CIFD - Communiqué de presse (supplément): Persécution de parents ou amis (cas européens)

Soeur de résident britannique détenue en camp de travail

Résident européen :
Bao-sheng Zhu, résident de Londres
Nom de la victime :
Bao-Lian Zhu, 36 ans,
Relation :
soeur de M. Bao-Sheng Zhu
Endroit :
Beijing
Description :

Ma soeur, Bao-Lian Zhu, a 36 ans. Elle habite à Beijing, en Chine. Elle a été arrêtée le 15 décembre 2000 alors qu'elle distribuait des prospectus de Falun Gong. Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est un système antique et avancé pour améliorer le corps et l'esprit. Il contient des exercices doux et méditatifs et l'amélioration de la conscience spirituelle selon les principes de vérité, compassion, tolérance. Bao-Lian a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1994. Elle est devenue une personne plus utile à la maison et au travail. Elle a abandonné l'alcool et le tabac. En 1999, le 20 juillet, le gouvernement chinois a interdit Falun Gong et a commencé une campagne de persécution brutale contre lui. Bao-Lian a perdu son travail plusieurs fois mais a toujours pratiqué Falun Gong. Quand Bao-Lian a été arrêtée, ma soeur plus âgée a demandé à des amis de nous aider. Cela nous a pris un bon moment pour découvrir qu'elle était détenue dans le commissariat de police de la zone de Chaoyang, Beijing. La police n'a permis à personne de lui rendre visite avant que Bao-Lian ne signe le "rapport de réforme". Mais Bao-Lian a refusé. Après huit mois, elle et d'autres pratiquants de Falun Gong ont été jugés sans que notre famille soit informée. Bao-Lian a été condamnée à 4 ans. On a permis à mes soeurs plus âgées, et à mon père septagénaire de lui rendre visite avant qu'elle soit mise en prison. Bao-Lian est maintenant détenue dans la prison Bao-Lian de Beijing et est seulement une parmi les milliers de pratiquants de Falun Gong illégalement détenus en Chine. Comme nous savons que des centaines de pratiquants ont été maltraités dans les hôpitaux psychiatriques, et condamnés à jusqu'à 18 ans d'emprisonnement, torturés, ou même battus à mort, j'espère que l'on pourra aider à libérer ma soeur et tous les pratiquants de Falun Gong emprisonnés en Chine.

---

<Cas 2: Soeur de résident anglais détenue dans un camp de travail

Résident européen:
Xiong Zhiyuan, résident de Londres
Nom de la victime:
Xiong Wei, 32 ans, femme
Relation :
soeur de M. Xiong Zhiyuan
Endroit:
Beijing
Description :

Xiong Wei est née en 1973. Elle a étudié les sciences économiques de 1993 to1999 à l'université technique de Berlin. Elle a continué sa formation dans un institut en Allemagne, dans le département d'aide spéciale pour les cas chinois, et a travaillé pour une compagnie allemande d'abord en Allemagne, et plus tard en Chine. Quand le Falun Gong a été interdit en Chine, elle arrêté son travail pour ne pas créer de problème à ses employeurs en Chine. La Chine a des mesures punitives pour les sociétés qui emploient des pratiquants de Falun Gong. Le 5 janvier 2002, Xiong Wei a été arrêtée dans Beijing en distribuant des prospectus parlant de la persécution du Falun Gong. Malgré le lavage de cerveau, elle n'a pas renoncé à sa croyance. Elle n'a eu ni procès, ni avocat. Depuis mars 2002, elle a été condamnée à 1 an et demi de re-éducation. D'abord elle a été mise dans le camp de travail de Tuanhe dans Beijing, qui est connu pour son traitement inhumain des détenus. Plus tard elle a été transférée au camp de travail pour femme de Xinan dans le banlieue de Daxing, près de Beijing, où elle est encore détenue. Son père a dû attendre mai 2002 pour obtenir la permission d'une visite. En appelant ses parents en Chine on peut sentir leur crainte de faire face à leur tour à la persécution. Plus d'informations sur le camp de travail pour femmes de Xinan peuvent être trouvées dans l'article:
" tortures au camp de travail pour femmes de Xinan "
http://www.clearharmony.net/articles/200202/2946.html
Xinan, numéro de téléphone central: 0086-10-6027 5858 ou 0086-10-6027648

