Le pratiquant de Falun Gong M. Yu Qingquan de la ville de Gongzhuling, Province de Jilin a été
Récemment un commissaire enquêteur est allé dans la ville de Gongzhuling vérifier les faits. À sa surprise, il a constaté que le directeur Li Jianqi et l'instructeur politique Xu Zhiwei de la Division de sécurité intérieure de la ville de Gongzhuling avaient fabriqué la preuve pour accabler M. Yu. Il a dit avec colère : "La Division de sécurité intérieure essaie juste de créer des problèmes! Sans rien à l’appui, elle a juste essayé de concocter de fausses preuves ! "
Parce qu'ils pratiquent le Falun Gong, M. Yu et Mme Jiang insistent sur la moralité et faire de bonnes choses. Ils prenaient soin de leurs parents, qui ont plus de 80 ans. Vers 10h00 le 23 avril 2011 ils ont été tous les deux arrêtés chez eux par le personnel de la Division de sécurité intérieure de la ville de Gongzhuling comprenant Wang De, Li Jianqi et Xu Zhiwei. Les parents des pratiquants ont perdu subitement leurs aides et leur soutien mental.
La mère de M. Jiang, de plus de 80 ans, n'avait nulle part où demander de l'aide. Elle a déclaré : « Ils sont tous deux de bonnes personnes, et n'ont jamais fait rien contre leurs consciences. Ils étaient bons envers tout le monde. Ils s’occupaient de nous, mon mari et moi; lavaient nos vêtements, faisaient nos courses, entretenaient notre maison et faisaient diverses choses pour nous. Maintenant ils sont détenus — Comment allons-nous vivre ? Les gens qui jouent et sollicitent des prostituées ne sont pas arrêtés. Pourquoi ma fille et son mari qui sont de si bonnes personnes, sont-ils arrêtés ? Quelle loi, quel raisonnement peuvent expliquer cela ?”
L'excuse utilisée par la police pour arrêter M. Yu et sa femme était qu'après les avoir espionné sur une longue période, la police a « appris » qu'ils pratiquaient le Falun Gong, fabriquaient des matériaux de clarification de la vérité et informaient les gens. Donc, le personnel de la Division de sécurité intérieure de la ville de Gongzhuling, comprenant Wang De, Li Jianqi et Xu Zhiwei a fouillé leur maison, emportant leurs effet personnels, dont un ordinateur, une imprimante, des livres de Dafa et des photos de Maître Li.
Selon un règlement du régime communiste — et non selon la loi— lorsque le matériel clarifiant la vérité atteint une certaine quantité, il peut justifier une « condamnation à des peines de prison. Pour atteindre cette quantité, Li Jianqi, Xu Zhiwei et leurs collègues ont déchiré de façon ridicule une brochure clarifiant la vérité page par page et compté chaque page comme élément «de preuve » pour prendre des mesures sévères envers M. Yu. Finalement M. Yu a été condamné à sept ans de prison.
Afin de secourir son mari, Mme Jiang Xiaoli a intenté un appel auprès la Cour Intermédiaire de la ville de Siping qui a accepté ce cas. Récemment l'enquêteur du tribunal est allé dans la ville de Gongzhuling vérifier les faits. Il a appris que le directeur Li Jianqi et l'instructeur politique Xu Zhiwei de la Division de sécurité intérieure de la ville de Gongzhuling avaient fabriqué la preuve pour l’imputer à M. Yu. Il a dit avec colère : "La Division de sécurité intérieure essaie juste de créer des problèmes! Sans rien à l’appui, elle a juste essayé de concocter de fausses preuves ! "
En fait, l'Article 307 du Droit pénal du Parti communiste chinois (PCC) déclare " Une personne qui, par la violence, menace, soudoie ou de toute autre manière, empêche un témoin de fournir une preuve ou incite une autre personne à fournir une fausse preuve, doit être condamné à l'emprisonnement du terme fixé de pas moins de trois ans ou de détention criminelle; et, si la circonstance est sérieuse, à l'emprisonnement du terme fixé de pas moins de trois ans et de pas plus de sept ans. Une personne qui aide le parti accusée de détruire ou de fabriquer une preuve doit être condamnée au terme fixé d'emprisonnement de moins de trois ans ou à la détention criminelle si la circonstance est sérieuse. Un policier judiciaire qui commet un crime sous les deux précédents paragraphes doit être condamné lourdement. "
Néanmoins, sous l’autorité du PCC, de nombreux agents judiciaires n'obéissent pas à la loi et les bonnes personnes obéissant à la loi sont persécutées. Pendant les 13 dernières années de la persécution du PCC contre les pratiquants de Falun Gong, de tels cas de fabrication ou de trucages de preuves sont en grand nombre. La police, les procurateurs et les juges qui ont perdu leurs consciences estiment ce qui est bon mauvais et ce qui est droit pervers en condamnant injustement les pratiquants de Falun Gong. Tout cela est la dette du PCC envers les pratiquants de Falun Gong qui pratiquent Vérité Compassion Patience et qu’il devrai finalement rembourser.
Traduit de l'anglais de :
http://en.minghui.org/html/articles/2012/8/23/135127.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...