Le 13 janvier 2003, la conférence prévue pour l’action en justice déposée contre Jiang Zemin par les pratiquants de Falun Gong persécutés et les membres de leur famille avec inculpation pour génocide a eu lieu aux Etats-Unis au Tribunal de District du Nord de l’Ilinois. La conférence entre le juge et le procureur pour les plaignants s’est déroulée en douceur et s’est achevée à midi.
Le procureur pour les plaignants a demandé 60 jours pour préparer les documents pour le procès et a reçu l’approbation du juge. La prochaine rencontre entre le juge et le procureur pour les plaignants a été programmée pour le 13 mars.
Lorsque le dictateur Jiang a visité les Etats-Unis en Octobre 2002, les pratiquants de Falun Gong et les membres de leur famille soumis à sa persécution ont déposé une action en justice contre lui dans le District Fédéral des Etats-Unis.
Selon l’avocat des plaignants, le but de l’action judiciaire est d’arrêter la persécution en Chine et d’utiliser le système légal aux Etats-Unis pour alerter le monde de l’holocauste qui est en train de se produire en Chine, de façon à mobiliser plus de gens pour nous aider à arrêter la persécution par d’autres moyens que l’action légale. C’est une action unique. Les défendants dans l’action judiciaire sont Jiang Zemin et le Bureau 610, qui a été en fait créé par Jiang Zemin pour spécifiquement persécuter et torturer les pratiquants de Falun Gong. Les plaignants sont des individus qui ont souffert à d’énormes degrés torture et brutalités aux mains de Jiang Zemin et du Bureau 610, et ils représentent aussi tous ceux qui voyageant en Chine ont été torturés parce qu’ils pratiquent le Falun Gong ; ou les gens qui vivent en Chine, et les proches de gens qui vivent en Chine, qui ont souffert aux mains de Jiang Zemin parce qu’ils pratiquent le Falun Gong ; ou ceux qui ont été mis sur la liste noire du gouvernement chinois pour leur croyance en Falun Gong.
Comme il est défini par l’Ordonnance de Rome du Tribunal pénal International, « le génocide signifie tout acte commis avec l’intention de détruire, totalement ou en partie, un groupe national, ethnique, racial, ou religieux tels que : Tuer les membres du groupe ; Causer de graves dommages corporels ou mentaux aux membres du groupe ; Délibérément infliger au groupe des conditions de vie calculées pour parvenir à la destruction physique en totalité ou en partie ; imposer des mesures destinées à empêcher les naissances au sein de ce groupe ; Transférer par la force des enfants du groupe à un autre groupe. » Personne, y compris les chefs d’état, ne peuvent se placer au-dessus de la loi lorsqu’ils comment de tels crimes contre l’humanité.
En octobre 2002, un groupe de pratiquants de Falun Gong a déposé une action judiciaire contre Jiang sous l’inculpation de « génocide ». Cette action judiciaire résume et définit la brutale persécution du régime de Jiang contre les pratiquants de Falun Gong ces trois dernières années et plus. On a pu lire à propos de la persécution des pratiquants de Falun Gong sur Internet quotidiennement, et il y a de nombreux cas de morts qui n’ont pas encore été exposées en dehors de Chine du au blocus de l’information par le régime. La torture brutale est chose commune, incluant le fait de soumettre les pratiquants aux chocs électriques, aux cachots d’eau, à la privation de sommeil, de les marquer au fer et de les brûler, de les exposer à la chaleur ou au froid pendant de longues périodes de temps, les forçant à accomplir de lourdes tâches physiques, et d’autres formes de torture telles que le banc du tigre, où les pratiquants sont forcés à s’asseoir immobiles sur un tout petit siège à seulement quelques centimètres du sol. Il y a eu d’innombrables telles victimes. De plus, le régime de Jiang a envoyé de grands nombres de pratiquants parfaitement sains dans les hôpitaux psychiatriques, leur injectant des drogues dommageables pour le système nerveux et provoquant chez eux de grave lésions psychologiques. Les actes sus-mentionnés ont violé les deux premières classifications de la loi de génocide.
De plus, le régime de Jiang a systématiquement utilisé les médias contrôlés par l’état tels que télévisions, radios et journaux pour calomnier et diffamer méchamment le Falun Gong. Ils ont forcé des écoles, des agences du gouvernement, et des entreprises à instituer leurs politiques pour persécuter les pratiquants de Falun Gong. En conséquence, les pratiquants de Falun Gong n’ont pas eu la possibilité d’aller à l’école, d’avoir un travail, ou de mener une vie normale dans la société. D’innombrables familles ont été déchirées et des individus ont été forcés à abandonner leurs foyers. De nombreux pratiquants de Falun Gong ont très peu de possibilités de survivre quotidiennement. Ce qui est une violation directe de la troisième classification de la loi de génocide.
Cette campagne s’efforçant d’éliminer le Falun Gong vise le système de croyances enseigné par le Falun Gong. Tous leurs actes sont destinés à forcer tous les pratiquants à abandonner leurs croyances, et éradiquer ainsi l’existence du Falun Gong. Ils essaient de retourner les conceptions et les croyances des pratiquants de Falun Gong, envoyant ceux qui sont déterminés en classes de lavage de cerveau. Le but du lavage de cerveau est de détruire cette croyance spirituellement. Cette campagne de persécution est menée systématiquement par le « bureau 610 » de Jiang avec une intention indubitable, utilisant les méthodes les plus dégénérées dans son application et commettant de fait un génocide.
Ce faisant, le régime de Jiang a épuisé d’énormes ressources et n’a épargné aucun moyen en bloquant strictement l’information en Chine et au dehors. Tout en faisant tout son possible pour empêcher l’information sur la persécution d’être exposée, le régime de Jiang prétend que maintenant est la « meilleure période pour les droits de l’homme en Chine » érigeant une façade pour tromper le public. Le régime a intensifié ses efforts pour arrêter, torturer, diffamer et emprisonner ces pratiquants de Falun Gong qui ont courageusement exposé et diffusé la vérité à propos de la publication.
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/1/13/30860.html
Traduit de l’anglais
http://www.clearharmony.net/articles/200301/9574.html
Published : Tuesday, 14 January 2003
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...