Depuis deux ans et demi, la pratiquante de Falun Gong, Mme Hu Aiyun est emprisonnée et persécutée à la prison pour femmes de la province du Heilongjiang. Elle a été emprisonnée en cellule de confinement pendant plus d’un an. Durant sa détention, elle a protesté par des grèves de la faim, à plusieurs reprises. Elle est gavée deux fois par jour et souffre énormément.
Hu Aiyun a été arrêtée avec trois autres pratiquants près du Carré Jiaohua, canton de Nangang, ville de Harbin vers 10h, le 20 juin 2003, par la division de détection criminelle No. 1 du bureau pour la sécurité publique de la ville de Harbin. On leur a recouvert la tête de capuchons noirs. Ils ont été emmenés au deuxième étage d'un bâtiment non identifié dans le canton de Daoli et torturés.
Au début, Zhao Guang et d'autres de la section de la sécurité nationale de la ville de Harbin ont forcé Hu Aiyun à s’asseoir sur une chaise en métal. Ils l'ont suspendue et battue et l’ont gavée d'eau poivrée. Ils ont connecté des aiguillons électriques aux orteils de ses deux pieds et lui ont fait subir des chocs avec une matraque électrique. Ils l'ont torturée de 14h jusqu'à minuit. Ses cris horribles perçants pouvaient être entendus dans d'autres chambres.
Plus tard, Hu Aiyun a été emprisonnée à la division No. 7 du bureau de sécurité publique. Le 21 septembre, Hu Aiyun a crié : « Le Falun Dafa est bon! » à sept endroits et a été battue férocement par les policiers Zhao Fengxia et Sheng. Les cicatrices sur son corps étaient toujours apparentes un mois plus tard.
Le 12 avril 2004, Hu Aiyun a été envoyée à la prison pour femmes du Heilongjiang. Elle a été emprisonnée en cellule de confinement le 12 mai parce qu’elle ne voulait pas porter l’uniforme de la prison. La cellule d'isolement était froide et humide et on ne lui a pas permis d’avoir des couvertures. Ses mains ont été menottées à clef à un « anneau au plancher » et elle ne pouvait que s'asseoir. Elle ne pouvait pas se coucher et elle était souvent cruellement battue par d'autres détenues. Elle a été libérée de cet emprisonnement isolé le 10 octobre.
Le 13 janvier 2005, Hu Aiyun a été de nouveau envoyée en cellule d’isolement. Elle a fait une grève de la faim de plus d’un mois pour protester contre son mauvais traitement. Elle a été libérée de ce confinement isolé et placée dans un « groupe d’entraînement intensif » Elle a pratiqué les exercices de Falun Gong et conséquemment a été jetée en cellule de confinement encore une fois. Après avoir commencé une grève de la faim de plus de deux mois, elle a été libérée de cet emprisonnement isolé, le 12 juillet.
Le 27 septembre 2005, Hu Aiyuna a été emprisonnée dans la 11e salle. La 11e salle est spécifiquement conçue pour persécuter et transformer les pratiquants de Falun Gong. Neuf détenus criminels surveillent un seul pratiquant de Falun Gong. Du papier journal couvre toutes les fenêtres et les portes. On isole les pratiquants, les empêchant de voir ou de parler avec les autres. On force les pratiquants à s'asseoir sur un petit banc au milieu de la salle pour observer des vidéos diffamatoires sur le Falun Gong jusqu’à 2h, le matin. Les autres détenus surveillent les pratiquants, chacun leur tour, pour les empêcher de dormir. C'est une pratique courante pour eux, de battre les pratiquants.
Le 27 décembre 2006, Hu Aiyun a été transférée à la 1re salle. Elle a été attachée avec une «bande étreignante »" pendant trois jours. Beaucoup de criminels la surveillaient. Ils ont soigneusement surveillé chacun de ses mouvements et ont restreint sa liberté.
Hu Aiyun a été emprisonnée pendant plus de deux ans et enfermée à clef en emprisonnement isolé pendant plus d'une année. Le reste du temps, elle a été persécutée en isolement. Le 6 juillet 2007, elle a commencé une grève de la faim pour protester contre la persécution. Elle continue toujours aujourd'hui ; elle est gavée deux fois par jour et elle souffre énormément.
Nous faisons appel à toutes les personnes justes à prêter attention à la persécution dont souffrent les pratiquants de Falun Gong de la prison provinciale pour femmes du Heilongjiang, pour arrêter la perversité et faire cesser ce crime.
Traduit de l'anglais au Canada le 17 novembre 2007
Version chinoise disponible à :http://minghui.ca/mh/articles/2007/11/5/165977.html
Version anglaise disponible à : http://clearwisdom.net/emh/articles/2007/11/17/91408.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...