Mme Zhang Xiuqin, environ 48 ans, vivait dans la résidence familiale de la Cour du district de Chengzhong dans l'agglomération de Xining, province de Qinghai. Le soir du 13 novembre 2008, quelqu'un l'a dénoncée alors qu'elle distribuait des matériaux de clarification des faits près de la rue Nanshan. Des agents de la Station de police de Nantan l'ont arrêtée et détenue dans le Centre de détention de Xining la même nuit.
Selon les gardes au centre de détention, vers minuit le 7 décembre 2008, Mme Zhang a tout à coup perdu connaissance. Les médecins et les infirmières du centre ont essayé en vain de la ranimer, puis ils l'ont emmenée à l'Hôpital de la Croix rouge de la la province de Qinghai, qui est directement affilié au système législatif. Mme Zhang était toujours inconsciente.
Le matin du 8 décembre 2008, les gardes ont fait chercher le mari de Mme Zhang par des agents de la Station de police de Nantan et lui ont dit de venir prendre soin de Mme Zhang à l'hôpital. Au début, il y avait deux gardes surveillant Mme Zhang, mais voyant qu'elle demeurait inconsciente, l'administration du centre n'a laissé qu'un garde à sa surveillance, puis plus personne. Les fonctionnaires ont prétendu que le centre laissait la responsabilité à son mari. Pourtant, l'hôpital interdisait à quiconque de s'approcher de Mme Zhang, pas même son mari. Il ne pouvait la voir qu'à travers un téléphone TV. Les médecins ont dit qu'un fluide du cerveau affectait son coeur, mais Mme Zhang n'avait perdu connaissance pour cette raison.
Le 12 décembre 2008, l'hôpital a renoncé à sa tentative de la secourir et a laissé la pleine responsabilité au mari de Mme Zhang. Elle est décédée à 4h le 13 décembre, seulement un mois après son arrestation. On n'a pas découvert comment les agents et les gardes l'avaient maltraitée en détention, mais compte tenu du fait qu'elle était tombée dans le coma durant sa détention, les parties responsables n'échapperont pas à la justice.
Lu Yonglin, Directeur de la Station de police de Nantan : 86-13389717488 (Cell), 86-971-8247581 (Bureau)
Date de l'article original : 23/12/2008
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2008/12/19/191849.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...