La Compagnie des Arts Divins de New York, basée aux Etats-Unis voyagera dans cinq villes de Taiwan et donnera 22 représentations. La première étape est Tainan -- l'ancienne capitale culturelle de Taiwan. La première du "Chinese Spectacular" à Tainan le 29 février 2008 a fait salle comble, attirant de nombreuses personnalités locales, y compris des personnes des milieux politiques et d’affaires. Dans l'assistance se trouvaient aussi des gens de Taipei et de Taichung, ainsi que des visiteurs d'Allemagne et du Japon. Personne ne voulait manquer une si rare et précieuse prouesse de l'art.
 |
| Le 29 février 2008, le «Chinese Spectacular» par la Compagnie des Arts Divins a donné sa première représentation devant une salle comble à Tainan |
Wu Chien-bao, le porte-parole du Conseil du Comté de Tainan : La Compagnie des Arts Divins présente la vertu d'"être bon"
 |
| Le porte-parole du Conseil du Comté de Tainan Wu Chien-bao : |
Le porte-parole du Conseil du Comté de Tainan, Wu Chien-bao, a apprécié le «Chinese Spectacular» par la Compagnie des Arts Divins. Il a trouvé le spectacle différent de beaucoup d'autres qu'il avait vus auparavant. Il a estimé que la caractéristique unique du spectacle entier se situe dans sa présentation d’"être bon" dans la nature humaine. Il a dit que le spectacle a introduit le public à la culture traditionnelle chinoise et aux danses, et a estimé que le spectacle entier était sans faille et tout à fait réussi.
Le président de l'hôpital de la ville de Tainan : Les chants transmettent une signification profonde
 |
| Mu Lien-rui, le président de l'hôpital de la ville de Tainan |
Mu Lien-rui, le président de l'hôpital de la ville de Tainan et l'ancien président de l'association des médecins de Tainan, a assisté au Chinese Spectacular de la Compagnie des Arts Divins avec plusieurs dizaines de médecins et infirmières.
Le Dr. Mu a dit que le "Chinese Spectacular" de la Compagnie des Arts Divins présente la culture et la danse chinoises, et souligne des vertus traditionnelles telles qu'aider le faible et le plus jeune, ainsi que ceux dans le besoin. Il a constaté que les chants transmettaient une signification profonde et que les solistes vocaux avaient une habilité magistrale. La scène qui l'a le plus spécialement impressionné était celle des drapeaux et des tambours. Il a ressenti que le retentissement des tambours était spécialement inspirant.
Dr. Mu a dit que chacun doit d'abord le voir pour apprécier le "Chinese Spectacular" et pour en comprendre le sens intérieur. Il pense que chacun qui l'a vu l'aimera, et il a dit qu'il inviterait ses amis et parents à venir voir le spectacle de l'an prochain.
Le commissaire du bureau de l'éducation au gouvernement de la ville de Tainan, Wang Hsui-wen : Plus fantastique que l'an dernier.
 |
| Wang Hsui-wen, commissaire du bureau de l'éducation au gouvernement de la ville de Tainan |
Le commissaire du bureau de l'éducation au gouvernement de la ville de Tainan, Wang Hsui-wen, a dit : «Après avoir vu le spectacle aujourd'hui, j'étais très impressionné. En deux heures, le «Chinese Spectacular» de la Compagnie des Arts Divins présente l'essence de la culture chinoise par l'intermédiaire de l'art. J'ai trouvé que chacune des scènes était encore plus passionnante que l'année dernière. La danse, "Le pouvoir de la conscience" est particulièrement bonne".
M. Wang a poursuivi : "Les membres de l'assistance qui ont vu le spectacle l'année dernière devraient venir voir le 'Chinese Spectacular' de la Compagnie des Arts Divins cette année, parce que je pense que tout, y compris l'ensemble des décors, de l'éclairage, de l'acoustique sont meilleurs que l'année dernière - en particulier les décors. C'est du dernier cri, de la haute technologie, c'est extraordinaire. C'est tellement vrai et réaliste que ça vous donne la sensation d'être dehors dans la nature. C'est très bien. J'espère que tout le monde essayera de venir le voir dans la mesure du possible".
