Le Gothenburg Post : Condamner la persécution des pratiquants de Falun Gong

Le Gothenburg Post a publié un article de Pirjo Svensen le 26 juin 2003. Le voici traduit en français :

Mon arrestation en Thailande est un exemple concret de comment le gouvernement chinois persécute les pratiquants de Falun Gong étrangers et fait pression sur d’autres pays.

Je suis pratiquante de Falun Gong. Le 29 avril, le Premier Ministre chinois a fait une visite d’état à la Thaïlande. Ce jour là, j’ai été arrêtée chez moi à Bangkok. Le gouvernement thai voulait me déporter et révoqué mon visa. Par la suite, j’ai entendu que le gouvernement chinois avait fait pression sur le gouvernement thaï dans cette affaire.

Je suis innocente de toute mauvaise action et n’ai pas violé la loi. Par conséquent, j’ai fait appel et ai été détenue dans un centre de détention à Bangkok pendant cinq semaines. Je suis reconnaissante aux personnes qui ont exprimé leur inquiétude et m’ont offert leur aide durant cette période difficile.

Ce genre de persécution a pris place en Europe également. E, Suède, l’Ambassade chinoise a essayé de persuader le gouvernement suédois et d’autres organisations de ne pas nous soutenir.

Au Danemark, les pratiquants de Falun Gong n’ont pas été autorisés à prendre part à des festivals culturels.

Il est important que le gouvernement suédois et l’Union européenne résistent fermement à ce genre de pression afin de préserver la démocratie dans le monde pour nos enfants.
Dans le centre de détention, j’ai pensé à ces milliers et milliers de pratiquants de Falun Gong qui ont été détenus et brutalement torturés en Chine. J’ai aussi pensé à Charles Li, un citoyen des Etats-Unis qui a été arrêté au début de cette année lorsqu’il est retournées visiter sa famille en Chine.

En Chine, Li a été condamné à trois ans d’emprisonnement sur une fausse accusation. Depuis le 27 mai, il a commencé une grève de la faim et a été torturé et gavé de force
Aujourd’hui, aux Etats-Unis, en Allemagne, en France et en Suisse, des procès ont été intentés contre l’ancien dictateur chinois Jiang Zemin et le “Bureau 610” (une organisation chinoise de type gestapo, qui a été établie dans le seul but de persécuter les pratiquants de FalunGong) pour violations des droits de l’homme, brutalité et génocide.

J’espère que le monde entier condamnera cette brutale persécution qui a lieu en Chine. Joignons nos mains pour que cesse cette persécution.
Pirjo Svensson

Version chinoise disponible à
http://yuanming.net/articles/200306/21822.html
Traduit de l’anglais
http://www.clearharmony.net/articles/200307/13540.html