M. Zhang Lei, un pratiquant, et sa famille de la ville de Linghai ont été
 |  |
| Zhang Lei | Zhao Xiaochun, l'épouse de Zhang Lei |
Zhang Lei, 33 ans, était chef du département des ressources humaines à Xinhualong Copper Corporation Ltd dans la ville de Jinzhou avant d’être illégalement emprisonné. Pendant dix ans, ses parents ont été persécutés plusieurs fois parce qu'ils pratiquaient le Falun Gong. Son père a été condamné à deux ans dans un camp de travaux forcés et sa mère a été condamnée deux fois à un camp de travaux forcés et détenue pour un total de quatre ans.
pp
 |  |
| Zhang Deguo, le père de Zhang Lei | Li Jinqiu, la mère de Zhang Lei |
Une famille de cinq personnes arrêtées en même temps
M. Zhang Lei a été arrêté à son travail par l'équipe de la sécurité d'état de la ville de Jinzhou le 13 septembre 2009. Le même jour, son épouse et sa belle-mère, He Yuxiang, ont été également arrêtées par la police de Linghai et la police anti-émeute respectivement. On a également arrêté son père et sa mère ce jour-là.
 |
| He Yuxiang, la belle-mère de Zhang Lei |
Ce jour-là, vers 16 heures, Li Jinqiu cuisinait à la maison. Plusieurs hommes qui se sont fait passés pour des agents du bureau de logement sont entrés chez lui sous prétexte de prendre les mesures de la maison. Une fois sur la propriété, ils ont changé leur histoire et ont annoncé qu'ils étaient des policiers du commissariat de Linghai. Plus tard, ils ont emporté des livres de Dafa ainsi que plusieurs autres biens personnels. Son mari, qui était rentré du travail, a été également arrêté.
Zhang Lei et sa famille ont été détenus par l'équipe de la sécurité d'état un jour et une nuit avant que lui et son père soient transférés à la prison de Linghai et au centre de détention de Linghai respectivement. Les trois autres membres de la famille étaient détenus au centre de détention de Jinzhou.
Les quatre membres de la famille ont été condamnés aux travaux forcés en même temps.
Quinze jours plus tard, Zhang Deguo, Li Jinqiu, He Yuxiang et Zhao Xiaochun ont été envoyés au camp de travail de Masanjia dans la ville de Shenyang par les policiers Liu Haiwang et Liu Zengru.
Le père, Zhang Deguo, a été soumis au lavage de cerveau, forcé d'effectuer le dur labeur et torturé. He Yuxiang et Zhao Xiaochun ont été également soumis au lavage de cerveau et au dur labeur. Zhao Xiaochun a été souvent réprimandée et ridiculisée, forcée de se tenir debout pendant des heures, traînée dans le bureau et maltraitée. En conséquence, elle a souffert d’une détresse mentale extrême.
Mme Li Jinqiu est brutalement torturée
Mme Li Jinqiu, âgée de soixante ans, est originaire de la ville de Linghai, province du Liaoning. Quand le PCC a commencé à persécuter le Falun Gong en 1999, elle est allée faire appel à Pékin et a été condamnée à trois ans de travaux forcés. Elle a été électrocutée avec des matraques électriques et on ne lui a pas permis de dormir pendant de longues périodes. Les gardiens ont essayé de la forcer à renoncer à sa croyance, mais elle a refusé. Plusieurs gardiens lui ont attaché une jambe à un radiateur tout en tirant sur son autre jambe. Elle s'est évanouie sous la douleur atroce. Ils l'ont alors poussée par terre et lui ont étiré les jambes dans des directions opposées.
