Le 10 août 2012, les persécuteurs de la Cour centrale de justice de Zhengzhuangzi dans le District de Kaiping à Tangshan dans la province du Hebei ont fait le procès de quatre pratiquants de Falun Gong, Li Wendong, Yue Changcun, Zhang Guochen et Yang Zheng. Des avocats y compris Xie Yanyi les défendaient. Ce qui suit est le compte-rendu du procès.
Interférences avant le procès
Li Wendong a été arrêté par la police le matin du 25 février, et sa maison a été mise à sac. Li Yuemei, la femme de Li Wendong, a aussi été détenue le même jour. Durant tout le temps où ils ont arrêté les pratiquants, la police n’a montré aucune identification. Bien qu’il était connu que le couple était persécuté, dans la compagnie où ils travaillaient, la Cie du Groupe du Fer et de l’Acier de Tangshan, Ltd., personne ne s’en est soucié.
Afin de secourir son époux, Li Yuemei a demandé de l’aide et a engagé un avocat pour plaider non coupable au nom de Li Wendong. Li Yuemei sait que son époux n’avait commis aucun crime. En se fondant sur ses propres connaissances juridiques, elle a écrit des lettres aux différents départements du gouvernement, espérant que les gens justes allaient prêter main forte. Li Yuemei a aussi directement contacté la Division de Sécurité Intérieure de Kaiping et demandé la restitution des affaires personnelles qu’ils avaient emportées.
La direction de leur compagnie a averti Li Yuemei d’arrêter ce qu’elle faisait et de prendre ses distances ou de divorcer de son mari. Yang Ji de la Division de la Sécurité Intérieure de la compagnie a questionné Li Yuemei et a tenté d’obtenir d’elle des informations, telles que comment elle avait trouvé l’avocat, si elle avait écrit elle-même les lettres, et d’autres questions. Li Yuemei a demandé que Li Wendong soit informé que sa belle-mère était décédée. Cependant, les persécuteurs dans sa compagnie ne l’ont pas fait.
Le 7 août 2012, Li Yuemei a reçu la notification de la date du procès et a demandé un jour de congé pour se rendre à la cour avec l’avocat et rendre visite à son époux au centre de détention. Cependant, la compagnie ne lui a accordé qu’une demi-journée. Lors du procès, ils ont insisté pour emmener Li Yuemei à la cour dans la voiture de la compagnie.
Début août, l’avocat de Li Wendong, Xie Yanyi, a reçu un appel téléphonique de Zhao Lizuo de la Cour de Kaiping demandant une déclaration de l’association locale du barreau et du poste de police local afin de prouver qu’il [l’avocat] ne pratiquait pas le Falun Gong. L’avocat a fermement rejeté la demande.
Le jour du procès, il y avait plusieurs policiers, certains en uniforme et d’autres en civil, à l’extérieur de la salle d’audience. La police et les voitures de police remplissaient non seulement les rues alentour, mais aussi l’intérieur de la gare la plus proche et les quartiers résidentiels des environs. Une voiture de surveillance équipée d’une caméra faisait des allers et retours dans le quartier de la cour de justice, filmant en vidéo. La police a ordonné à tous les passants de quitter les lieux.
  |
| Des rues remplies de policiers, d’agents de police en civil et de voitures de police |
 |
| Une voiture avec caméra surveillance et des agents de police filmant les gens |
 |
| La police et les agents de police en civil à l’extérieur du tribunal |
Tous les pratiquants présents étaient surveillés. Plusieurs pratiquants de Majiagou ont été renvoyés chez eux, et certains ont même encore été surveillés après être rentrés chez eux. Certains des policiers les ont surveillé et ont pris des notes. Le procès de Gao Zhaochen s’est tenu le même jour, et la voiture de sa famille a été fouillée de force. Quand la famille a demandé à voir un mandat de perquisition, la police a refusé de présenter un quelconque document.
La police savait que la belle-mère de Li Wendong était décédée, mais ne lui a rien dit.
Les avocats avertissent le juge: Ne payez pas pour les actes illégaux du régime communiste
À la cour, l’avocat Xie Yangyi a souligné que la police avait commencé par arrêter Li Wendong, puis recherché les preuves ensuite. En raison de la croyance personnelle de Li Wendong, il a été détenu près de six mois. L’avocat a affirmé que la loi ne devait pas être détournée et utilisée comme un moyen pour une poignée de fonctionnaires d’atteindre des buts personnels. La vie d’innocentes personnes ne peut être ruinée en échange du pouvoir politique ou pour satisfaire des intérêts personnels !...et que les juges doivent réfléchir rationnellement et ne pas soutenir les actes illégaux du régime ni la dette monumentale que ce dernier accumule.
L’avocat a rendu très clair le fait que pour Li Wendong, modifier son imprimante et posséder du matériel du Falun Gong ne constituait pas un crime !
Tandis que Xie Yanyi parlait, le juge Zhao Lizuo ne cessait de frapper avec son marteau pour interrompre ses questions. Après que le juge ait fait cela plusieurs fois, l’avocat de Zhang Guochen, Wang Quanzhang, a averti le juge : " S’il vous plaît, ne frappez pas le marteau de toutes vos forces. " Zhao Lizuo s’est alors un peu restreint après cela.
Traduit de l’anglais : http://en.minghui.org/html/articles/2012/8/28/135198p.html
Version chinoise
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...