La police torture à mort Zou Wenzhi, un pratiquant originaire de Dalian ; les responsables essaient de payer la famille pour qu’elle garde le silence

Le pratiquant Zou Wenzhi originaire de la ville de Dalian est mort à l’âge de 54 ans après avoir été battu et torturé par la police. Ils essayaient de le faire renoncer à pratiquer le Falun Dafa. Zou était ingénieur assistant à l’Usine d’Alkali de la compagnie commerciale Dahua, à Dalian dans la province de Liaoning. Il vivait dans le district de Jinxin du Conté de Jinzhou et avait commencé à pratiquer le Falun Gong en 1995. Le 16 octobre 2000, le département de police No.2 de Dalian, ainsi que le personnel de sécurité de son entreprise l’avaient arrêté et battu.

Zou Wenzhi avait été battu de 8 heures du matin jusqu’à 3 heures de l’après-midi. A la tombée de la nuit, le chef du département était allé chez Zou Wenzhi et avait menti à sa femme : « Votre mari est mort subitement d’une attaque cardiaque. » Sa femme avait protesté en disant que Zou Wenzhi n’avait jamais eu de problème cardiaque. Quand toute la famille était allée au funérarium pour voir la dépouille de Zou, ils ne le reconnaissaient plus tant sa peau avait changé de couleur. Il était couvert de coups et de blessures d’avoir été autant battu. L’inspecteur médical avait déclaré que bien que sa peau n’ait pas été incisée, tous ses organes internes avaient subi des traumatismes graves, y compris son cœur. Sa colonne vertébrale était brisée. Chez les parents de Zou Wenzhi, le directeur adjoint Jiang de la 2ème division du département de la police locale, celui qui avait battu M. Zou à mort, s’était agenouillé devant les parents et la femme de M. Zou et s’était gifflé le visage de manière avilissante. Il avait essayé de donner 20願 yuans aux parents de M. Zou pour qu’ils gardent le silence sur cet événement, mais ils avaient refusé.

En réalisant le crime terrible qu’ils venaient de commettre, les policiers ont essayé de bloquer l’information. Ils ont secrètement incinéré le corps de Zou Wenzhi et n’ont permis à personne d’autre que les membres de sa famille de venir assister aux funérailles. Les policiers avaient aussi fait en sorte que dix cars de police, des voitures et des fourgonnettes encadrent [et cachent] le défilé funéraire.

D’une part le département de police No.2 de la ville de Dalian et la compagnie commerciale de Dahua ont répandu des mensonges en prétendant que Zou Wenzhi s’était suicidé et ils ont menacé sa famille. D’autre part, ils ont offert une compensation de 200願 yuans à sa famille, des travaux pour leur maison et une promotion pour leur fils afin d’essayer de se sentir moins coupables.

Version chinoise disponible à l’adresse :
http://www.minghui.cc/mh/articles/2003/5/2/49524.html

Traduit de l’anglais le 18 mai 2003 :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/5/17/35820.html