La persécution de Jiang s’étend hors de la Chine
La pratiquante de Falun Gong Mme. Huang de Hong Kong a exprimé qu’elle venait pour rejoindre la manifestation car la persécution brutale de Jiang contre le Falun Gong s’est étendue hors de Chine, l’exemple le plus evident en est que le gouvernement de Hong Kong a acceleré irrationellement la promulgation de la législation de l’Article 23. De plus, les candidats « Royalistes » pour la Chine majoritaires au Conseil législatif, n’ont prêté aucune attention à l’opinion publique et ils essaient de mettre en oeuvre énergiquement la législation de l’Article 23. Le méchanisme de proscription dans l’Article 23 montre que la Chine étendra son contrôle à Hong Kong et minera le systeme politique démocratique et judiciaire indépendant de Hong Kong. Un autre exemple de l’extension de la persécution outremer est que le Consulat Chinois aux Etats-Unis a payé des gens pour frapper les pratiquants de Falun Gong qui faisaient pacifiquement appel. Un tribunal a finalement déclaré ces personnes coupables.
Mme. Huang a également exprimé que la répression implacable de Jiang contre Falun Gong en Chine viole sa propre constitution et procédures légales. Par exemple, des pratiquants sont envoyés dans les camps de travaux forcés et les hôpitaux psychiatriques sans procédure légale, sont privés de leur droit à se défendre devant un tribunal. Les pratiquants de Falun Gong dans le monde entier espèrent par conséquent tenir Jiang et les auteurs de la persécution du Falun Gong via une procédure légale aux Etats-Unis. Les pratiquants esperent aussi que les gens du monde entier feront attention au procès et que celui-ci amenera à la fin de la répression brutale en Chine.
Les fonctionnaires du ministère et au niveau provincial sont déclarés coupables
Les pratiquants de Falun Gong ont récemment entrepris des actions légales auprès des tribunaux des Etats-Unis pour poursuivre en justice les auteurs de la persécution les pratiquants de Falun Gong.
Le 20 juin 2003, un juge magistrat des Etats-Unis à San Francisco a refusé l’immunité souveraine étrangère à un secretaire du Parti Communiste de Beijing et à l’ancien maire de Beijing, Liu Qi, ainsi qu’au gouverneur adjoint de province Liaoning, Xia Deren. Le juge les a aussi reconnus coupables d’avoir dirigé la torture des pratiquants de Falun Gong. Par ce verdict, le juge Chen a garanti que des fonctionnaires chinois en poste, aussi haut que soit leur niveau, seraient tenus responsables par la loi s’ils étaient impliqués dans la persecution contre les pratiquants de Falun Gong.
Auparavant, Zhao Zhifei, le chef de police et adjoint du « Bureau 610 » a été reconnu coupable dans la cour du district oriental de New York. C’était le premier procès contre un haut fonctionnaire chinois aux Etats-Unis pour avoir persecuté Falun Gong, le juge a accordé des dommages-intérêts nominals aux plaignants, y compris les dommages et intérêts punitifs et déclaratoires demandés par les plaignants.
La promulgation de la législation d’Article 23 endommagera la liberté des citoyens de Hong Kong
De plus, Mme. Huang a souligné qu’à l’approche de la promulgation de l’Article 23, les pratiquants de Falun Gong s’inquietaient que cette législation n’endommage l’autonomie de Hong Kong, et qu’ils n’avaient aucune idée si dans l’avenir, ils auraient encore l’opportunité de faire pacifiquement appel à Chater Garden et dans d’autres endroits. Elle chérissait donc l’actuelle liberté de rejoindre la manifestation.
Mme. Huang a révélé qu’elle projetait de participer à la « Marche du 1 juillet » et qu’elle demanderait aussi aux autres pratiquants d’y participer, car l’Article 23 n’affecte pas seulement cette génération de Hong Kong, mais aussi les futures générations. Chaque citoyen de Hong Kong devrait prêter attention à cette législation.
Les gens qui s’opposent à la législation ont pensé que même s’ils résistaient, ils ne pourraient pas l’arrêter. Cependant, Mme. Huang a pensé qu’une voix représente une plainte. Actuellement, beaucoup de personnes ont mis en doute la politique du gouvernment de Tung et les attentes placées sur lui diminuent de plus en plus. De plus, le Bureau de Securité ignore les opinions publiques sur l’Article 23. Elle a continué : « Si je continue de rester silencieuse, c’est comme si j’acceptais cela. Donc, en tant que citoyenne de Hong Kong, j’espère que d’autres citoyens sortiront dans la rue ce jour là et feront entendre leurs voix ».
On décidera avant la fin du mois si on continue avec le procès contre Jiang
Les pratiquants de Falun Gong à Hong Kong ont fait des manifestations pacifiques pendant toute la journée à Chater Garden depuis lundi dernier jusqu’à vendredi. Comme plus de pratiquants ont participé pendant le weekend, ils ont demenagé à Revenue Tower pour continuer à exprimer leur soutien au procès contre Jiang. L’activité a eu lieu de 16h jusqu’à minuit. Ensuite, ils sont retournés à Chater Garden pour continuer leur manifestation de 2 heures par jour jusqu’au 24 juin.
Tandis qu’ont lieu le procès contre Jiang et les activités pour le traduire mondialement en justice dans le monde entier, on dit que le gouvernement chinois essaie par des moyens diplomatiques d’utiliser « l’immunité souveraine » pour arrêter le procès. Avant la fin juin, le juge du district fédéral des Etats-Unis de l’Illinois à Chicago decidera s’il acceptera d’entendre l’affaire.
Traduit de l’anglais
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...