  |
| Mlle Pei-jong Hsieh, pianiste et régisseuse de la Divine Performing Arts de New York (La Grande Époque) |
L’agréable mélodie du piano coulant de ses doigts était par moment douce et gracieuse, et parfois passionnée. Sur scène, elle est une pianiste élégante dans une robe rose, derrière la scène, elle est «la plus jolie des régisseuses», comme disent ses collègues. Elle est accompagnatrice au piano et la régisseuse de la Divine Performing Arts (DPA), Mlle Pei-jong Hsieh.
La coordination est le plus important
Pei-jong voyage avec la DPA pour présenter le Spectacle de la mi-automne à Toronto du 24 au 28 septembre. Elle nous a parlé de son secret, comment elle gère deux emplois à temps plein, «seule une complète coopération permet que ça fonctionne.»
Un soliste remarquable n’est pas nécessairement un accompagnateur remarquable. Avec les meilleurs talents, si l’un ne peut pas écouter et se coordonner avec les autres, l’ensemble musical ne peut pas être en harmonie et toucher le cœur du public. Etre régisseur, c’est la même chose. J’ai besoin de travailler avec chacun sur tous les aspects. J’ai besoin d’être capable de bien communiquer et coordonner, et d’être ouverte envers les autres ».
Pei-Jong a fait le tour du monde avec la DPA depuis 2007. Plusieurs équipes des théâtres dans lesquels la DPA s’est produite ont dit que les artistes de la DPA et l’équipe étaient «un groupe de personnes vraiment particulières».
«La DPA est la compagnie artistique la mieux organisée et la plus efficace que j’ai vue, nous n’avons presque rien à faire. Ils s’occupent de tout », dit l’un des techniciens de l'Adelaide Theater en Australie.
Donner le meilleur au public
Pei-Jong vient d’une famille d'artistes. Elle a appris le ballet et la musique quand elle était petite. Elle a obtenu une maîtrise au Conservatoire de Musique de Peabody à l’Université John Homkins et s’est spécialisée en piano classique. Elle a étudié avec le maître de piano Chen Hung-Kuan .
«Si vous pensez que vous pouvez le faire, vous le ferez», dit Pei-jong. «Avec la collaboration des membres de la DPA, et la volonté commune que nous partageons, nous offrons la représentation la meilleure au public».
Dans tous les théâtres, Pei-jong surveille la préparation et la coordination de l’éclairage de la scène, de la projection de l’arrière-fond, du bruit et des équipements du théâtre. Pendant le tour du monde, le calendrier serré est un gros défi pour son endurance physique, sa patience et sa persévérance. Il y aura toujours des problèmes comme le décalage horaire et les théâtres mal équipés. Pei-jong ajoute «Tout le monde dans l’équipe fait son maximum pour surmonter les problèmes, aider chacun à résoudre tous les problèmes».
Garder le public à l’esprit
Pei-Jong tente d’être prévenante à chaque représentation: «Nous voulons que chacun dans le public ait la meilleure prestation, peu importe l’endroit où on est assis, et qu’on puisse vivre la culture traditionnelle chinoise que la DPA veut présenter».
La projection en arrière-fond a toujours beaucoup de succès auprès du public. Chaque danse a sa toile de fond spécifique avec les couleurs qui se coordonnent aux costumes des artistes».
Comme il n’est pas facile d’être sûr que chaque spectateur puisse voir l’ensemble de la toile de fond, le personnel de la DPA va dans tous les coins pour vérifier que l’arrière-fond projeté soit le mieux positionné possible.
«Parfois, le personnel du théâtre local ne comprend pas nos efforts. Ils pensent que ceux qui ont acheté des billets moins chers ne doivent naturellement pas s’attendre à voir et apprécier la représentation comme les autres. Mais pour nous, chaque personne dans le public est aussi importante que les autres, peu importe qui elle est et où elle est assise».
«Plusieurs personnes de l’équipe du théâtre ont finalement compris pourquoi nous insistions à faire cela de cette façon – parce qu’ils ont vu l’effet que cela avait sur le public».
Pei-jong ajoute que les membres de la DPA maintiennent toujours la paix et la bienveillance dans leurs cœurs, «quand ils sont sur scène, ils donnent naturellement au public le meilleur. Quand ils essaient d’exprimer le contenu bienveillant, beau et juste de leur art avec des cœurs purs, ils peuvent transporter le public. C’est pourquoi à chaque représentation, il y a des spectateurs en larmes quand ils les voient ».
Les artistes ne montrent aucun esprit de compétition, ils sont conduits à la perfection par leur désir de voir chacun, le public, leur camarade de scène, et eux-mêmes ressentir la plénitude de la culture traditionnelle chinoise. Pei-jong ajoute: «Dans la DPA, les artistes sont heureux de voir leurs camarades de scène réussir dans leurs parties».
De décembre 2006 à mai 2008, la DPA a visité 4 continents et donné plus de 300 représentations. Plus de 800.000 personnes ont été les témoins de cet impressionnant et agréable tableau.
«Donner 10 ou 100 représentations, jouer dans un théâtre avec 100 ou 6000 personnes n’a pas d’importance pour nous. Toutes les représentations sont importantes.»
Traduit de l'anglais de :
http://www.lagrandeepoque.com/LGE/content/view/5054/104/
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...