Mme Yang Hong de la ville de Huludao dans la province du Liaoning a été condamnée à neuf ans d’emprisonnement et a été
Vers 6h00 du matin le 25 février 2008, Yang Hong a été arrêtée à Gangtun par le personnel du bureau provincial de sécurité de Liaoning, le bureau municipal de sécurité de Huludao, le bureau municipal de sécurité publique de Huludao branche de Lianshan et la station de police de Gangtun. Elle a été condamnée sans jugement à neuf ans d’emprisonnement. Sa famille n’a pas été informée alors qu’elle a été détenue pendant trois mois au centre de détention municipal de Huludao. Elle a été transférée à la section 1 de la prison pour femme de Liaoning le 22 mai.
Yang Hong est devenue très faible physiquement après plus de trois mois de grève de la faim pour protester contre son arrestation illégale. Elle a été transfusée et gavée de force. Elle crachait un liquide jaune et avait des renvois ce qui a empêché le tube nasal d' être inséré. Son poids est passé de 63 à 27 kg.
Yang Hong n’obéissait à aucune demande ou ordre venant des fonctionnaires de la prison. Elle a refusé de porter l’uniforme de la prison, de faire du travail physique et d’écrire un affidavit. Elle continuait à crier: "Falun Dafa Hao ! (Falun Dafa est bon) Croire n’est pas un crime ! " Elle a été cruellement battue à la prison pour femmes avec pour résultat de graves blessures sur tout son corps. Ses cheveux tombaient en masse et même poser la tête sur un oreiller étaitdouloureux. Ses dents sont devenues lâches set ses lèvres étaient coupées et couvertes de cloques. Son visage, son cou et ses mains étaient couverts de griffures et on voyait des traces de mains sur son visage. Ses talons étaient piétinés sans relâche par des prisonniers et en conséquence ses pieds ont enflé et viré à une couleur noire et bleue. Pour aller rencontrer sa famille elle devait être soutenue par deux prisonnières, Wang et Jang Liyan.
Ynag Hong a été si cruellement torturée après quelques jours de séjours à la prison pour femmes que sa famille était inquiète pour sa vie.
Jiao Shiying, Commissaire de police de la section 1, numéro d’immatricule de police2101598
Intendant Xia, section 1, numéro d’immatricule de police # 2101596
Adresse postale:
Liaoning Province Women's Prison
Baixintai Village, Pingluo Town of Yu Hong District of Shenyang City, Liaoning Province, Zip code: 110145
Version chinoise disponible à:
http://www.minghui.org/mh/articles/2008/5/31/179455.html
Traduit de l'anglais de :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/6/13/98136.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...