La torture continue de Lin Shizeng, ancien Principal de l’École de Contrôle de qualité de la technologie de la province du Hebei

Les gardes au Camp de travaux forcés de Baoding ont inhumainement torturé des pratiquants détenus dans une tentative de les forcer à renoncer à la pratique du Falun Gong. Parmi les pratiquants torturés, M. Lin Shizeng, ancien principal de l’Ecole de contrôle de qualité de la technologie de la province du Hubei, a été suspendu par les menottes, battu et soumis à des décharges électriques.

Le 17 mai 2007, les autorités au niveau provincial ont tenu une réunion au camp de travail. Après quoi tout les gardes de la seconde équipe ont reçu l’ordre de ne pas rentrer chez eux, mais de rester et d’essayer de transformer les pratiquants déterminés. Ce soir-là, le chef adjoint Hen Xiuquan, chargé de persécuter les pratiquants de Falun Gong, a commencé à mettre les ordres à exécution. Les pratiquants ont été convoqués dans la salle d’interrogatoire où les gardes les ont questionnés sur leur état d’esprit en renonçant à pratiquer le Falun Gong.

Lin Shizeng a été détenu dans le camp de travail pendant six mois et n’a pas renoncé à la pratique. Il a été suspendu à un lit de fer avec les bras étirés, a reçu des chocs électriques et a été battu par les gardes du camp menés par Zhang Zhanqiang, Liu Qingyong et Yang Weibing. Il ont imposé des sessions de « transformation » à M. lin jour et nuit et l’ont totalement privé de sommeil. Après quelques jours, M. Li était extrêmement faible, pale et confus. Le 20 mai, les gardes l’ont attaché au lit de fer et ont scellé toutes les fenêtres avec du papier journal, même la serrure a été bloquée. La torture à l’intérieur de la chambre scellée se poursuit.

Les pratiquants intensément torturés incluent Liu Zhiling de Laiyuan, agglomeration de Baoding, qui a été enfermé dans une cellule solitaire, Chang Hezhong de l’agglomération de Qinghuangdao, et d’autres.

Selon une information interne, il y a encore plus de vingt pratiquants détenus dans le camp de travail. Certains pratiquants ont été détenus là pendant plusieurs jours. La persécution est continue.

Ceux responsables de persécuter les pratiquants de Falun Gong dans le Camp de travail forcé de Baoding dans la province de Hubei :

Chef adjoint : Han Xiquan
Chef : Wu Zhanqiu
Capitaine Zhang Zhanqiang
Instructeur politique: Liu Chengyong

Le 20 juillet 2007

Date de l’article original : 31/7/2007

Version chinoise disponible à :
http://www.minghui.org/mh/articles/2007/7/21/159268.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.