M. Wang a ajouté :"je sais que beaucoup de professeurs ont assisté au spectacle, et j'espère qu'ils peuvent prendre une partie de l'essence du spectacle et la mettre dans le programme d'études de leur classe. Je suis certain que [ les concepts présentés dans le 'Spectacular'»] seront très inspirants pour les étudiants."
Le Commissaire au bureau des affaires culturelles du gouvernement de la ville de Tainan : Un spectacle très réussi
 |
| Hsu Keng-hsiu, Commissaire au bureau des affaires culturelles du gouvernement de la ville de Tainan |
Hsu Keng-hsiu, commissaire au bureau des affaires culturelles du gouvernement de la ville de Tainan a confié au journaliste : "Le spectacle entier est très bien présenté, en termes d'arrangement de l'histoire, cela ajouté au royaume que les gens espèrent voir et auxquels ils aspirent dans leur coeur. Les scènes et les toiles de fond étaient intégrés aux numéros présentés, ce qui était très bien fait. La chorégraphie des danses et les professeurs de danse sont fantastiques".
Dans la perspective de la culture et de l'art, M. Hsu a dit que le 'Chinese Spectacular' de la Compagnie des Arts Divins a complètement et parfaitement présenté la plus merveilleuse partie de la danse orientale. Les costumes et la chorégraphie des danses étaient exquis. Le 'Chinese Spectacular' dressait beaucoup de tableaux historiques de la Chine et présentait leur essence par le moyen de la narration, ce qui était très bien arrangé. Il a dit que c'était un spectacle très réussi.
La principale de l'école primaire nationale de Qianguanmiao, Su Pao-chu : le 'Chinese Spectacular' de la Compagnie des Arts Divins pourvoit un très bon matériel didactique
 |
| La principale de l'école primaire nationale de Qianguanmiao, Su Pao-chu |
La principale de l'école primaire nationale de Qianguanmiao, Su Pao-chu a félicité le 'Chinese Spectacular' de la Compagnie des Arts Divins pour avoir présenté les danses chinoises ancestrales d'une manière si douce et admirable, tout en gardant également un élément de virilité. Elle a trouvé que le spectacle constituait un très bon matériel didactique, ainsi que de très bons modèles de rôles. Elle a remarqué que beaucoup de gens avaient été émus par les scènes.
Mme Su a dit qu'il serait d'une grande importance que le 'Chinese Spectacular' de la Compagnie des Arts Divins puisse être pressé en VCD, et être montré dans les écoles. Elle ressent fortement que l'essence culturelle contenue dans les danses traditionnelles chinoises, en particulier les histoires classiques, a beaucoup de sens. L'enseignement de la culture traditionnelle devrait être approfondi et généralisé de sorte que chaque élève puisse comprendre l'essence de la culture antique au travers d'histoires et de spectacles artistiques. Mme Su estime que l'art, en particulier le 'Chinese Spectacular' de la Compagnie des Arts Divins, peut servir de repère aux élèves à un niveau moral et spirituel.
Le chef du district oriental de la ville de Tainan, Liu Chun-hui : Nous accueillerons ici la Compagnie des Arts Divins chaque année
M. Liu dit : 'C'est un bon spectacle! Nous ne savions pas ce qu’était la Compagnie des Arts Divins lorsque l'équipe de la Compagnie des Arts Divins est venue dans notre district pour en faire la promotion. Ce soir, après avoir vu le spectacle, je sais qu'elle peut vraiment mettre en avant l'essence de la culture chinoise. Chaque artiste a joué d'une manière si vivante, et les présentateurs étaient tellement engageants ! Même le maire a regardé le spectacle attentivement - il est vraiment rare pour le maire de rester si longtemps pour un spectacle ! La prochaine fois que la Compagnie des Arts Divins viendra, nous aiderons à le promouvoir et encouragerons plus de gens à venir le voir. Je reviendrai également ! C'est remarquable qu'un groupe joue à Broadway, à New York. Ils sont les bienvenus chaque année'.