---

Xiong Wei était parmi les premiers pratiquants de Falun Gong en Allemagne. Elle était très précieuse pour aider les Allemands, particulièrement les Berlinois, à comprendre le Falun Gong. Bon nombre d'entre nous qui l'ont connue se rappellent sa bonté et sa considération des autres. Sa libération est urgente. Xiong Wei parle allemand et pourrait habiter et travailler en Allemagne. L'étudiant Zhao Ming de Dublin, a été libéré de Chine grâce aux pressions internationales en avril cette année. Il a été également détenu et a souffert des tortures indescriptibles pendant 22 mois dans le camp de travail de Tuanhe. Ce camp de
encouragés à torturer les pratiquants de Falun Gong.
Les images des méthodes de torture dans des camps de travail chinois sont disponibles sur http://www.faluninfo.net/devstories/torture/index.asp.

---

Cas 3: La persécution de la famille de deux hollandaises

Résidents européens :
Xianghe Wang, 49 ans, hollandaise
Huahe Wang, 47 ans, hollandaise
Nom des victimes :
1. Li Guozhen, 86 ans, une résidente de la ville de Nanchang, province de Jiangxi
2. Yuanhe Wang, 56 ans, résident de Jiangxi de ville de Nanchang
3. Guihe Wang, 54 ans, résident de Jiangxi de ville de Nanchang
4. Yu Zhong, 38 ans, résidente de Jiangxi de ville de Nanchang
5. Yuli Wang, 16 ans, résident de Jiangxi de ville de Nanchang,
Relation :
famille directe (parents, frères et sœurs, nièce)
Endroit de l'incident :
1. Un centre de détention dans la ville de Nanchang, province de Jiangxi
2. place de Tiananmen, Beijing
3. Un centre de détention de Beijing
4. Centre de détention du 27 beilu à Nanchang, province de Jiangxi

Guizhen Li	Yuanhe Wang en famille	Yuli Wang

Responsables :
1. Le directeur et les policiers du département de police de Nanchang
2. Le directeur et les policiers d'un centre de détention dans la ville de Nanchang
3. les policiers de la place de Tiananmen, Beijing
4. le directeur et les policiers au centre de détention de la route du nord de Nancchang

