Exposer une lettre trompeuse écrite par de hauts-fonctionnaires hors la loi pour piéger des pratiquants de Dafa

La lettre suivante a été écrite par de hauts-fonctionnaires hors la loi et envoyée au pratiquant Chen Yonghong. Son père Chen Man, également pratiquant, a été forcé d’abandonner son foyer et d’errer de place en place pour éviter une plus ample persécution. Ayant entendu parler de la lettre, Chen Man a été trompé à croire que ces fonctionnaires tiendraient leur promesse, aussi est-il rentré chez lui, mais il a été kidnappé dès son retour.

Récemment, les autorités ont utilisé de tels moyens méprisables pour arrêter et persécuter les pratiquants de Dafa. En prenant avantage de leur compassion et de leur confiance en autrui, ils ont piégé des pratiquants qui avaient quitté leurs maisons les incitant à revenir, puis les ont illégalement arrêtés. Nous espérons que cet incident élève notre conscience, nous permettant de voir les problèmes existant en nous même et nous rende plus lucides, rationnels et matures.

Voici la lettre :.

Chen Yonghong:

Comment allez-vous ? Je vous écris à propos de votre père Chen Man, qui est absent déjà depuis longtemps et n’a plus contacté la mine de charbon. Hier, avec deux officiers de la sécurité publique, je suis allé trouvé votre frère et votre sœur et leur ai expliqué nos intentions.

Si votre père revient, alors tout ira bien. Il peut soit rester en ville soit à la mine – peu importe, nous ne le punirons certainement pas. (C’est la décision du poste de police)

Après son retour, les 300 yuan qui lui sont dus de l’année dernière et ce qui est lui est du cette année de janvier à octobre lui seront versés sans un sou retenu.




S’il part à la retraite cette année, il peut recevoir même plus d’avantages de retraite, pour assurer ses besoins. Si vous ne croyez pas les trois offres sus-mentionnées, vous pouvez téléphoner au directeur général adjoint des services de police, M. Fan Jinhiang qui était un élève de votre père, ou vous pouvez téléphoner à M. Li Zhifan, le superintendant adjoint au poste de police. Ils vous expliqueront les choses. Le numéro est 13700335783.
M. Fan Jinjiang a dit que si votre père et d’autres parents peuvent renter chez eux de leur propre initiative, alors nous promettons qu’aucun châtiment ne leur sera infligé, ou M. Fan Jinjiang peut écrire une lettre de garantie [promettant que nous ne punirons pas votre père] sur son honneur.
Si votre père souhaite revenir et vivre à la mine, nous pouvons l’aider à trouver une place. Il a encore trois tonnes de charbon de bénéfice et des allocations médicales dont il pourrait profiter.
Contact numbers:
Mine Master Mr. Gao: 5569729, 13180570143
Mine Master Mr. Yang: 5569355 13513237777
Yang Yuzhu
Gao Jin


Traduit de l’anglais
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/2/3/31684.html

Published : Tuesday, 4 February 2003

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.