Dans l’après-midi du 29 juin 2007, les pratiquants de l'agglomération de Jilin Mme Feng Guirong (et quelques membres de sa famille), M. Zhang Zhang Buyuan, M. Chen Yutao, Mme Yu Fengzhu, Mme Han, Mma Huang Guangyu, M. Piao Zhiwei, Mme Wu Xiaohong, et un jeune homme qui travaillait pour Huiyuan Technologies à Digital Square, ont été illégalement arrêtés et emmenés par la police de la ville de Jilin à la base d'entraînement canin de la police de Pékin dans la ville de Jilin (également connu comme un élevage de chiens ) . Après avoir été persécutés et cruellement torturés par toutes sortes de méthodes toute la nuit durant, ils ont été emprisonnés dans le Centre de Détention de Jilin la nuit suivante.
La police a trouvé Mme Feng en suivant ses appels sur son téléphone portable. Ils l’ont cruellement battue. Ils ont placé une barre de fer sur la partie supérieure de ses jambes, ensuite un grand policier a utilisé ses pieds pour faire rouler la barre avec force. Ils ont cruellement battu Mme Feng et l’ont gavée de force avec trois à quatre bouteilles d’huile de moutarde. La bouche de Mme Feng était complètement déformée, et elle n’était plus capable de marcher ou de s’asseoir correctement. Elle est maintenant détenue au Centre de Détention de la ville de Jilin.
Mme Yu Fengzhu, qui a la soixantaine, a aussi été battue et gavée de force avec de l’huile de moutarde, qui lui a presque causé une crise cardiaque. Bien que sa tension artérielle soit montée à plus de 200, les personnes chargées de son cas – incluant le chef du Bureau de la Sécurité publique de Chuanying et Wang Shouyi – ont quand même abusé d’elle et l’ont emprisonnée dans le Centre de Détention de la ville de Jilin.
Mme Han a été gavée de force avec deux bouteilles d’huile de moutarde et cruellement battue. Sa bouche était gonflée et était devenue difforme. Elle a été prise de vertige et avait des maux de tête, et sa tension artérielle est monté à presque 200. Elle ne pouvait plus marcher normalement. Elle a aussi été emprisonnée dans le Centre de Détention de Jilin.
Près de la porte nord de Hongbojiayuan, plusieurs dizaines de policiers ont emmené M. Zhang Buyuan et M. Chen Yutao au premier étage, à l’intérieur d'un magasin d’éclairage où ils ont improvisé un tribunal illégal . M. Zhang et M. Chen ont crié " Falun Dafa est bon ", et ont clarifié les faits à la police de manière pacifique et bienveillante. Ils ont été envoyés ensuite au centre d'entraînement canin de la police. M. Zhang a été gavé de force avec une bouteille d’huile de moutarde. N’ayant pas de preuves, la police leur a extorqué violemment des confessions. M. Zhang a été emmené au Centre de Détention de Jilin. M. Chen a fait une grève de la faim pour protester contre la persécution et il a été gavé de force tous les jours. Il est emprisonné dans le Centre de Détention de la ville de Jilin et sa vie est en danger.
Mme Wu Xiaohong a été gavée de force avec de l’huile de moutarde, ce qui lui a causé des symptômes incluant des maux de tête. Elle est aussi emprisonnée dans le Centre de Détention et elle ne peut aller travailler comme elle le faisait normalement.
Pratiquants de Dafa de la ville de Jilin : Veuillez vous informer mutuellement. Les pratiquants qui ont été personnellement en contact avec les pratiquants mentionnés ci-dessus ou en contact avec eux par téléphone, veuillez immédiatement remplacer les numéros et les cartes téléphoniques pour éviter des pertes. [...]
Numéros de téléphone :
Centre de Détention de la ville de Jilin : 86-432-4819000, 86-432-4819099
Lin Guorui, chef de la Troisième Division, Groupe de Sécurité Nationale : 86-13689799978 (portable), 86-432-2524066 (fixe)
Yu Weidong, chef de la Quatrième Division : 86-13843215777, 86-13019265777 (portable), 86-432-2024066 (fixe)
Dong Ping, chef du détachement : 86-13904402701 (portable), 86-432-4688543 (fixe)
Kong Dehao, député chef du détachement : 86-13704310085 (portable), 86-432-4672111 (fixe)
Yuan Zhicheng: 86-13804418266 (portable), 86-432-4669923 (fixe)
Sun Jianwei, chef de la Seconde Division, le détachement de remplacement : 86-13904416223 (portable), 86-432-2371343 (fixe)
Wang Heman, député chef de la Seconde Division : 86-13904429090 (portable), 86-432-2029995 (fixe)
Han Cheng, député chef de la Quatrième Division : 86-13804416696 (portable), 86-432-2432277 (fixe)
Wang Haibo, chef d’escouade d’Investigation et d’essai de Changyi: 86-13689897999 (portable), 86-432-2406225 (bureau)
Yang Jianxin, chef d’ecouade d’Investigation et d’essai de Changyi : 86-13843225583 (portable), 86-432-2406225 (bureau)
Gao Yi, député chef du Bureau de Sécurité publique de Changyi : 86-13304414391 (portable)
Li Yongli, chef du Bureau de Sécurité publique de Changyi : 86-13604465555 (portable)
Date de l’article original : 23/7/2007
Catégorie : Récits de témoins oculaires
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2007/7/14/158844.html
Version anglaise disponible à :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/7/24/87956.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...