Description :
Mlle Xianghe Wang est résidente d'Amsterdam, en Hollande. Sa famille entière a été persécutée en Chine. Ce qui suit est un résumé.
Tard le 16 septembre 1999, la police est entrée par effraction dans la maison de M. Guihe Wang et l'a arrêté lui, sa mère (mme. Guozhen Li), son épouse (mme. Yu Zhong) et sa fille (mme. Yuli Wang). La police a donné pour raison leur pratique de Falun Gong. Sa mère et sa fille ont été libérées le jour suivant, mais elles ont trouvé que tout l'argent de la maison et les livres et matériaux de Falun Gong étaient absents. Mme Zhong, épouse de M. Wang, a été libérée après plus de 20 jours de détention. Elle a plus tard révélé qu'elle avait été enfermée et battue avec des douzaines de pratiquants de Falun Gong. Elle a également rapporté que la police avait uriné sur eux. M. Wang a été détenu dans le centre de re-éducation de Nanchang et en raison de la pression gouvernementale, Son entreprise l'a renvoyé le deuxième jour de son arrestation. Quand il a interrogé la police au sujet de son arrestation, la seule réponse a été qu'il ne serait pas libéré bientôt puisqu'il était un pratiquant actif de Falun Gong.
Trois mois plus tard, le département de police de la province de Jiangxi a informé la famille de M. Wang qu'il avait été condamné à une année du travail forcé. On a dit à son épouse que bien qu'il n'ait violé aucune loi, la police pouvait faire un jugement à volonté.
Le 25 décembre 1999, la famille de M. Wang a pu le voir. Ils ont trouvé son aspect complètement changé après les tortures brutales dans le camp de travail. M. Wang leur a dit qu'il avait été forcé de faire jusqu'à dix-huit heures de travail chaque jour. Mme Zhong a été arrêtée à nouveau en février 2000 après deux appels téléphoniques à ses parents d'outre-mer (aussi pratiquants de Falun Gong). Sa belle-mère de 83 ans et sa fille de 12 ans ont été laissées à la maison sans aucun argent, puisque tout avait été confisqué. Mme. Zhong a été libérée après que plus de 2 mois de torture. M. Wang n'a pas été libéré jusqu'à juillet 2000.
Le 16 décembre 2000, la famille de M. Wang, y compris sa mère, son épouse, son frère âiné (M. Wang Yuanhe) et sa fille sont allés à Beijing lancer un appel pacifique au gouvernement pour le Falun Gong. M. Wang Yuanhe a été arrêté le jour suivant et les autres ont été arrêtés sur la place Tiananmen trois jours plus tard. Dans la voiture de police, la police battait M. Wang constamment. La fille de M. Wang a été renvoyée dans sa ville natale, Nanchang, et a été laissée à la maison seule. Le 10 janvier 2001, la belle-mère et le frère de M. Wang ont été renvoyés à la maison. La mère et la fille de M. Wang ont été de nouveau arrêtées après qu'elles soient arrivées à la maison, et détenues au centre de détention de Nanchang. La police a dit à leur famille qu'à moins qu'ils ne payent 40,000 yuan [ 500 yuan est le salaire mensuel moyen d'un ouvrier urbain en Chine. 1 yuan= 0,12 euro. ] elles seraient détenues pendant trois mois. De plus, environ une semaine après qu'il ait été renvoyé à la maison, le frère de M. Wang a disparu. M. Wang et son épouse ont tous les deux été condamnés aux travaux forcés. La police refuse de dire à leur famille où ils sont détenus.

---

Cas 4: Soeurs condamnées aux travaux forcés pour avoir persisté dans la pratique de Falun Gong

Résident européen :
Dongxue Dai, 35 ans, ingénieur informaticien,
Nom des victimes:
Xialing Dai, 41 ans, Qiuxia Dai, 39 ans
Relation familiale :
Toutes les deux sont les sœurs de Mlle Dai Dongxue
Endroit:
Province de Shandong
Description :
Mlle Dongxue Dai est une pratiquante de Falun Gong, résidant à Dublin, en Irlande. Ses deux soeurs, Quixia et Xialing sont actuellement dans le camp de travail de Jinan en Chine.

Quixia est détenue depuis décembre 2000 dans le camp de travail pour femmes de Jinan. Elle avait précédemment perdu son travail et son mari (divorce forcé), parce qu'elle avait persisté à pratiquer le Falun Gong. Pendant la période de temps de six mois entre le moment où Quixia a perdu son travail et son emprisonnement dans le camp de travail de Jinan, elle a dû subvenir aux besoins de sa fille et d'elle-même sans aucun revenu ni assistance sociale. Elle a été libérée en août 2002.
L'autre sœur de Mlle Dai, Xialing (à droite), a également été renvoyée de son travail du fait de la pression gouvernementale. Elle avait précédemment été détenue huit ou neuf fois, pendant deux ans, avait été gavée après avoir protesté contre sa détention avec une grève de faim. En décembre 2000, la police a voulu l'arrêter et l'envoyer dans un camp de travail forcé. Elle a dû sauter du 3ème étage pour s'échapper. Environ 8 mois après être partie de chez elle pour éviter l'arrestation, la police l'a arrêtée et l'a envoyée au camp de travail de Jinan. Elle a une fille de 14 ans qui va actuellement à l'école.
Après avoir appris l'arrestation de ses enfants, la mère de Mlle Dai Dongxue est décédée le 15 octobre 2001. Ni Dai Dongxue ni ses soeurs n'ont été autorisées à s'occuper des funérailles de leur mère.

