Nom : Guo Yulan (郭玉兰)
Genre : féminin
Âge : 59 ans
Adresse : District de Xiangfang, Harbin
Occupation : Retraitée de l'Institut de conception de la centrale électrique de la province du Heilongjiang
Date de l'arrestation la plus récente : 31 décembre 2011
Ville : Harbin
Province : Heilongjiang
Persécution subie : Torture, maison saccagée, interrogatoire, détention
Quand Mme Guo Yulan et Mme Qi Yaru, deux pratiquantes de Falun Gong, sont apparues à leur procès devant le tribunal de Liming, à Harbin, le 11 avril 2012, la famille de Mme Guo a été choquée de voir que ses cheveux étaient tout gris et qu'elle pouvait à peine marcher. Cependant, la police l'avait quand même menottée et lui avait enchaîné les pieds. Ses sœurs se sont presque évanouies et d'autres membres de sa famille pleuraient quand ils l'ont vue. Les rapports indiquent que le procès a duré environ vingt minutes.
Vers 5 h, le 31 décembre 2011, un groupe de policiers du commissariat de la rue Hongqi a ouvert la porte du domicile de Mme Guo avec une clé maîtresse, ils l'ont arrêtée et ils ont confisqué un ordinateur portable, une imprimante, des livres de Dafa, plus de 20000 yuan comptant et d'autres biens personnels.
Plus de trente pratiquants ont été arrêtés à leur domicile ce jour là, à Harbin. Mme Guo a été torturée pendant une nuit entière au commissariat de Hongqi. En conséquence, elle était étourdie, a eu la nausée et a fait de l'hypertension. Sans recevoir aucun traitement médical, elle a été amenée au deuxième centre de détention le lendemain.
Quand Mme Guo a commencé à pratiquer le Falun Gong en août 1994, elle est devenue mentalement et physiquement en bonne santé. Elle était si alerte que de plus jeunes employés n'arrivaient pas à faire autant de travail. Dans sa vie quotidienne, elle suivait toujours les principes de Authenticité-Bienveillance- Tolérance et a fréquemment dit aux gens que le Falun Gong avait changé sa vie pour le mieux.
Le beau-père de Mme Guo avait laissé sa grande maison et ses épargnes aux frères et sœurs de son mari afin qu'ils puissent prendre soin de lui dans sa vieillesse. Cependant, aucun d'entre eux n'a voulu le faire, ainsi Mme Guo et son mari en ont pris la responsabilité. Mme Guo a méticuleusement pris soin de son beau-père et le traitait comme son propre père. Quand son mari est décédé, elle a continué à prendre soin de son beau-père et a également aidé à résoudre des problèmes entre ses belles-sœurs. Elle a également pris grand soin de la sœur cadette de son mari quand elle était malade à l'hôpital. Mme Guo était une bonne ouvrière et a gagné le respect et la confiance de son directeur et de ses collègues. Après sa retraite, son directeur lui a demandé de revenir travailler plusieurs fois.
Mme Guo a été fréquemment harcelée par les autorités qui ont tenté de la forcer à renoncer à sa croyance. Elle a visité les bureaux du gouvernement provinciaux et ceux à Pékin pour lancer un appel pour la justice envers les pratiquants de Falun Gong. Elle a été détenue et persécutée pendant presque quatre mois et est presque morte suite à la torture qu'elle a subie.
Ceux impliqués dans la persécution de Mme Guo Yulan :
Le tribunal de Liming du district de Dongli : 42-143 rue Jin Heung : +86-451-82968595 (téléphone)
Commissariat de police de la rue de Hongqi : 5 rue Mingshun, district de Xiang Fang, Harbin : +86-451-55171371 (téléphone)
Meng Fanwen, instructeur (homme) Liu Yang, directeur adjoint : Numéro de police 01968
Traduit de l'anglais au Canada
Version anglaise :
http://en.minghui.org/html/articles/2012/5/20/133490.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...