Mme Zhang Xiuling, une pratiquante de Falun Dafa, du canton de Laishui, province de Hebei, a été gravement persécutée. Elle a eu une rechute de ses anciennes maladies et est décédée le 31 mars 2009. Au cours des dix dernières années, le Bureau 610 du comté de Laishui, le département de police local, et les gouvernements au niveau des villages et municipalités ont persécuté les pratiquants de Falun Dafa en les battant, endommageant et en fouillant leurs domiciles, les menaçant, les intimidant et les trompant avec de fausses promesses. Dans de telles conditions, les membres de la famille de Zhang Xiuling, des plus âgés aux plus jeunes, craignent de rester à la maison et ne peuvent plus mener une vie normale.
  |
| La pratiquante Zhang Xiuling |
Mme Zhang a commencé à pratiquer Falun Gong en 1997 et a été en bonne santé ces dix dernières années. Les gens du village ont été témoins des merveilleux effets de Dafa. Mme Zhang souffrait de tension neurogénique et se mettait souvent à vomir . Son mari, Qiao Yongfu, avait une santé fragile étant jeune et ça s'est empiré avec l'âge. Après que le couple âgé ait commencé à pratiquer Falun Gong, leur santé s'est améliorée et ils vivaient une existence heureuse. Après que le PCC (parti communiste chinois) ait commencé la persécution de Falun Gong en 1999, le bureau 610 du comté de Laishui les a détenus à répétition, les envoyant en centre de lavage de cerveau, leur extorquant de l'argent et fouillant leur domicile.
Le 7 avril 2000, le bureau 610 les a envoyés de force à l'école PCC du comté de Laishui. Sous les ordres du secrétaire de parti de l'agglomération Zhang Shiliang, le chef de l'agglomération Wang Lei les a torturés. Il a commencé par les frapper au visage jusqu'à ce qu'ils saignent. Il a ensuite forcé Qiao Yongfu à tenir un tabouret en planches sur sa tête. Il a également battu son postérieur jusqu'à ce qu'il devienne noir et bleu. Les officiers ont également forcé tous les pratiquants de Dafa à s'agenouiller. Un autre chef d'agglomération, Cheng Yuhe, a donné des coups de pied dans le dos de Zhang Xiuling avec de lourdes chaussures de cuir. Que ce soit le jour ou la nuit, on pouvait voir ou entendre les coups. Finalement le couple s’est vu extorquer 2300 yuans avant d'être libéré.
Le 16 décembre 2000, Zhang Xiuling s'est rendue à Beijing faire appel au nom de Falun Gong. Le jour suivant Zhang Shiliang et Lu Donghai l'ont ramenée en voiture de la prison dFuping directement jusqu'au bureau du gouvernement de l'agglomération. L'ancien secrétaire adjoint du parti Zhang Xiuming, ainsi que Zhang Jianhua et deux autres personnes, l'ont sauvagement battue. Pendant que Zhang Xiuling se rendait à Beijing, Zhang Xiuming et Cui Fengxiang ont emmené de force Qiao Yongfu du champ où il travaillait, ils ont arrêté tous les pratiquants de Dafa de la municipalité et les ont envoyés au bureau gouvernemental. Ils sont restés détenus là même pendant le nouvel An chinois. Ils n'ont pas été libérés avant que des fonctionnaires ne leur extorquent 2500 yuans à chacun le 10 février 2001. Zhang Xiuling n'a pas été relâchée avant le 11 février.
Un jour de juin 2002, vers 23h, plusieurs policiers en civil sont allés harceler Zhang Xiuling à son domicile, mais Mme Zhang ne leur a pas ouvert la porte. Ils sont alors passés à l'arrière de la maison et ont crié par la fenêtre de derrière qu'ils allaient passer à l'action si elle n'ouvrait pas la porte. Ils sont restés autour de la maison pendant deux heures et demie avant de partir. Le jour suivant, vers la même heure, ils sont revenus la harceler. Ils ont cogné le grand portail de fer de la maison de Mme Zhang six ou sept fois avant de s'en aller bruyamment. Le bruit des coups sourds a pu être entendu de loin. Vers 23h le 18 juillet, le secrétaire du parti du village a ordonné à quinze ou seize personnes de se rendre à son domicile dans deux véhicules. Ils ont crié hystériquement parce que Mme Zhang ne leur ouvrait pas la porte. Ensuite, quatre ou cinq personnes ont escaladé le mur d'enceinte pour forcer la porte. Ils ont éclairé la maison avec des lampes torches et ont demandé à Mme Zhang pourquoi elle ne leur avait pas ouvert la porte. Ils étaient si nombreux que la maison était remplie. Ils ont fouillé la maison pendant deux heures mais n'ont rien trouvé, et ont laissé le désordre derrière eux.
