Mme Li Xiaoling de la province de Shanxi a été condamnée à une peine d’emprisonnement

Le 20 juillet 2007, alors que Mme Li Xiaoling, âgée de 34 ans clarifiait la vérité à propos du Falun Gong à des fonctionnaires de la sécurité dans l‘immeuble du gouvernement de la ville de Gaoping elle a été dénoncée aux autorités et arrêtée. Le personnel du bureau 610 dont Yang Changchun et Tian Junying l’ont arrêtée illégalement et ont fouillé sa maison.

Le 19 septembre 2007, Mme Li Xiaoling a été secrètement condamnée à quatre ans d’emprisonnement pour avoir dénoncé les faits de la persécution ce dont a été informée sa famille qui a immédiatement essayé de faire appel. Yang Changchun (du bureau 610) a menacé de prolonger la peine d’emprisonnement de Xiaolong si sa famille continue à faire appel. Aujourd’hui Li Xiaoling est détenue dans le centre de détention de la ville de Gaoping et n’est pas autorisée à recevoir la visite de sa famille

Aujourd’hui Li Xiaoling est à présent détenue dans le centre de détention de la ville de Gaoping et n’est pas autorisée à recevoir la visite de sa famille.

Directeur du centre de détention de la ville de Gaoping: Zhang Kunwu
Vice président de l’administration de la ville de Gaoping: Ming Zhenguo
Fonctionnaire du bureau 610 de la ville de Gaoping: Chen Yiping

Yang Changchun dirige une équipe du Département de la Sécurité Nationale et joue un rôle principal dans la persécution du Falun Gong. Tian Junying, assistant de Yang exécute ses ordres de près et participe activement à la persécution des pratiquants du Falun Gong.

Pendant une réunion tenue dans la ville de Gaoping le 9 septembre 1998, Yang Changchun avait ordonné à plusieurs vauriens de voler le matériel de clarification des pratiquants du Falun Gong. Yang Changchun a commencé à arrêter et a condamné à la prison les pratiquants de Dafa quand Jiang Zemin et le Parti communiste chinois (PCC) ont lancé la persécution le 20 juillet 1999.

Il a été vérifié que Yang Changchun et Tian Junying ont directement condamné quatre pratiquants au camp de travail, deux à la prison et ils ont détenu quatre autres. Ils ont forcé des employeurs à renvoyer des pratiquants de Dafa de leur travail et ils ont illégalement saisi les biens de pratiquants. Yang Changchun utilise la surveillance, la menace et les mensonges pour initier des conflits entre des pratiquants du Falun Gong et leur famille.

Contact :

Yang Changchun: 86-13303563406 (Cell), 86-356-5222408 (Bureau)
Adresse: No. 2 of 7th row in Xiaokang North District, Gaoping Street.
Tian Junying: 86-13834321091 (Cell)

Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2007/10/6/163990.html
Traduit de l’anglais de :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/10/19/90625.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.