M. Liu Yunchao, un pratiquant de Falun Dafa habitant Wuhan, province du Hubei, a été torturé et il est à l'article de la mort dans la Prison de Fanjiatai, Shayang, province du Hubei. Des agents du Bureau 610 du district de Jiang'an à Wuhan ont déclaré à sa famille qu'ils ne le libéreraient pas même s'il devait mourir en prison.
En apprenant que Liu Yunchao se trouvait dans un état critique, les membres de sa famille se sont rendus à la Prison de Fanjiatai, samedi 8 août 2010. Les gardes Xiao, Chen et quelques autres ont rencontré la famille et les ont trompés leur faisant signer des papiers acceptant de payer tous les frais médicaux et hospitaliers et les autorisant à filmer tout le processus. Les gardes ont également exigé que Liu Yuanchao ne soit envoyé à l'hôpital de Wuhan qu'après que les Bureaux 610 de Huangshi et Wuhan aient signé.
Lundi, le 30 août 2010, la famille de M. Liu s'est rendue au Bureau 610 de Jiang'an afin d'obtenir une signature pour le libérer. Les agents ont commencé par dire qu'ils se fichaient que M. Liu meure en prison et qu'ils n'avaient aucun intérêt à l'aider à en sortir. Ensuite, ils ont expliqué qu'ils devaient envoyer une personne de leur bureau pour obtenir confirmation de la Prison de Fanjiatai. Après que la famille les ait pressés plusieurs fois, les agents ont finalement accepté d'envoyer une personne, mercredi 1er septembre.
La Prison de Fanjiatai a demandé à ce que la famille couvre tous les frais de M. Liu dans la prison ainsi que le voyage à Wuhan, en précisant qu'il pourrait uniquement aller dans un hôpital et qu'il ne pourrait pas recevoir de traitement médical à domicile. Le soir même, la prison a appelé la famille Liu au téléphone et leur a demandé d'envoyer des médecins et une ambulance à la prison pour venir chercher M. Liu qui était à l'article de la mort. Mais le vendredi, le lendemain, les fonctionnaires de la prison ont changé d'avis et n'ont pas autorisé la famille à emmener M. Liu à l'hôpital.
De peur que les faits de la persécution ne soient rendus publics, la prison a menacé la famille de M. Liu leur intimant d'éviter tout contact avec d'autres pratiquants de Falun Dafa et de ne rien raconter à personne au sujet de Liu Yunchao. La famille est très inquiète pour M. Liu, mais ils ne peuvent rien faire d'autre qu'attendre. La Prison de Fanjiatai, le Bureau 610 de Huangshi et celui de Wuhan sont directement responsables de la persécution de M. Liu Yunchao.
Traduit de l'anglais en Belgique
Version anglaise : http://clearwisdom.net/html/articles/2010/9/17/120053.html
Version chinoise : http://www.minghui.org/mh/articles/2010/9/6/229263.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...