Le "Bureau 610 " Utilise les parents âgés de Charles Li pour le contraindre à renoncer au Falun Gong

Mlle Yeong-ching Foo, la fiancée du citoyen des Etats-Unis Charles Li a appris par un fonctionnaire consulaire américain en Chine qui avait récemment pu parler à Charles Li, que la situation de Li dans la ville de Nanjing, a empiré. Charles Li fait actuellement une grève de la faim. On a appris que pour le forcer à renoncer au Falun Gong, le Parti a forcé ses parents âgés à lui rendre visite dans la prison de Nanjing où il est détenu. Ce qui cause une grande souffrance à Charles.

Sa fiancée a dit, “’les chinois aiment et respectent leurs parents, et la pire chose pour eux est de voir leurs parents dans la peur et le désespoir, s’inquiétant pour leur fils. Le Parti utilise la piété filiale, un précieux trait de caractère chinois, pour exercer une contrainte sur Charles. » Elle a dit, « le gouvernement a fait venir les parents de Charles à la prison et leur ont ordonné de lui « conseiller » d « obéir aux règles. »

Li s’est inquiété pour la santé de ses parents et a arrêté sa grève de la faim le matin du 13 juillet. Le 14 juillet, il a recommencé la grève de la faim, qu’il prévoit de continuer jusqu’au 22 juillet. Le 20 juillet 1999 était le jour où le gouvernement chinois a commencé à persécuter le Falun Gong. Charles incarcéré prévoit de protester pour le quatrième anniversaire de la persécution contre le Falun Gong par une grève de la faim.

Le fonctionnaire consulaire américain a dit, “depuis le 27 juin, les autorités de la prison de Nanjing l’ont envoyé à cinq sessions de lavage de cerveau, consistant toutes en propagande anti-Falun Gong. Le 8 juillet, Charles a refusé d’aller à ces sessions. En conséquence, il a été jeté à terre par une bande de brutes qui l’ont porté de force à l’étage à la session de lavage de cerveau. Le 9 juillet, il a de nouveau refusé d’y aller et y été de nouveau transporté par des moyens violents. Il a au moins 29 contusions sur le corps, dont certaines sont sérieuses. Charles a fait une autre grève de la faim et a de nouveau été maltraité.

On a appris que pendant tout ce temps, Charles a écrit six lettres aux fonctionnaires consulaires américains, dont aucune n’est arrivée au consulat. Les fonctionnaires n’ayant pas reçu la lettre hebdomadaire de Charles, lui ont téléphoné et ont appris qu’il avait été privé de son droit à pratiquer le Falun Gong et lire les livres du Falun Gong, et qu’il a été soumis au lavage de cerveau. Il a commencé une grève de la faim le 8 juillet pour protester contre ces abus.

Récemment, le nombre de gens mis dans la cellule de Charles a augmenté de quatre à dix, et six d’entre eux ont été envoyés pour le surveiller 24heures sur 24 afin qu’il ne puisse pas pratiquer les exercices. Un des détenus condamné à mort pour vendu de la drogue, a menacé de tuer Charles.

Le porte-parole du département des EU, M. Boucher a dit à une conférence de presse [1]le 18 juillet que les fonctionnaires consulaires à Shanghai se sont entretenus avec Charles Li mercredi 16 juillet, et ont appris qu’il était soumis à des mauvais traitements. M. Boucher a dit, « Nous avons protesté auprès d’agences dépendant de la prison. » Il a aussi déclaré que les consulats à Beijing et Shanghai ont appelé le Département chinois des Affaires Etrangères et des fonctionnaires dans la province de Jiangsu de prêter attention à cette question.

[1] Bien que le sens soit le même, les déclarations de M. Boucher, ayan été traduites du chinois en anglais peuvent ne pas contenir les mots exacts qu’il a effectivement prononcés.

Version chinoise disponible à
http://www.minghui.ca/mh/articles/2003/7/20/54324.html