Le matin du 25 avril 2003, Dong Honghao, Li Xuepeng et Wan Qingwen du gouvernement de l'agglomération sont de nouveau venus harceler Mme Zhang. Les fonctionnaires du village Hu Wenshen, Kang Zhenghe, Hu Chengwen et Hu Yinshui ont essayé de forcer Mme Zhang à se rendre au bureau de l'agglomération mais elle n'a pas coopéré. Dong Honghao et Li Xuepeng ont confisqué une copie du livre Zhuan Falun et une série de cassettes des conférences de Jinan. Ils ont porté Mme Zhang jusqu’à un des véhicules.
Le 23 juin 2003, juste après la moisson des blés, le bureau 610 du comté de Laishui a comploté avec Zhang Lian, directeur du département de police de l'agglomération de Wangcun. Zhang a dirigé plus de vingt personnes, accompagnées de citoyens locaux Kang Zhenhe et Hu Wenshen, jusqu'au village et ils ont pris le domicile de Zhang Xiuling d'assaut, le 28 juin à 23h. Ils ont emmené le fils de Mme Zhang en garde à vue, confisqué une photocopieuse, défoncé la porte de l'ancien jardin et fouillé les deux jardins. Ils ont même jeté 75 kilos de choux dans le puits du jardin. Le fils de Mme Zhang a été gravement torturé et en conséquence est devenu incontinent, a vomi du sang et s'est amaigri. Le bureau 610 a craint qu'il ne meure et a donc fait savoir à sa famille de venir le chercher.
Le 23 juin 2006, Zhang Xiuling et Qiao Yongfu ont été forcés de quitter leur domicile et d'errer de lieu en lieu afin d'éviter plus de persécution. Des fonctionnaires du bureau 610 du comté de Laishui ont coupé un des panneaux de fenêtres et sont entrés par la fenêtre dans leur maison. Ils ont complètement fouillé la maison, laissant le désordre derrière eux.
Vers 14h le 4 décembre 2006, une jeep a traversé le village de Zhaogezhuang de l'agglomération de Wangcun et s'est garée devant la maison du résident local Zhang Huisen. Quatre personnes dans la quarantaine et la cinquantaine, habillées en civil, sont sorties de la jeep et ont marché directement vers la maison de Zhang Xiuling et Qiao Yongfu. Ils ont défoncé la porte et cassé toutes les fenêtres, les portes et quelques meubles. Ils ont aussi détruit quelques éléments électriques. Le bruit du fracas, du bris de glace et l'aboiement des chiens, tout mélangé, a interpellé plus de dix villageois, qui sont venus voir ce qui se passait. Alors que tout le monde regardait, le gang a retiré les têtes des pelles et s'est servi des manches pour briser les vitres et les biens, laissant la maison dans une totale désolation. En moins de trente minutes, une maison bien ordonnée est devenue un total chantier. Les fonctionnaires se sont également rendus à l'ancienne maison de M. Qiao. Ils ont enfoncé la porte pour fouiller cette maison également.
En juin 2008, Zhang Xiuling et Qiao Yongfu sont rentrés à la maison. Comme il n'y avait pas d'environnement pour l'étude de la Loi (Fa) ni les exercices, Mme Zhang a subi une rechute de ses anciennes maladies. Trois jours après qu'elle ait reçu un traitement d'urgence, des fonctionnaires du bureau 610 sont venus la harceler et ont demandé au couple si ils pratiquaient toujours Falun Gong.
Vers minuit le 5 août 2008, les dirigeants du comité du village, Jin Xuecai et Hu Jinrui, ont conduit plus de dix policiers du commissariat de l'agglomération dans deux véhicules et sont entrés dans la maison de Qiao Yongfu, avec l'intention de l'arrêter. M. Qiao n'était pas chez lui et seule Zhang Xiuling, à moitié paralysée, était là. Ils sont allés dans les maisons environnantes à plusieurs reprises et ne sont pas partis avant de s'être assurés que M. Qiao n'avait pas été vu. En partant, ils ont confisqué les cassettes de Dafa dans la maison de Qiao.
Zhang Xiuling a été soumise à diverses formes de torture et de persécution, aux passages à tabac, voir ses biens pillé et fracassés et aux tactiques d'intimidation. Elle était dans un piètre état mental et sa santé s'est dégradée de jour en jour. Vers 11h le 31 mars 2009, elle a eu une rechute et a été emmenée à l'hôpital pour un traitement d'urgence. Elle est décédée à quatre heures du matin le même jour.
Date de l'article original : 1/5/2009
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2009/4/17/199123.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...