M. Zhou Lianghua, était professeur de lycée à la Deuxième école de chant du canton de Wuyi dans la ville de Jinhua, de la province du Zhejiang. M. Zhou est persécuté par les représentants du PCC depuis que la persécution du Falun Gong a commencé en juillet 1999. Le 31 juillet 2005, il a été arrêté pour avoir défendu le fait que des gens puissent démissionner du PCC. Depuis, il a été emprisonné au camp de travaux forcés de Shiliping à Hu, dans le canton de Longyou de la province du Zhejiang. L’administration du camp empêche sa famille de lui rendre visite depuis plus de deux ans maintenant. La famille de M. Zhou n’a reçu aucune nouvelle de lui, ils sont extrêmement inquiets. Voici plus d’informations sur M. Zhou :
En 2000, M. Zhou est allé à Pékin faire appel en faveur du Falun Gong. Avant même de pouvoir sortir de la gare de Pékin, il a été arrêté par He Xi (homme) et d’autres représentants du bureau 610 local. Il a été ramené dans le canton de Wuyi et emprisonné au Centre de détention de Wuyi pendant un mois. Les policiers ont pillé son domicile et extorqué 10,000 yuans à sa famille comme prétendue « garantie » avant sa libération. Par la suite ils ont saisi 5,000 yuans. Des 15,000 yuans extorqués, seuls 5000 yuans ont été rendus.
La Deuxième école de chant a coopéré avec le PCC pour harceler M. Zhou. Ils ont donné l’ordre à M. Zhou de leur faire des rapports toutes les deux heures. Plusieurs mois plus tard, ils ont transféré M. Zhou à l’École Primaire San'gang, qui est située dans le village le plus éloigné du canton. M. Zhou n’avait le droit de rentrer chez lui qu’une fois par semaine. Son salaire mensuel était de 300 yuans. Il était très éloigné de son petit garçon qui venait de naître.
En juillet 2001, des policiers ont saccagé le domicile de M. Zhou à nouveau. M. Zhou et sa femme ont été arrêtés et condamnés à un an et demi de travaux forcés parce qu’ils avaient en leur possession des livres de Dafa. Leur petit garçon de 19 mois est resté seul avec la belle-mère de M. Zhou.
Les gardiens ont utilisé la torture du banc du tigre et d’autres tortures pour persécuter M. Zhou quand il était emprisonné au camp de travaux forcés de Shiliping. Ils tentaient de l’écraser mentalement et physiquement. Après qu’il ait été relâché, l’école, le comité de voisinage, et le bureau 610 n’ont pas cessé de le harceler.
En mai 2004, Jiang Xuhua (homme), Xie Yinglong (homme) et d’autres représentants du bureau 610 ont emmené M. Zhou de l’École primaire de San'gang pour le placer dans une prétendue « formation de droit » à la Ferme Shimen, à Jinhua. Il était en réalité emmené dans un camp de lavage de cerveau. La police a ordonné à l’École de ne pas révéler la situation de M. Zhou à sa famille.
En juin 2005, M. Zhou a été surpris alors qu’il était en train de prôner la démission du PCC. Wang Wenqiong (homme), policier de la Division de la Sécurité d’État, Jiang Xuhua (homme), officier du bureau 610 du canton et d’autres officiers ont arrêté M. Zhou à son école. Mais il a pu s’échapper après avoir été emmené au poste de police. Les policiers ont alors pris en otage le beau frère de M. Zhou (un non pratiquant, le frère aîné de sa femme). Il a été relâché contre rançon dès que M. Zhou a de nouveau été arrêté. La femme de M. Zhou a également été prise en otage quand M. Zhou s’est échappé. Elle a été emprisonnée un mois, puis emmenée dans un centre de lavage de cerveau.
Depuis, M. Zhou est emprisonné au camp de travaux forcés de Shiliping. Et l’on est sans nouvelles de lui.
12 novembre 2007
Traduit en France de l'anglais le 28 novembre 2007
Version anglaise disponible à:
http://clearwisdom.net/emh/articles/2007/11/21/91505.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...