---

Cas 5: L'oncle d'un résident belge mis en camp de travail en Chine

Résident européen :
Yu He, Ph.D, Belgique (statut de résident permanent au Canada)
Nom de la victime :
Zhonglin Luo
Relation :
oncle de M. He
Endroit:
Chongqing
Description :
M. Zhonglin Luo vivait dans la ville de Wanzhou, province de Sichuan, Chine. Il a été condamné à trois ans dans un camp de travail dans la ville de Chongqing pour avoir continué la pratique du Falun Gong.

---

Cas 6: Le frère d'un résident russe mis en camp de travail en Chine

Résident européen :
Li Chenguang, 39 ans, technicien
Nom de la victime :
Li Chenyang, 39 ans, technicien
Relation :
Frère de M. Chenguang Li
Endroit :
Zhengzhou, Province de Henan
Description :
M. Chenyang Li était employé en tant que technicien à la branche de Haerbin de la banque populaire de Chine. Il a été deux fois détenu en novembre 1999 et février 2001, les deux fois après avoir lancé un appel pour le Falun Gong dans Beijing. M. Li a plus tard été forcé de partir de sa maison pour éviter davantage de persécution. Il a été de nouveau arrêté dans la ville de Zhengzhou, province de Henan quand il a clarifié la vérité pour les gens. Il a été envoyé à un camp de travail dans Zhengzhou, où il est encore détenu.

---

Cas 7: L'épouse d'un résident allemand perd son domicile et est torturée dans un camp de travail

Résident européen :
M. Zhang Zhentong, résident allemand
Nom de la victime :
Wang Xiaoyan, 31 ans
Relation :
Épouse de M. Zhang Zhentong
Endroit :
Dalian
Description :

Wang Xiaoyan a été arrêtée à la fin de 2000 alors qu'elle diffusait des documents de Falun Gong. Elle a été détenue au centre de détention de Yaojia, à Dalian. Xiaoyan a alors été condamnée à être "transformée de force" au camp de travail de Masanjia. Pendant le temps de sa détention dans Masanjia, elle a été torturée physiquement et mentalement par d'autres prisonniers. Elle a été libérée pour traitement médical en octobre 2001, mais elle était encore étroitement surveillée par la police et le comité local de rue de Chunahai, Dalian. Le passeport de Xiaoyan a été confisqué de sorte qu'elle ne puisse s'enfuir en Allemagne pour rejoindre son mari. Xiaoyan a dû partir de sa maison et pour éviter davantage de persécution.

---

Cas 8: La mère d'un résident allemand doit quitter sa maison pour éviter davantage de persécution Résident

européen :
M. Chen Gang
Nom de la victime :
Mme. Pan Huiqin, 60 ans
Relation :
Mère de M. Chen Gang
Endroit :
Beijing
Description :
Huiqin Pan, née en 1942, travaillait avant sa retraite pour une société métallurgique, et avait commencé à pratiquer le Falun Gong en 1995. Après que la persécution ait commencé 20 juillet 1999, ma mère a refusé de signer la pétition que le gouvernement chinois avait organisée pour diffamer le Falun Gong, parce qu'elle avait réellement obtenu des bienfaits de la pratique. Elle a été considérée "membre important" par la police locale. Elle a dû partir de la maison pour éviter la persécution. C'était en octobre 2001. La police de la province de Hebei, d'où ma mère est originaire, la recherche. La police a également exercé des pressions sur la famille et les amis afin de trouver où elle est.

http://www.clearharmony.net/articles/200212/8645.html