Mme Tang Yiwen a été relâchée du camp de travaux forcés de Sanshui, dans la province de Guangdong

La pratiquante de Falun Dafa Mme Tang Yiwen est la sœur de l'australienne Liang Lizhen. Grâce aux efforts et à la persistance des pratiquants de Falun Dafa à l'étranger et d'autres personnes qui défendent la justice, elle a été relâchée "pour raisons médicales" l'après-midi du 23 août 2003 à 14 heures.

Mme Tang Yiwen a été détenue arbitrairement pendant une période de temps prolongée dans le camp de travaux forcés pour femmes de Chatou dans la province du Guangdong. Elle y a enduré des souffrances inhumaines. Un jour elle a eu les bras attachés derrière le dos par des menottes, ses deux jambes tordues et liées ensemble. Les policiers l'ont gavée de force avec de la soupe de poivre rouge jusqu'à ce qu'elle perde connaissance. Elle a repris connaissance 24 heures plus tard pour découvrir qu'elle ne pouvait plus marcher. Son père est venu lui rendre visite un mois plus tard et a découvert que ses jambes étaient infectées. Un jour il s'est évanoui en racontant dans quelles conditions elle vivait au camp.

A cause des tortures infligées à Mme Tang Yiwen et parce qu'il avait peur, le "bureau 610"* l'a transférée au camp de travaux forcés de Sanshui dans la province de Guangdong. Grâce à ses pensées droites et aux efforts des pratiquants de Falun Dafa et d'autres personnes qui croient en la justice, Tang Yiwen a finalement été relâchée du camp de travaux forcés de Sanshui le 23 août à 14 heures.

* Le "Bureau 610" est une organisation créée spécialement pour persécuter le Falun Gong, avec un pouvoir absolu sur chaque niveau de l'administration au sein du Parti et de tous les autres systèmes politiques et judiciaires.

Version chinoise disponible à l’adresse :
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/8/25/56221.html

Traduit de l'anglais le 6 septembre 2003:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/9/4/39890p.html