Emprisonné et torturé pendant onze ans, Wang Yongqiang souffre d'hémorragie cérébrale

Nom: Wang Yongqiang (王永强)
Genre: Masculin
Âge: Inconnu
Adresse: District de Dongan, ville de Mudanjiang
Date de la dernière arrestation: Début 2002
Dernier lieu de détention: Prison de Mudanjiang (牡丹江监狱)
Ville: Mudanjiang
Province: Province de Heilongjiang
Persécution endurée: Condamnation illégale, emprisonnement, torture, détention

En 2002, le pratiquant de Falun Gong M. Wang Yongqiang a été condamné à 15 ans de prison pour ses convictions. Pendant les onze ans de son emprisonnement, M. Wang a eu une attaque et a été envoyé au Premier Hôpital du Peuple de Mudanjiang. Les fonctionnaires de la prison ont dit à sa famille de demander sa libération sous caution médicale.

Début 2002, des agents du Bureau 610 de la ville et la police de la Division de l'Equipe de Sécurité nationale de Aiming dans la ville de Mudanjiang ont arrêté de nombreux pratiquants, M. Wang, Zhang Jiliang, Li Qingyu, Gao Ying, Wu Xiuhua, cheng Fengying, Lu Yongfeng, Cao Yingchun, Liu Kun, Zhao Xin et Guan Rian. M. Wang a été ramené dans sa ville natale dans le District de Dongen de l'agglomération de Daqing. Il a alors été torturé au point d’avoir le dos blessé et les jambes et pieds fracturés. Sans aucun traitement médical, il a été directement envoyé à la Prison de Jianshanzi en 2003, où les tortures ont continué.

La prison de Mudanjiang est notoirement connue pour torturer cruellement les pratiquants et appelée le "camp de la mort." Cinq mille prisonniers sont détenus dans ses 22 divisions. Plus de 50 prisonniers s’entassent dans des cellules de 15 m2. Le chef de chaque division est responsable de tous les prisonniers dans cette division et d’en tirer une certaine quantité de bénéfices chaque année. Les détenus sont traités comme des machines pour faire davantage des profits. Malgré cela ils ne reçoivent que du pain cuit à la vapeur pour toute nourriture. En conséquence, tous sont très faibles.

Les pratiquants sont brutalement torturés. En particulier en juillet 2009, dixième anniversaire du début de la persécution du Falun Gong par le Parti communiste chinois (PCC). Début juillet, un document intitulé "Concernant le lavage de cerveau forcé des Falun Gong [pratiquants]" a été émis dans la prison qui déclarait que n'importe quelle méthode pouvait être utilisée pour laver le cerveau des pratiquants. Les fonctionnaires de la prison ont dit aux gardiens qu'ils pouvaient faire ce qu'ils voulaient dans le but d'atteindre le quota de 100% de “transformation”, à partir du moment où les pratiquants ne mourraient pas de la torture. Les gardiens ont alors incité d'autres prisonniers à torturer les pratiquants en employant toutes sortes de tactiques, passages à tabac, privation de sommeil, être dévêtus et arrosés d’eau froide et devoir rester debout dehors par des températures glaciales.

Pendant les 12 ans de persécution, 13 pratiquants ont été torturés à mort dans la prison de Mudanjiang. Ce sont: Yu Junxiu, Wang Jiguo, Li Ruqing, Pan Xingfu, Wei Xiaodong, Ning Jun, Du, Shiliang, Zhang hongquan, Kong Xiangzhu, Wu Yueqing, Jin Yufeng, Kang Yuncheng et Bai Shuang. Actuellement, M. Wang souffre d'une hémorragie cérébrale et est hospitalisé au Premier Hôpital du Peuple de Mudanjiang. Il est toujours dans un état critique.

Version chinoise

Traduit de l'anglais
http://en.minghui.org/html/articles/2012/7/16/134446.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.

* * *

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.

Articles correspondants

• Mme Chen Linfen a été arrêtée alors qu'elle marchait dans la rue, elle a ensuite été détenue et torturée dans un camp de travail
• Lijie Xiang handicapée par la torture dans la prison pour femmes de la province de Jilin - on ignore où elle se trouve
• Dans la prison pour femmes de la province du Heilongjiang, toutes les pratiquantes sont soumises au lavage de cerveau avant d'être libérées
• M. Gao Shoulai, un pharmacien de la province du Shaanxi est mort suite à la persécution dans la prison de Weinan
• Un médecin de l’hôpital de médecine chinoise de Harbin devenue paraplégique suite à la torture
• M. Yu Xuezhong meurt en détention un jour après son arrestation