Avant le Nouvel an chinois, une femme âgée d'environ 70 ans appelait « Huzi, reviens, Huzi… » devant le centre de détention de Huadian dans la province du Jilin.
Cette femme âgée est la mère de M. Wang Xiaohu et de M. Wang Xiaodong. Simplement parce que ses deux fils pratiquent le Falun Gongj un tribunal sous la direction du Parti communiste chinois a condamné M. Wang Xiaohu et M. Wang Xiaodong à sept ans respectivement en 2002 et en 2006. Après avoir été emprisonné pendant sept ans, Xiaohu a été illégalement arrêté et détenu de nouveau par la police en 2010. Au cours des 12 dernières années où le PCC a persécuté Falun Gong, la famille a rarement été réunie.
La famille de M. Wang était une famille très heureuse. Xiaodong souffrait d'une maladie rénale grave et incurable. Comme sa famille ne pouvait pas se permettre de traitement médical, il était au seuil de la mort. En 1998, il a commencé à pratiquer le Falun Gong et ses maladies ont disparu. Le Falun Gong lui a donné une nouvelle vie. Son frère ainé Xiaohu et sa mère, Mme Wang Guilan, étaient au comble de la joie et ils ont également commencé à pratiquer le Falun Gong. Le Falun Gong a apporté le bonheur véritable à la famille.
Puis le 20 juillet 1999, le PCC a commencé sa persécution et sa diffamation brutales du Falun Gong. À ce moment-là, Wang Xiaodong avait une trentaine d'années et ne comprenait pas les actions du PCC. Les frères sont allés à Pékin pour faire part des bienfaits dont ils avaient bénéficié physiquement et mentalement suite à la pratique du Falun Gong. Cependant, ils ont été détenus et envoyés à un camp de travaux forcés pendant un an. Plusieurs mois après avoir été libéré, Wang Xiaohu a de nouveau été arrêté en 2001. Il a été torturé avec des décharges électriques et le banc du tigre. Plus tard, il a été condamné à sept ans de prison et détenu à la prison de Jilin.
En mars 2006, M. Wang Xiaodong a été également arrêté. Yu Jinji de l'équipe de la sécurité nationale de Huadian lui a versé de l'essence dessus, l’a placé sur un banc du tigre et a utilisé d’autres moyens pour le torturer, lui cassant même des vertèbres.
Leur vieille mère souffre énormément. Elle est allée partout demander la libération de Xiaodong. Avec l'aide de pratiquants de Falun Gong qui ont utilisé tous les moyens pour clarifier les faits, la cour de Huadian a rejeté le cas de Xiaodong quatre fois, citant un manque de preuves. Cependant, Yu Jinji de l'équipe de la sécurité nationale et Yang Baolin du bureau 610 ont fabriqué des preuves et ont accusé faussement Xiaodong. Enfin ils se sont entendus avec le tribunal et ont condamné Xiaodong à sept ans dans la prison de Gongzhuling.
Les frères ont refusé de renoncer à Authenticité-Bienveillance-Patience, et ils ont été brutalement torturés en prison. En 2007, quand la mère est allée rendre visite à Wang Xiaohu, elle a remarqué que son fils avait de la difficulté à marcher en raison des mauvais traitements.
Wang Xiaohu a été libéré en 2009. Moins d'un an plus tard, le 23 avril 2010, Xiaohu est allé à un marché agricole dans la ville de Changshan et a parlé aux gens du Falun Gong. En conséquence, il a de nouveau été arrêté et condamné. Comme son état physique ne répondait pas aux critères, la prison a refusé de l'accepter. Cependant, avant le Nouvel an chinois, l'équipe de la sécurité nationale de Huadian le détenait toujours et refusait de le libérer.
Pour gagner sa vie, la mère de M. Wang doit travailler dans un restaurant. Il n'y a aucun chauffage dans l'appartement qu'elle loue. Chaque jour elle travaille tard le soir.
En plus de Wang Xiaohu, la prison a refusé d’accepter les pratiquants Bai Jingzhi et Fu Renjiang en raison de leur état physique. Leurs familles attendent également leur libération. Cependant, l'équipe de la sécurité nationale de Huadian refuse de les libérer.
Nous faisons appel à toutes les personnes droites et au bon cœur pour qu'elles aident à secourir Wang Xiaohu et d'autres pratiquants.
Bureau 610 de Huadian : 86-432-66225505
Yang Baolin, directeur : 86-13704348883 (portable), 86-432-66278191 (domicile)
Traduit de l’anglais au Canada
Version chinoise disponible à :
http://www.minghui.org/mh/articles/2011/2/12/236193.html
Version anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/html/articles/2011/2/26/123483p.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...