M. Liu, fonctionnaire : le 'Chinese Spectacular' de la Compagnie des Arts Divins présente une signification grande et profonde
M. Liu, un fonctionnaire, a assisté au 'Chinese Spectacular' et l'a beaucoup apprécié. Il a dit : 'Le spectacle était très bon. J'ai été profondément impressionné par les légendes traditionnelles chinoises, par exemple, la scène 'La dame de la lune', dans laquelle Hou Yi tire sur les soleils. Les scènes peignant la tradition et l'histoire chinoises étaient également très bonnes. Tout était bon. Il y avait beaucoup de sens intérieur. J'ai trouvé que tout cela formait un ensemble.
M. Liu a continué, en disant qu'il a eu connaissance du "Chinese Spectacular" de la Compagnie des Arts Divins par des affiches dans la rue. Il avait entendu les commentaires élogieux des gens au sujet de la Compagnie des Arts Divins, mais il n'avait pas été assez chanceux pour les voir jusqu'à aujourd'hui.
Mme. Tsai, infirmière : La Compagnie des Arts Divins a mis beaucoup d'effort dans la réalisation
Mme Tsai, une infirmière, a dit au journaliste qu'elle a eu connaissance du "Chinese Spectacular" de la Compagnie des Arts Divins par un flyer, qui indiquait que la compagnie est en tournée mondiale. Elle a pensé que c'était une occasion rare, elle a donc appelé la billetterie en ligne et a réservé une place. Mme Tsai dit : «Dans le spectacle, il y avait beaucoup de mouvements tourbillonnants continus, les artistes n'arrêtaient pas de tourner. Cela ne peut pas se faire d'un seul coup. Ils ont mis beaucoup d'effort dans leur exécution. En outre, le jeu des tambours dans la scène "Les percussionnistes de la cour des Tang" remuait le fond de l'âme. Leur exécution était parfaite !
Mme Wang, employée d'une compagnie des sciences et technologies biochimiques : le spectacle est fantastique !
Mme Wang a fortement applaudi le 'Chinese Spectacular' de la Compagnie des Arts Divins. Elle a dit : "Très bien ! Très émouvant ! Les scènes étaient très belles et étonnantes ! Les demoiselles féeriques étaient si belles. En particulier, j'ai été profondément impressionnée par la scène «Le Pouvoir de la Conscience", lorsque la petite fille tient la bannière 'Authenticité-Compassion-Patience'. En voyant que beaucoup de gens viennent pour les sauver quand ils étaient persécutés, j'ai été très émue".
Une élève : "On pourrait le voir cent fois"
Chang, douze ans, élève de 6ème ,a indiqué avoir aimé les représentations historiques, «La Fidélité de Yue Fei» et les "Percussionnistes de la Cour des Tang". Elle a pensé que la partie la plus inspirante du spectacle était le message qu'il faut être honnête et droit.
Mlle Chang a été stupéfiée par le "Chinese Spectacular" de la Compagnie des Arts Divins et espère devenir une excellente danseuse un jour pour se présenter également sur une scène internationale et promouvoir la culture chinoise.
Des visiteurs allemands : Un très beau spectacle
 |
| Les ressortissants allemands Joachim Schoun et David Kinsky |
Dans le public se trouvaient deux jeunes allemands, qui ont également beaucoup apprécié le 'Chinese Spectacular' de la Compagnie des Arts Divins.
Joachim Schoun a indiqué : "Nous venons d'Allemagne, et n'avions jamais vu un tel spectacle. C'était très original et très spécial. Je l'ai vraiment apprécié. C'est vraiment un très bon spectacle".
David Kinsky a dit : "Je pense que le spectacle était vraiment étourdissant. J'ai vraiment beaucoup aimé voir ces exécutions de danse. Les danses représentent chacune une caractéristique culturelle. La danse traditionnelle chinoise est vraiment très spéciale. Les danses, les beaux costumes, et également les éventails et les longues manches, tout à fait différent des danses en Europe".
Date de l'article original : 3/2/2008
Version anglaise disponible à :
http://www.yuanming.net/articles/200803/70906.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...