Nom : Shi Xiaochun (史小春)
Genre : M
Âge : 50 ans
Adresse : Canton de Jidong, ville de Jixi, province du Heilongjiang
Date de la dernière arrestation : Avril 2008
Dernier lieu de détention : Camp de travaux forcés de la ville de Suihua, province de Heilongjiang (绥化劳教所)
Agglomération : Jixi
Province : Heilongjiang
Persécution endurée : Travail forcé, fouille du domicile, interrogatoire, détention, passage à tabac
M. Shi Xiaochun du canton de Jidong, ville de Jixi, province de Heilongjiang, a été persécuté à répétition depuis que le Parti communiste chinois (PCC) a commencé à persécuter le Falun Gong en juillet 1999. Il a été envoyé cinq fois dans des camps de travaux forcés. Chaque fois, cela a été rapporté sur Mingui.ca. L'article suivant décrit comment le policier Qi Dongquan de la division de sécurité nationale du canton de Jidong a envoyé M. Shi en camp de travaux forcés pour la cinquième fois.
Vers 19H00, un jour d'avril 2008, plusieurs policiers de la division de sécurité nationale du canton de Jidong ont arrêté M. Shi Xiaochun à son domicile. Ils ont tout fouillé et l'ont emmené au commissariat de police de Qianjin dans le canton de Jidong. De là, ils l'ont transféré au bureau de la division de sécurité nationale pour l'interroger. Le policier Qi Dongquan a ordonné à M. Shi de donner les noms d'autres pratiquants, mais M. Shi a refusé. Qi a giflé M. Shi au visage et plus tard a commencé à lui donner des coups de pied à la tête lorsque ses mains ont été fatiguées. La police a attaché les mains de M. Shi derrière son dos et forcé à s'asseoir sur le sol de sorte à l'assaillir de coups de pieds plus facilement. Ils se reposaient quand ils étaient fatigués, puis reprenaient les mauvais traitements. Qi a dit: " Ce passage à tabac me sert d' exercices, comme ça ne n'ai pas besoin d'aller courir tous les jours. " Après deux heures de coups Qi était totalement épuisé et a arrêté. ils n'ont rien obtenu de M. Shi et l'ont mis dans un centre de détention à 23H00.
 |
| Simulation de torture : Coups de pied avec des chaussures dures |
Deux jours plus tard, Qi a interrogé M. Shi à nouveau et a amené deux " témoins " pour l'identifier. Il a demandé aux témoins de se tenir à un mètre et a pointé M. Shi. Il a pris plusieurs photos de la scène d' "identification" sous différents angles. Deux jours plus tard, Qi a montré à M. Shi une douzaine d'images et les transcriptions des rapports des témoins. Qi a déclaré:" cette preuve peut facilement vous faire condamner à cinq ans de prison. Je peux vous parier mon travail pour au moins cinq ans. Vous devriez juste l'admettre pour éviter les ennui. Il y a les gens qui ont été condamnés sans admission de culpabilité parce qu'il y avait des témoins et des preuves. Pour vous, que vous admettiez quelque chose ou pas, vous prendrez cinq ans de prison."
M. Shi a été interrogé trois fois et battu pendant chaque interrogatoire. Il a été amené plus tard au camp de travaux forcés de la ville de Suihua, bien qu'il n'ait pas admis sa culpabilité. C'est la cinquième fois qu'il était mis en camp de travaux forcés.
Il a été découvert et vérifié plus tard que l'arrestation de M. Shi était le résultat d'un rapport malveillant fait par Chai Liming, directeur du commissariat de police de Mingde dans le canton de Jidong.
Plus d'informations sur M. Shi Xiaochun peuvent être trouvées à :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2009/6/4/107996.html.
Version chinoise disponible à
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...