Irlande : Une conférence de presse pour soutenir le procès mondial contre Jiang Zemin

Les pratiquants de Falun Dafa irlandais ont tenu une conférence de presse pour informer les gens du procès mondial contre Jiang Zemin, devant l’Ambassade de Chine à Dublin. M. Gerald O’Connor, de l’Association irlandaise de Falun Dafa a fait un discours mettant en avant que Jiang Zemin a constamment abusé de son pouvoir pendant ces quatre dernières années pour tenter d’éradiquer le Falun Gong, une pratique de méditation basée sur Vérité-Bonté-Patience. Jiang a employé la torture, le meurtre, le viol et d’autres activités criminelles dans sa campagne de terrorisme d’état. Il doit par conséquent assumer toute la responsabilité de la persécution contre les pratiquants de Falun Gong. Non seulement il persécute illégalement des innocents, mais Jiang Zemin a aussi trompé tous les citoyens chinois par des duperies et des mensonges. Les pratiquants de Falun Gong irlandais continuent à appeler la population d’Irlande et le gouvernement à prêter attention aux violations des droits de l’homme commises par le dictateur chinois. Les pratiquants espèrent aussi que les médias irlandais, le gouvernement et les gens pourront défendre les droits de l’homme des pratiquants de Falun Gong en Chine et soutenir le procès global contre Jiang Zemin.

    

Durant la conférence de presse, Zhao Ming, un étudiant titulaire d’une licence dans le Département des Sciences Informatiques du Trinity College de Dublin, a décrit comment il avait été illégalement détenu, emprisonné et brutalement torturé pendant 20 mois dans des camps de travail chinoise simplement parce qu’il était retourné en Chine faire un appel pacifique pour le Falun Gong. Les gardes des camps de travail incitaient les détenus à tabasser Zhao Ming et l’ont nourri de force lorsqu’il a fait une grève de la faim. Comme Ming refusait de renoncer à sa croyance en Falun Dafa, les policiers du camp de travail ont utilisé 6 bâtons électriques pour appliquer des chocs électriques simultanément sur les parties les plus sensibles de son corps, lui causant une perte de sensation dans les deux jambes. Après des requêtes et des appels persistants de la population et du gouvernement irlandais, Zhao Ming a finalement été relâché en mars 2002 Il est par la suite revenu en Irlande reprendre ses études.

Un autre pratiquant irlandais, Mlle Dai Dongxue, a fait une demande de renouvellement de passeport qui lui a été refusée par l’Ambassade chinoise. Les deux sœurs aînées de Dai et son plus jeune frère ont été illégalement arrêtés plusieurs fois parce qu’ils pratiquent le Falun Gong. Jusquà aujourd’hui, la grande sœur de Dai est encore emprisonnée sans qu’on sache où elle se trouve. La famille de Dai a été déchirée par cette persécution. Même l’information à propos de sa vieille mère l’an dernier a été bloquée par le régime chinois. Depuis que l’Ambassade a refusé de renouveler son passeport, Mme Dai a manqué la dernière chance de pouvoir revoir sa mère avant sa mort.

Version chinoise disponible à
http://www.yuanming.net/articles/200307/22019.html
Traduit de l’anglais
http://www.clearharmony.net/articles/200307/13669.html