre 2001, durant une démonstration des exercices du Falun Gong à Milan, en Italie, des fonctionnaires du consulat Chinois, qui déjeunaient dans un restaurant à côté, photographiaient les pratiquants et enregistraient leurs conversations avec les passants.
En mars 2002, un pratiquant Chinois du Falun Gong en Italie reçut deux appels téléphoniques d'un homme qui lui dit en chinois: "300 000 Chinois en Italie ne t'épargneront jamais. Fais attention à ta vie".
Des incidents similaires ont aussi été documentés en Hollande, en Irlande et en Suède.
8. Interférence sur Internet
· En août 2002, les adresses e-mail des pratiquants de Falun Gong en Allemagne ont été inondées d’ e-mails contenant des documents diffamatoires sur le Falun Gong et des messages insultants ou menaçants. L'origine des e-mails n'a pas pu être retrouvée mais les messages contenaient des erreurs grammaticales reconnaissables de chinois/allemand. Des cas semblables furent documentés en Suède.
· Plusieurs jours avant les 25 avril et 20 juillet des années 2001 et 2002, jours pendant lesquels le Falun Gong tient des activités à grande échelle, un pratiquant du Falun Gong en Allemagne fut submergé de centaines de messages e-mail au point que son compte d'utilisateur tomba en panne. Durant cette période, beaucoup de pratiquants Allemands du Falun Gong reçurent également des e-mails semblant provenir d'un autre pratiquant et qui contenait un virus; on découvrit plus tard qu'en fait ils ne furent pas envoyés par ce pratiquant. Des attaques e-mail semblables se sont produites approximativement au même moment en Angleterre, Irlande, Suède, Danemark, Norvège, Belgique, Hollande, Autriche, France, Italie ainsi qu'en Espagne.
9. Interférences dans les Entreprises et les Emplois
· En août 2002, le Bureau de la Sécurité National Chinois saisit et ferma de force trois sociétés à Tianjin faisant du commerce entre le Danemark et la Chine parce que leur propriétaire, Xuezhi Zhu, est un pratiquant du Falun Gong. Suite aux actions du gouvernement Chinois, le permis de travail de Mr. Zhu au Danemark expirait le 15 septembre 2003 et il fait ainsi face à un possible renvoi en Chine. Peter Skaarup, le porte-parole de la politique étrangère du Parti du Peuple Danois soumit une requête auprès de Stig Moller Ministre des Affaires Etrangères pour enquêter sur l'implication de l'ambassade Chinoise dans cette affaire.
· En octobre 2001, Alfredo Fava, un citoyen Italien et pratiquant du Falun Gong de Milan, fut arrêté à l'aéroport de Shanghai et fut expulsé par la suite alors qu'il était en voyage d'affaire pour visiter sa société Shanghai Famas, qu'il avait fondé en 1995. En dépit des promesses des autorités Chinoises lui disant qu'il pouvait se rendre en Chine comme il le souhaitait, la demande de visa de Mr. Fava a été récemment refusé trois fois suite à une déclaration de Gao Shumao, le consul général Chinois à Milan, considérant Mr. Fava comme une personne dangereuse à cause de sa participation dans des activités du Falun Gong.
· Le 4 octobre 2003, Zhao Liping, docteur en médecine Chinoise et pratiquante du Falun Gong fut forcée de démissionner de son poste à la clinique médicale Chinoise d'Edinbourg, en Ecosse, après que son employeur ait reçu une lettre du consulat Chinois local parce que Mme Zhao avait parlé des bénéfices du Falun Gong sur la santé à certains de ses patients.
Conclusion
Ce document présente seulement une liste partielle des activités systématiques des fonctionnaires Chinois pour étendre la persécution du Falun Gong à l'Europe. Ces activités non seulement violent les droits et les libertés des pratiquants du Falun Gong, mais incitent à la haine dans la communauté et exercent des pressions sur d'autres Européens pour qu'ils participent aussi à cette persécution, menaçant les valeurs et l'intégrité de nos sociétés et les droits des fonctionnaires et des citoyens Européens. Des faits semblables aux Etats-Unis ont conduit à une résolution du Congrès U.S. en juillet 2002 condamnant la persécution du Falun Gong et appelant à enquêter sur les activités illégales des fonctionnaires Chinois sur le sol Américain.
La persécution du Falun Gong par le gouvernement Chinois met sérieusement en danger les vies de millions de personnes innocentes ainsi que les principes humains fondamentaux aussi élémentaires que la vérité, la compassion et la tolérance. Des poursuites judiciaires ont été menées récemment dans douze pays Européens, accusant Jiang Zemin, l'ancien président Chinois et le principal architecte de la persécution, ainsi que d'autres hauts fonctionnaires Chinois, de génocide, torture et crimes contre l'humanité.
Cette persécution et sa propagation de la haine, la peur et l’anarchie n'ont aucune place en France, en Allemagne, en Hongrie ni où que ce soit en Europe. Dans l'espoir que vous défendrez et protègerez les droits élémentaires qui prévalent dans une société libre et ouverte, nous vous présentons ce rapport.
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...