Un autre groupe de gardiens l'a poussée contre une armoire en métal et lui ont forcé les jambes dans la position du grand écart. Puis plusieurs ont frappé ses jambes à coups de pied, les piétinant avec leurs chaussures en cuir. Quelqu'un lui a saisi la tête et ses deux bras, de façon à ce qu’elle ne puisse plus bouger, puis un garde l'a brutalement frappée à coup de pied dans les vertèbres. Elle s'est évanouie sous la douleur. Après avoir relâché leur emprise, ils l'ont forcée à s’asseoir les jambes en lotus. Ils lui ont attaché les jambes avec une corde, lui ont attaché les deux mains derrière le dos en saisissant sa main pour la forcer à mettre l’empreinte de son pouce sur un document pour renoncer à sa croyance. Elle ne sentait plus ses jambes suite à la torture. À 21 heures, elle a été ramenée dans sa cellule. A 4 heures le lendemain matin, elle a été traînée hors du lit et torturée de nouveau.
Un gardien l'a forcée à s'accroupir. Cependant, parce qu’elle avait été blessée aux jambes, elle ne pouvait pas s'accroupir et ne pouvait que s’asseoir par terre. Le gardien Zhang l'a alors forcée à écouter des enregistrements diffamant Dafa et le Maître. Elle s'est presque évanouie sous la torture physique et mentale. Zhang Xiurong l'a également forcée à signer une
Après avoir été torturée pendant plusieurs jours, ses blessures aux jambes se sont aggravées. Elle ne sentait plus du tout sa jambe droite et ne pouvait pas marcher. Un matin, elle s'est évanouie et un gardien de la prison a appelé le médecin. Elle a été transférée à l'hôpital de Masanjia et on lui a diagnostiqué des muscles endommagés à la jambe et aux fesses, ainsi que d'avoir eu une crise cardiaque. Néanmoins, elle a été forcée de travailler dès qu'elle a été renvoyée à la prison. Pendant plus de dix mois, elle a dû monter au quatrième étage pour travailler dans l'usine, soutenue par des compagnons de cultivation.
Son état physique s’est détérioré sous les longues heures de dur travail. Vers la mi-août, elle a commencé à perdre son appétit et ne pouvait plus rien manger. Elle n'avait pas de force dans les jambes et était incapable de soulever sa jambe droite. Elle était émaciée et devait être alitée toute la journée. Quelqu’un devait même la transporter pour aller aux toilettes. Quand elle a été renvoyée à l'hôpital, les médecins lui ont alors diagnostiqué une vertèbre déplacée, de l’ostéoporose et une infirmité permanente qui nécessitait de longues périodes du repos au lit. Elle a été libérée quand sa peine a pris fin à la mi-septembre et les membres de sa famille l’ont ramenée à la maison.
Zhang Lei est illégalement condamné à cinq ans de prison
Le 14 janvier 2010, la cour de Linghai a jugé Zhang Lei. Lors du procès, il a exposé les nombreux mensonges dans l’analyse de son cas par le procureur. Il a précisé que pratiquer le Falun Gong est légal et qu’il n'y a rien de mal à être une bonne personne. Il était un ouvrier diligent et pendant de nombreuses années, on lui avait attribué le prix du « meilleur ouvrier ». Le procès s’est terminé rapidement.
Au début de février 2010, la cour de Linghai l'a de nouveau jugé et il a été condamné à cinq ans de prison. Il est maintenant détenu à la prison municipale de Dalian.
Quand il était au lycée, Zhang Lei avait pris de mauvaises habitudes. Il fumait, buvait et était obsédé par les jeux d'ordinateur. Ses parents n'avaient aucun contrôle sur lui. En 1996, ses parents ont commencé à pratiquer le Falun Gong. Il a été témoin des bienfaits de la pratique chez ses parents et a commencé à agir selon les principes d’Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Il s'est débarrassé de ses mauvaises habitudes. En l’an 2000, il a commencé à pratiquer activement le Falun Gong et à suivre strictement les principes de la pratique. Il pensait également aux autres et est devenu une bonne personne. Bien qu'il n'ait enfreint aucune loi, il a été arrêté et emprisonné parce qu'il persistait dans sa croyance.
Traduit de l’anglais au Canada
Version chinoise :
http://minghui.ca/mh/articles/2011/1/21/235150.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...