Exposer les crimes de la police de la ville de Dalian contre les pratiquants de Dafa.

Zheng Suwei, une pratiquante de Dafa de Pingshan, a été kidnappée par la police de Shidaojie et ils l’ont suspendue à une fenêtre. Les policiers sans cœur l’ont arrosée d’eau froide et d’urine pendant 7 heures. Pour augmenter sa souffrance, ils ont ouvert la fenêtre et fait rentrer l’air glacé. Il l’ont fouillée corporellement et ont découvert 700 yuan [monnaie chinoise, le salaire mensuel d’un travailleur urbain moyen est d’environ 500 Yuan] . Ils l’ont envoyée dans un Centre de Réhabilitation pour drogués, où les fonctionnaires ont volé tout son argent. Dans ce centre, deux femmes policiers l’ont battue à coups de poing et de bottes. Cette femme sans défense a été blessée sur tout le corps et son visage est devenu bleu et noir. Puis ils l’ont envoyée à la prison de Chwangho.

Wang Jing, une femme de Heidao, a fait une grève de la faim pour protester contre la persecution. Après sa grève de la faim, les battements de son cœur étaient de 120 par minutes et ses bras étaient devenus insensibles. Elle ne pouvait même plus tenir ses baguettes pour manger. Lorsqu’elle allait aux toilettes ou quand elle mangeait, elle devait se reposer plusieurs fois avant de pouvoir finir. Dans un tel état de santé, elle a été envoyée illégalement dans un camp de travail. Elle est malade depuis plus d’un mois, et la police a refusé de la laisser pratiquer le Falun Gong. La police, qui n’a plus aucun sens d’humanité, l’a injuriée, a donné des coups de pied dans sa porte, cogné à se fenêtre et l’a menacée avec des bâtons électriques et la torture.
Xia Guihua, est encore forcée de porter des chaînes en dépit de son état maladif du aux mauvais traitements physiques et mentaux. Elle est presque complètement incapable de faire quoi que ce soit. Les gardiens continuent à lui demander de soutenir avec ses bras une autre pratiquante de Dafa dans un état critique. Xia a été examinée trois fois pour des problèmes de foie. Le docteur ne l’a pas autorisée à lire les résultats des tests mais a seulement dit qu’elle avait une hépatite B non-contagieuse. Xia a été illégalement détenue pendant six mois. Un officier de police a dit, « En Chine, le pouvoir politique est au-dessus de la loi. Je n’y peux rien. »

Traduit de l’anglais
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/12/15/29767.html

Published : Monday, 16 December 2002