Nom : Wang Gang (王刚)
Genre : Masculin
Âge : 41 ans
Adresse : Xiweituo Village, Zhuozhou City, Hebei Province
Profession : Agriculteur
Date du décés : 31 octobre 2009
Date de la dernière arrestation : 2003
Dernier lieu de détention : Prison de Jidong (冀东监狱)
Ville : Zhuozhou
Province : Hebei
Persécution endurée: Lavage de cerveau, condamnation illégale, emprisonnement, incarcération solitaire, torture, contrainte physique, interrogatoires, détention
(Par un correspondant de la province du Hebei) M. Wang Gang pensait toujours aux autres et se comportait strictement selon le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Un jour où il était allé acheter du fertilisant avec son voisin, il découvrit en rentrant à la maison que le vendeur lui en avait donné un sac en trop. Il prit aussitôt sa bicyclette pour aller en payer le prix au vendeur. La même année, il vit une personne malade étendue dans la rue à laquelle personne ne faisait attention et la porta sur son dos jusqu’à l’hôpital.
Une fois il alla acheter des cochons avec son ami, et son ami trouva un accord avec un vendeur, mais Wang dit à ce dernier que les cochons valaient bien plus car il pouvait estimer très exactement le poids de chaque cochon. Son ami était très mécontent. M. Wang répondit “Avant d’étudier Falun Dafa, j’aurais oser acheter à un prix encore plus bas, mais à présent je sais que je ne dois pas gagner d’argent si cela signifie aller contre ma conscience. »
Bien que simple agriculteur et personne de cœur, M. Wang fut arrêté et détenu en 2003 parce qu’il pratiquait Falun Dafa. Il fut condamné à 10 ans de prison en 2004. Le gardien Gao Ying dans la prison de Baoding fut directement responsable du mauvais traitement brutal de M. Wang. Le 19 mai 2005, ils placèrent M. Wang en incarcération solitaire pendant dix jours. Il fut porté sur une planche de lit avec trois tiges de métal soudées à la partie supérieure, deux chaînes aux pieds et une grosse ceinture croisée sur sa taille. Il n’était pas autorisé à parler et recevait très peu d’eau à boire.
Vers 4h du matin le 27 mai 2005, les gardiens Fan Jianli et Ran Lin arrivèrent où il était incarcéré. Fan donna un coup de pied à la jambe droite de M. Wang et dit « Qui t’a mis un édredon sous toi ? » Puis il retira l’édredon. Fan donna à nouveau un coup de pieds à M. Wang et lui ordonna de le rencontrer dans la salle de contrôle. M. Wang répondit que sa jambe était extrêmement douloureuse et qu’il ne pouvait pas marcher. Fan ordonna aux prisonniers de traîner M. Wang dans le couloir, puis il demanda à M. Wang d’entrer seul dans la salle de contrôle. M. Wang ne pouvait pas tenir debout, il dût ramper pour entrer dans la salle. Fan le frappa à nouveau violemment, il ordonna aux prisonniers de le traîner dans le couloir, puis dit à M. Wang d’enter seul dans la pièce à nouveau. Fan le tortura ainsi à trois reprises.
Le 28 mai 2005, un médecin découvrit que l’os, les muscles et les vaisseaux sanguins de sa jambe droite étaient tous morts. Le garde Gao Ying refusa d’avertir la famille de M. Wang Gang et ordonna l’amputation.
Afin de couvrir ce crime, la Prison de l’agglomération de Baoding transféra M. Wang à la Prison de Jidong située dans l’agglomération de Tangshan. En mai 2009, la prison de Jidong ramena M. Wang mourant à la maison. Cependant, la police locale de la municipalité de Yihezhuang se précipita au domicile de Wang Gang et le ramena à la prison.
En août 2009, la famille de M. Wang alla le chercher. Les autorités de la prison refusèrent de le laisser sortir. Ce n’est que le 14 octobre 2009, après qu'on lui ait diagnostiqué un cancer des lymphes en phase terminale que la prison finit par le relâcher. Il est mort à 22 h le 31 octobre 2009. Le secrétaire du PCC du village a forcé sa famille à l’enterrer rapidement le jour suivant.
Une chute de neige comme il n’en y avait pas eu depuis 50 ans se produisit au moment où M. Wang fut enterré.
Gao Ying, gardien de la prison de Baoding: 86-312-5923801 (Bureau), 86-312-5928999 (Domicile), 86-13832224005 (Portable)
Fan Jianli, président du Bureau de l’éducation de l’agglomération de Baoding : 86-13832224037 (Portable)
Article correspondant: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/8/20/88762.html
Ecrit le 10 novembre 2009
Version chinoise disponible à http://minghui.ca/mh/articles/2009/11/11/212405.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...