Mystérieux caractères chinois (19): Yi – Justice, Honnêteté, Loyauté, Droiture, Fiabilité

(Yi) – Justice, Honnêteté, Loyauté, Droiture, Fiabilité

Le caractère 義 a un sens très large, qui inclut des valeurs telles que la justice, l'honnêteté, la loyauté et la fiabilité. Il est composé de 羊 (mouton) en haut et de 我 (Je, moi-même) en bas. Le mouton est obéissant et doux, sa viande a bon goût et est nutritive. De par ces caractéristiques, le mouton était considéré comme un symbole de chance et de prospérité. "我"(Je, moi-même) fut originellement développé à partir d'un signe trouvé sur les os divinatoires où il décrit un outil de combat avec une lame acérée. 我 et 羊 mis ensemble pour faire 義 ils peuvent être interprétés littéralement par : «Je suis un mouton.» Cela signifie qu'il est possible de faire des sacrifices au nom de la justice, tout comme l'on sacrifie le mouton en l'honneur des dieux. Le caractère chinois 義 rappelle aux gens comment ils doivent mener leurs vies, c'est-à-dire de façon altruiste. 義 appartient à une catégorie spéciale parmi les caractères, appelée « les caractères huìyì » (mis ensemble ils ont de multiples significations). Ils sont composés d'idéogrammes ayant différentes significations et leur sens fusionne plusieurs significations.

義 est le thème qui court dans le premier roman historique chinois, avec des titres de chapitre en vers, qui s'appelle, « Le roman des Trois Royaumes » ,écrit par Lao Guanzhong sous la dynastie des Ming. Différents récits de la période des Trois Royaumes (220-280 ) sont utilisées pour illustrer les divers aspects du caractère 義. Par exemple, la première histoire du roman “桃園三結義” ("Taoyuan les trois nœuds de la justice") illustre ces aspects de 義 relatif à la loyauté entre amis et du respect de la parole donnée entre les trois personnages principaux, Liu Bei, Guan Yu et Zhang Fei. Les racines profondes de la justice dans la culture chinoise étaient mis en valeur durant la dynastie des Ming et ont été transmises pendant longtemps.

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.

Contacter les éditeurs :
chrisfym@fldf.be

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.