AFP (Agence France-Presse): Les craintes grandissent après la disparition d’une pratiquante de Falun Gong à Beijing

Dimanche 6 juillet 2003

HONG KONG, 6 juillet (AFP) – Les craintes sur la disparition d’un membre du mouvement spirituel Falun Gong basé à Pékin ont grandi dimanche après qu’on ait rapporté son arrestation par la sécurité d’état chinoise du continent, a dit un porte parole du Falun Gong.

Haiying Xiao, 31ans, a été arrêtée à l’aéroport de Beijing le 2 juillet peu après qu’elle soit rentrée à la capitale après un voyage de 4 jours à Hong Kong.La sœur de Haiying, Sophie Xiao, une porte parole du Falun Gong à Hong Kong a dit peu après que Haiying était arrêtée et qu’un mandat était émis pour perquisitionner son bureau et sa maison.

"Selon le mandat de perquisition, Haiying était accusée de [faits fabriqués]. Le personnel du Ministère de la Sécurité a dit aussi qu’une autre raison à son arrestation était que Haiying avait pris contact avec des membres du Falun Gong outremer," a dit Sophie Xiao à l’ AFP.
La mère de 64 ans de Xiao, Yue Thang-zhi, qui commença la pratique du Falun Gong en 1996, a auparavant été arrêtée sept fois et a deux fois été envoyée en classe de “lavage de cerveau”, qui ont pour but de forcer les pratiquants à renoncer à leur croyance et leur pratique, a-t-elle dit .
"Ma mère a été forcée à se cacher en octobre 2000 et je ne l’ai pas vue pendant trois ans," a dit Xiao.
Xiao a dit que des officiels de la sécurité chinoise étaient entrés dans le passé trois fois par effraction dans le bureau Haiying demandant qu’elle révèle où se trouvait sa mère.

Elle a ajouté que des officiers avaient de nouveau répété leur demande cette fois-ci.

Xiao a dit qu’elle croyait que Haiying était détenue dans un centre de détention gardé secret dirigé par le Ministère de la Sécurité d’Etat. On a dit à ses amis et collègues que les visites n’y étaient pas autorisées.

[…]

http://www.ptd.net/webnews/wed/cg/Qhongkong-sect.RC8y_Dl6.html
Traduction non officielle de l'anglais