La vie de M. Long Guande est en danger en prison (Photo)

M. Long Guande, 43 ans, pratiquant de Falun Dafa de la province du Guandong, a été gravement blessé par les coups de la police au moment de son arrestation. Il est illégalement détenu dans le Troisième centre de dégention dans le district Baiyun de l'agglomération de Guangzhou. Il a refusé de signer le mandat d'arrestation.

Long Guande, un pratiquant de Falun Dafa de l'agglomération de Shenjiang

Le matin du 23 septembre 2007, M. Long était en chemin pour sa boutique. Sans aucun avertissement,des policiers ont fait irruption derrière lui, lui ont jeté un sac noir sur la tête, et l'ont capturé. M. Long a été violemment battu par les officiers en dépit de la présence de nombreux témoins. M. Long a contracté des blessures internes graves et il a eu du sang dans ses urines et ses selles pendant toute une semaine. Il a aussi des douleurs dans la poitrine, a des difficultés à respirer, et tousse continuellement.

L'arrestation a été menée grâce aux efforts coordonnés des services de police de la Province du Guandong et du district de Dongcheng, dans l'agglomération de Shenjiang. M. Long et sa femme ont été arrêtés emmenés au centre de lavage de cerveau plusieurs fois. Ils ont été menacés et harcelés fréquemment. Ces sept dernières années, ils n'ont pas pu retourner chez eux. Leur appartement dans la ville de Zhuhai a été fouillé et pillé plusieurs fois. Même leurs proches et leurs amis ont été interrogés, surveillés et menacés et leurs maisons ont été pillés, ou on leur a coupé l'eau et l'électricité. Même les parents âgés et les petits enfants de leur famille n'ont pas été épargnés. La police était déterminée à ne pas leur laisser un endroit où aller où un instant de paix.

M. Long a eu un contrat pour construire des projets hydroélectriques dans l'agglomération de Zhuhai en 1992, et il a accumulé une fortune se montant à presque dix millions de yuans. Il commença à pratiquer Falun Dafa en 1995. Avant qu'il ne pratique, il avait de nombreuses maladies. Il avait perdu connaissance en raison d'une bronchite et devait avoir des médicaments sur lui à tout moment. Après qu'il ait entrepris la pratique de Falun Dafa, sa santé s'était améliorée, son humeur aussi, et il s'était débarrassé de ses mauvaises habitudes. Pendant les dix ans qui ont suivi, il n'a jamais été malade. M. Long avait deux enfants, une fille de 12 ans et un garçon de 11 ans. Sa famille de quatre menait une vie paisible.

Depuis le 20 juillet 1999, lorsque le Parti communiste chinois (PCC) a lancé sa persécution du Falun Gong, M. Long est resté déterminé dans sa croyance et a continué à clarifier les faits au public et exposé les mensonges du PCC. Le PCC l'a considéré comme un pratiquant clé. Le gouvernement de l'agglomération de Zhuhai a affiché une récompense de 50 000 yuans pour son arrestation. Par la suite, il a été mis sur la liste des personnes les plus recherchées par les Services de police de la province du Guandong. En août 2001, il a été arrêté au Poste de contrôle de Shangchong par la police du " Bureau 610 " et l'équipe de la Sécurité nationale de l'agglomération de Zhuhai. Pendant l'arrestation, la police a frappé M. Long à la tête avec leurs talkies walkies. Il s'est échappé le jour suivant. Sa maison a été pillée plusieurs fois et tous ses biens et son argent ont été confisqués. La police ne lui a jamais donné aucun reçu. Le PCC de l'agglomération de Zhuhai a même informé les unités de travail impliquées de suspendre les contrats pour des projets de M. Long et d'en geler l'argent.

Chen Fuqiang, le chef d'un projet contracté (Téléphone au bureau : 86-756-2238988) a ajouté de l'huile sur le feu. Il n'a pas considéré l'aide que M. Long lui avait donné pour obtenir le contrat pour le projet, qui avait fait son succès dans l'agglomération de Zhuhai. Au lieu de cela, il a confisqué plusieurs millions de yuans d'honoraires de M. Long pour le projet quand ce dernier avait des ennuis. M. Long n'a plus d'argent. M. Long a demandé à Chen de calculer le revenu des projets et de lui prêter de l'argent pour vivre, mais Chen a même accusé M. Long de lui devoir de l'argent.

Nous appelons tous les gouvernements du monde et les personnes droites de tous les milieux à secourir d'urgence M. Long, qui est détenu simplement parce qu'il croit en Vérité, Compassion et Tolérance et veut être une bonne personne.

Zhang (male, nom de famille inconnu ) est la personne directement responsable pour ce cas dans le Troisième centre de détention, district de Baiyun, province du Guandong : 86-20-83114724

Article apparenté:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/10/27/90880.html

10 novembre, 2007

Date de l'article original : 11/20/2007

Traduit le 11/16/2007

Version Chinoise disponible à :
http://www.minghui.org/mh/articles/2007/11/11/166328.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.