Feng Haibo, agent de la division de la sécurité intérieure de Daqing et d’autres agents du département de police de Donghu sont entrés par effraction au domicile du pratiquant de Falun Gong M Zhang Zenghai au 8e district de Chengfengzhuang l’après midi du 7 août 2012. Ils ont fouillé son domicile et confisqué les économies de M Zhang et de sa femme, ainsi que l’argent mis de côté par leur fils et leur fille pour acheter un appartement, soit plus de 60 000 yuans en tout. Les malfaiteurs ont également emporté un livret d’épargne, une carte bancaire, une carte de salaire, un ordinateur, des livres de Falun Gong, un téléphone portable, une antenne satellite, et autres effets personnels. Parmi les biens confisqués se trouvait le livret d’épargne, la carte d’essence et d’autres choses appartenant à un proche de M Zhang. La police a fait irruption chez eux dans l’intention de les empêcher d’installer une antenne satellite pour recevoir New Tang Dynasty (NTD), une télévision chinoise indépendante basée à New York.
Le matin du 7 août 2012, M Zhang Zenghai a demandé à deux amis, des pratiquants de Falun Gong, M Jin Miaoqing et M Jiang Derong, de l’aider à installer une antenne satellite pour recevoir NTD. Une heure plus tard, Feng Haibo de la division de la sécurité intérieure et les agents du département de police de Donghu ont débarqué chez lui. Ils ont arrêté M Zhang et ses deux amis, et confisqué leur antenne satellite. Ils ont aussi saisi les clés de M Zhang et M Jin, afin de fouiller leur domicile. Ils ont confisqué les biens mentionné plus haut, et arrêté l’épouse de M Zhang, ainsi que deux pratiquantes de Falun Gong qui se trouvaient à son domicile. La police a extorqué 10 000 yuans d’une des pratiquantes et de la mère de M Jiang avant de relâcher M Jiang et quelques autres.
M Zhang a eu une attaque et la police a dû le relâcher, mais pas avant d’avoir extorqué 2000 yuans à son fils. Toutefois, M Jin est toujours détenu au centre de détention du district de Ranghulu..
Personnes impliquées dans la persécution :
Feng Haibo, Officier de la sécurité intérieur de Daqing: +86-459-6211479 (Maison), +86-459-6390003 (Bureau), +86-459- 6390342 (Bureau), +86-13089051888, +86-15045899010
Zhang Yafei, chef du département de la police de Donghu: +86-459- 5731926 (Bureau), +86-13394660101
Traduit de l’anglais : http://en.minghui.org/html/articles/2012/8/29/135213.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...