Le camp de travaux forcés Shiliping, province de Zhejiang se sert de mesures humiliantes pour persécuter le pratiquant de Dafa M. Huang Shaowei

M. Huang Shaowei, 55 ans, pratique fermement la cultivation de Falun Dafa depuis 1999.

Au mois d’août de l’an 2000, parce qu'il refusait la "transformation," les policiers Shenfeng et Jin Xiaofang se sont servis de la force pour l’envoyer au centre de réhabilitation [pour drogués] Shaoxing. Les policiers ont donné l’ordre aux drogués de le battre et ils étaient de connivence avec eux pour gaver Huang Shaiowei avec de l’eau savonneuse par la bouche et le nez, afin de le faire signer la fameuse « lettre de garantie». Huang demeurait toujours immuable et protestait du traitement, les 2 policiers ont dit, « Tu veux cultiver, alors nous allons te laisser souffrir. »

Au mois d’octobre de l’an 2000, après que M. Huang ait été envoyé au camp de travaux forcés Shiliping, province de Zhejiang, les policiers Li (l’instructeur) et Wang (directeur-adjoint) lui ont administré personnellement 2 injections de drogues inconnues qui l’ont laissé faible et minable, au point de presque perdre connaissance. Son corps a enduré des tortures extrêmes en conséquence de ces injections. Par la suite, il a été envoyé dans une cellule de torture sombre et mouillée où on a placé un ventilateur électrique sur lui à haute pression pendant 12 jours consécutifs, le torturant ainsi. Durant cette période M. Huang leur a demandé de fermer le ventilateur et le policier a répondu, « Tu penses que tu es chez toi ici et que tes paroles sont la loi ? »

Au mois de mai de l’an 2001, les policiers dégénérés l'ont forcé à porter des sous-vêtements spéciaux conçus pour les personnes atteintes de maladies sexuellement transmissibles, lui causant des tourments physiques et émotionnels extrêmes. Non seulement les policiers lui ont refusé toute attention médicale, mais ils ont comploté pour le faire passer pour un vrai criminel. Les moyens utilisés par ces policiers étaient brutaux, ignobles et sans scrupule

.

TRADUIT AU CANADA : 9/8/2003

Version chinoise disponible à
http://www.minghui.cc/mh/articles/2003/8/27/56349.html

Version anglaise disponible à
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/9/8/40008.html