Le 3 février 2008, des agents de police du Poste de Police Shuguang de l'agglomération de Qiqihar dans la province du Heilongjiang ont arrêté Mme Wang Yuxian et M. Wang Xuqiu. Ils ont été détenus au Centre de Détention N°1 de l'agglomération de Qiqihar. Mme Wang a développé des symptômes de maladie cardiaque et des calculs suite à la torture. Elle se trouve dans un état critique.
Le 31 mars 2008, la famille de Mme Wang Yuxian s'est rendue au Centre de Détention N°1 afin de s'enquérir de la santé de Mme Wang. Mais, les agents de police à la porte d'entrée se sont montrés rébarbatifs et n'ont voulu donner aucune information. Le directeur du centre de détention, Zhou, passait par là. Après avoir appris qu'ils demandaient des nouvelles de Mme Wang, il a dit furieusement: "Quelle maladie cardiaque? Je ne sais rien de tout cela." Les membres de la famille voulaient connaître les faits, mais Zhou a éludé leurs questions en plastronnant .
La famille de Mme Wang a persisté. Finalement, ils ont été dirigés vers le Poste de Police de Shuguang et on leur a dit de demander l'agent responsable du cas. Lorsqu'ils sont arrivés, ils ont vu un agent partir précipitamment. L'officier de la porte d'entrée leur a dit: "Ils sont partis. Vous devriez revenir cet après-midi. Mais, ce serait mieux demain." Sans autre choix, la famille est partie. Un initié leur a dit que l'agent qu'ils avaient vu partir en courant était l'agent Fan Kai qui s'occupait de l'affaire
Le directeur du Poste de Police de Shuguang, Chu Chun, a récemment dit à son département qu'ils devaient rattraper leur retard dans la persécution du Falun Gong. En conséquence, des agents de police ont sans cesse harcelé des pratiquants locaux chez eux juste avant le Nouvel An chinois. Dans la soirée du 3 février 2008, Fan Kai est allé chez M. Wang Xuqiu où il a vu deux ordinateurs. Il a appelé le Bureau 610 et le Poste de Police. Plusieurs agents de police sont arrivés, ont arrêté M. Wang Xuqiu et Mme Wang Yuxian, ils ont mis à sac leurs maisons, ont saisi les ordinateurs ainsi que 4000 yuans en espèces et d'autres biens personnels. le lendemain matin, Chu Chun, directeur du Poste de Police, Fan Kai et d'autres se sont rendus chez la sœur de Mme Wang. Ils ont trouvé une série de livres de Falun Dafa appartenant à Mme Wang, ils ont utilisé cette "découverte" comme excuse pour arrêter la sœur ainsi que sa fille, qui ont par la suite été libérées après que la police leur ait extorqué 5000 yuans..
Après avoir arrêté M. Wang Xuqiu et Mme Wang Yuxian, certains agents de police ont attendu dans la maison de M. Wang et ont arrêté quatre autres pratiquants venus en visite dont certains s'étaient arrêtés sur leur chemin vers le pressing ou le marché. Les pratiquants ont été détenus au Poste de Police de Shuguang, où on leur a extorqué chacun 3000 à 5000 yuans en espèces. Des agents du Poste de Police de Guangrong ont joué un rôle actif dans l'arrestation. Ils ont brutalement battu les pratiquants.
M. Wang Xuqiu et Mme Wang Yuxian ont été battus et torturés au Poste de Police de Shuguang. Un témoin a dit qu'à la suite de violents coups répétés, le visage de M. Wang est devenu meurtri, gonflé, déformé et était horrible à voir .
Le directeur du Poste de Police de Shuguang, Chu Chun, a planifié et exécuté l'arrestation. Lui et les agents de police, Fan Kai, Song Tao, Xu Zhonghe, Sheng Tao, Wang Bin ont arrêté Mme Shen Zili en avril 2006, et ont soumis Mme Shen à la torture dite des "Cinq chevaux piétinant le corps" Mme Shen est morte après la torture.
En 2005, Chu Chun a arrêté Mme Yang Jie et lui a extorqué 2000 yuans, le jour suivant, son mari est mort. En avril, juillet et août 2007, des agents de police du Poste de Police de Shuguang ont arrêté des pratiquants locaux et ont mis à sac leurs maisons à Beijuzhai et dans le Quartier de Jianshe.
  |   |
| Centre de Détention de la ville de Qiqihar | Commissariat de Police de la ville de Qiqihar |
Bureau 610, Comité Politique et Judiciaire du District de Tiefeng, ville de Qiqihar: 86-452-2188661, 86-452-2188663
Hu Bin, directeur du Département de Police du District de Tiefeng, ville de Qiqihar ancien directeur du Commissariat de Police de Wenhualu : 86-452-2126304
Directeur Adjoint de Département de Police du District de Tiefeng, ville de Qiqihar: 86-452-2124609, 86-452-2125039, 86-452-2126767
Commissariat de Police de Shuguang, District de Tiefeng , ville de Qiqihar: 86-452-2511629, ou 86-452-2534165
Chu Chun, directeur du Commissariat de Police de Shuguang Xu Zhonghe, Directeur Adjoint du Commissariat de Police de Shuguang Fan Kai, Commissariat de Police de Shuguang: 86-13504610151 (Portable)
  |
| Fan Kai, du Commissariat de Police de Shuguang |
Version chinoise disponible à http://minghui.org/mh/articles/2008/4/4/175769.html
Traduit de l'anglais de http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/4/16/96471.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...