Mme Song Ping endure une sévère persécution à la prison pour femmes de Shenyang après avoir été condamnée à une peine de sept ans

Nom : Song Ping (宋平)
Genre : féminin
Âge : 48 ans
Adresse : Village de Caizhufang, faubourg de Guangminshan, ville de Zhuanghe, dans la province du Liaoning
Date d'arrestation la plus récente : mi-décembre 2006
Dernier lieu de détention : Prison pour femmes de la ville de Shenyang (沈阳市女子监狱)
Ville : Shenyang
Province : Liaoning

Persécution subie : travaux forcés, condamnation illégale, emprisonnement, extorsion

Mme Song Ping a été illégalement arrêtée vers la mi-décembre 2006, alors qu’elle informait les gens dans la rue des faits à propos du Falun Gong. La cour de justice de la ville de Zhuanghe l'a condamnée à sept ans de prison. Elle est à présent détenue à la Prison pour femmes de Shenyang et est devenue extrêmement faible en raison d’une sévère persécution.

Dans la prison de Zhenyang, Mme Song a été forcée à travailler de longues heures et torturée mentalement et physiquement. Elle est très maigre et ses cheveux sont devenus blanc.

Vers le 14 juillet 2011, Mme Song a développé une appendicite et a été transférée d’urgence à l'hôpital 739 de la ville de Shenyang dans la province du Liaoning. Sitôt l’opération effectuée, le gardien l'a menottée, bien qu’elle était encore très faible. Les gardiens ont extorqué mille yuans à son frère, mais quand ils ont essayé d'extorquer trois mille yuans au fils de Mme Song, la famille a refusé de les payer.

Les membres de famille de Mme Song ont demandé aux responsables de la prison comment une personne en bonne santé avait pu être torturée jusqu’à être dans un état pareil et ils ont demandé la libération de Mme Song afin qu'elle puisse se remettre à la maison. Les responsables de la prison ont rejeté leur requête.

Numéros de téléphone des extensions de la Prison pour Femmes de la ville de Shenyang (Ancienne Prison de Shenyang Dabei ):
Numéro de téléphone de la prison: +86–24-88905055
Numéro du Bureau General de Service: +86–24-89296733
Standard téléphonique: +86-24-89296600
Bureau de télécopie: +86-24-89296711

Traduit de l'anglais en Belgique
Version anglaise:http://clearwisdom.net/html/articles/2011/8/29/127741.html>
Version chinoise :http://minghui.ca/mh/articles/2011/8/3/244851.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.

Contacter les éditeurs :[email protected]