Lettre d'une pratiquante en France à la British Airways à propos de la déportation de Lili lin

28 Février, 2003

Monsieur,

Je vous écris concernant Lili Lin, une jeune femme qui doit être déportée de Grande Bretagne vers la Chine et pour qui on a réservé une place dans un vol de British Airways qui partira le 7 mars. Si Mme Lin est déportée en Chine, sa vie sera en grave danger ; je voudrais vous expliquer brièvement la situation en espérant que vous ferez tout ce que vous pouvez pour l’aider.

Mme Lin est une pratiquante de Falun Gong, une pratique chinoise ancienne qui cultive le corps et l’esprit en faisant une série de cinq exercices (qui ressemblent un peu au Tai chi) et en essayant de s’assimiler aux principes de vérité, bienveillance, et patience. Cette méthode est pratiquée aujourd’hui par plus de 100 millions de gens dans 60 pays, y compris la Grande Bretagne. Malheureusement, au mois de juillet 1999, Jiang Zemin a décidé de proscrire cette méthode et la croyance en ses principes. Il a lancé une campagne nationale contre les adhérents de Falun Gong, des personnes bienveillantes qui ont profité de cette pratique physiquement et psychologiquement. Mais à la différence des pratiquants de Falun Gong qui habitent au dehors de Chine et qui peuvent librement jouir les avantages de cette méthode, ceux qui vivent sous le mandat du Parti Communiste font aujourd'hui face à des détentions dans des prisons et des institutions psychiatriques à cause de leur croyance.

Durant les trois dernières années et demi, des milliers de pratiquants et pratiquantes ont été torturés, violés, et même tués par les autorités chinoises. Pendant cette persécution de Falun Gong, personne n’est épargné : ni des femmes enceintes, ni des bébés âgés de 8 mois, ni des vieillards de 80 ans. La manière dont les officiels chinois traitent les femmes qui pratiquent le Falun Gong est particulièrement brutale : des femmes dans le camp de travail de Masanjia sont déshabillées et mises de force dans les cellules de criminels qui les violent ; les pratiquantes de Falun Gong sont abusées sexuellement par des policiers qui les déshabillent et leur donnent des coups de bâtons électriques sur les parties intimes ; des pratiquantes qui sont enceintes au moment de l’arrestation sont forcées d’avorter ou elles sont battues au point qu’elles font une fausse couche, etc.

Comme vous voyez, la situation en Chine est très sérieuse et le danger auquel Mme Lin fait face, si elle est déportée, est réel. De plus, lors d’ un examen physique qu’on lui a fait hier, Mme Lin a découvert qu’elle était enceinte d’un mois environ. Ce qui aurait dû être une découverte joyeuse pour Mme Lin et son mari est devenu quelque chose qui ajoute à la gravité des conséquences de sa déportation. J’ai compris du Dossier Annuel Social et Environnemental de British Airways 2002 que vous « ne prenez pas sur vos vols des passagers qui sont en détresse ». Ce critère convient certainement à Lili Lin. Je vous demande de ne pas la prendre sur votre vol.

Je vous remercie pour votre attention et aide,
Sarah Cook
Antenne de Strasbourg
Association de Falun Dafa en France