Les souffrances d'un infirme dans la prison Fanjiatai de la Province de Hubei

Le 18 juillet 2003

M. Yan Yutao, un pratiquant de Dafa infirme, a été illégalement détenu pour être demeuré ferme dans sa croyance dans la « Vérité, Bonté, Patience. » Après, il a été transféré dans une prison, et souffre à ce jour encore de persécution.

Yan Yutao est de la ville de Zhijiang, province de Hubei. Lorsqu’il avait 18 ans, la partie supérieure de sa jambe gauche a été écrasée dans un accident d’automobile, et a été amputé. Ceci lui causa un traumatisme physique et mental. Yan a un jour commencé à pratiquer le Falun Gong. La pratique a grandement amélioré la condition de son esprit ainsi que de son corps. Lorsque ses amis et ses proches ont vu le grand changement, ils ont tous exprimé leur admiration pour le Falun Gong.

Falun Dafa avait offert une vie nouvelle à Yan. Quand le régime de Jiang a commencé à persécuter le Falun Gong, Yan a clarifié la vérité au gouvernement, fait appel, et distribué des documents. Il a dit aux gens les faits, que Falun Gong aide les gens à améliorer leur esprit et leur corps, et qu'il est injustement persécuté. Cette vérité lui a valu d'être illégalement emprisonné, condamné, et maltraité par la police.

Les mauvais traitements au centre de détention ont rendu difforme la jambe gauche de Yan. Lorsqu’il a été emprisonné, sa jambe artificielle ne pouvait donc plus être utilisée, et il se déplaçait en sautant sur une jambe. Lorsqu’il montait ou descendait les escaliers, il ne pouvait là aussi que sauter. Les prisonniers chargés de le surveiller ont fait de lui l'objet de leurs moqueries.

Le travail à la maçonnerie de la prison de Fanjiatai est très difficile physiquement. Même pour ces prisonniers qui ont des jambes et des bras valide, c’est presque insoutenable. Incapables de soutenir la pression, des prisonniers se suicident de temps en temps. Quelques jours après que Yan ait été emprisonné, le garde Wang Jiaqing a ordonné aux deux prisonniers désignés pour le surveiller de traîner Yan au site de travail en le tirant par les bras. Sa jambe valide traînait sur le sol en faisant un son de claquement.

Quelques mois plus tard, les gardes l’ont transféré dans une prison isolée pour dissimuler les preuves de la persécution. Yan a souvent été forcé de s’asseoir sur un petit tabouret de plastique des jours entiers. Il n’avait pas le droit de bouger ou de parler. Quelquefois on l’empêchait de dormir pendant plusieurs jours consécutifs. Cette persécution a continué jusqu’en mai 2003.

Même si le garde He Ping criait, « Nous devons le vaincre, nous devons le vaincre » , la Prison Fanjiatai du camp de travaux forcés de Shayang ne pouvait pas le faire flancher. Yan Yatao a toujours gardé des pensées et des actions droites solides comme le roc.

Yan s’habillait toujours bien. Il enroulait soigneusement le haut de sa jambe gauche avec le bas de son pantalon. Lorsqu’il parlait aux policiers, il se tenait toujours droit, et gardait la droiture avec dignité. Il réussissait à faire sa toilette générale et à faire la file pour le dîner par lui-même. Un jour en route vers le site de travail, il est tombé sur le plancher glissant. Un pratiquant tout proche est allé immédiatement l'aider, mais il s’est relevé très rapidement par lui-même. Parfaitement calme et recueilli, il a continué son chemin.

Lorsqu’il est tout d’abord arrivé à la prison, les gardes Yiao Tianbo et Duan Yu lui ont dit, « Ne sais-tu pas que tu as violé la loi? » Il a répondu, « Je ne reconnais pas cette loi perverse. » Alors les gardes ont augmenté la persécution. Ils l’ont forcé à faire du travail physique ardu, essayant de lui laver le cerveau, épuisant chaque insulte et méthode trompeuse. Néanmoins, Yan est demeuré ferme en Dafa.

Les gardes l’ont torturé sans merci, essayant de lui laver le cerveau chacun leur tour. Ils l’ont même amené dans un bureau ou sept ou huit gardes l’attaquaient. Voyant que rien ne marchait, les gardes l’ont isolé pour le persécuter. Quelques mois plus tard, les prisonniers qui connaissaient la vérité sont revenus et ont dit, « Yan Yutao est magnifique. Il a un esprit fort et des bras d’acier! » Les gardes étaient tous effrayés de Yan lorsqu’il le voyait. Ils avaient peur de sa droiture inébranlable.

Version Chinoise disponible a
http://minghui.org/mh/articles/2003/7/18/54195.html
Traduit au Canada le 2/8/2003
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/8/1/38731p.html