AFP: Certaines parties de la chine font face aux pires sécheresses de cette décennie

Mercredi 30 juillet

Des parties de la chine font face aux pires séchersses de cette décennie avec pas loin de trois millions de gens souffrant des restrictions d’eau dans seulement deux provinces, a dit la presse d’état.

Dans la province orientale de Zhejiang, quelques 1.3 millions de gens sont à cours d’eau potable tandis que 200 000 herctares de récoltes ont été endommagées, disait mercredi le China Daily..

Des feux de forêts font rage et ont déjà fait au moins deux morts parmi les villageois.

Dans la province centrale de Hunan; plus de 1.5 millions de gens sont affligés par une sécheresse qui se prolonge et a empiré ces derniers jours avec des temperatures allant jusqu’à 43 degrés Celsius dans certains endroits du pays.

Les conditions de sécheresse se sont également détériorées dans le sud où les responsables (officiels )météo ont amis une alerte rouge à la chaleur dans le Guangdong pour la première fois. Les alertes rouges à la chaleur sont émises lorsque le mercure grimpe au-dessus de 35 degrés celsius

La province orientale de Anhui, s’efforçant de surmonter les pires inondations depuis des années, est aussi maintenant affligée par une intense chaleur, disait l’article

Pendant ce temps, des pluies torrentielles qui ont affligé la chine centrale et orientale se sont déplacées au nord est où le niveau des eaux augmentent sur la rivière Hengjiang dans la province de Heilongjiang

La région entourant les Fameuses Trois Gorges dans la province de Hubei est menacée par des glissements de terrain tandis que des bâteaux ont l’interdiction de naviguer sur la rivière Tongzhuang

La chine a été particulièrement durement frappée par le temps extrême cette année avec au moins 3.5 millions de gens rendus sans domicile par les inondations

La semaine dernière un puissant typhoon a balayé le sud, laissant un sillage de destruction derrière lui.

Traduction non officielle de l'anglais
http://sg.news.yahoo.com/030730/1/3cyxn.html