Le Bureau de l’administration de la prison de l’agglomération de Chongqing est responsable de toutes les prisons dans cette agglomération. Il a émis plusieurs documents aux prisons subordonnées impliquées dans la persécution des pratiquants de Falun Gong. Analysons un de ses documents datant de 2002, intitulé : ‘’ Suggestions du Comité du bureau de l’administration de la prison de l’agglomération de Chongqing sur Comment préparer un Combat de Fortification pour l’Education et la ‘Transformation’ des criminels du Falun Gong.’’
Dans la section ‘’Recommandations’’, le bureau de la prison a demandé que ses prisons mènent un ‘’combat de fortification’’ pour une durée de trois mois durant la seconde moitié de 2002, et amènent le taux de ‘’transformation’’ ( lavage de cerveau) à plus de 80 pour cent, plus haut que la moyenne nationale. Il appelle à davantage d’attention envers les pratiquants qui ont travaillé au PCC ou dans les branches du gouvernement, collèges ou universités, et qui avaient un haut niveau d'éducation. Les prisons devaient explorer de nouvelles méthodes et moyens. Les articles spécifiques incluaient :
1. Le bureau de la prison municipale a établi un groupe dirigeant, pour le combat de fortification, de ‘’l’éducation et de la transformation.’’’ Le chef du groupe était Li Xianqi, qui était aussi chef du bureau de la prison. Les adjoints étaient Wang Yongrui, chef du comité du parti du bureau de la prison, et Zhang Zuhua, chef adjoint du bureau. Ils étaient aussi les directeurs du
2. Mettre en place un contact direct avec les dirigeants du bureau pour les pratiquants soumis au lavage de cerveau. Le chef du comité du parti du bureau Wang Yongrui a été assigné à la Prison Fuling. Le chef adjoint du bureau Zhang Zuhua était assigné à la prison pour femmes et à la prison de Chongqing.
3. Créer un ‘’sens des responsabilités’’ dans chaque division au sein du bureau, pour les taches ‘’ d’éducation et de transformation’’. Les cinq divisions du bureau—y compris la division d’éducation, les divisions d’administration, les division d’enquête, les divisions de mise en application des punitions , et les divisions d’équipement et des installations sanitaires de la prison—doivent coopérer avec les prisons et sont responsables de la ‘’transformation’’ de deux pratiquants ou plus.
4. Transférer deux agents de police du Nouveau Poste de transport des prisonniers. Ils doivent être jeunes et politiquement fiables, avec une certaine connaissance idéologique. Former un groupe de ‘’ combat de fortification’’ pour mise en application du lavage de cerveau avec la police de la section éducation et les deux agents de police nouvellement transférés.
Le groupe était dirigé pour étudier les tactiques de lavages de cerveau et guider les prisons dans le lavage de cerveau des pratiquants. Ces prisons où plus de dix pratiquants ont été détenues ont du mettre en place des ‘’ combats de fortifications’’ similaires avec au minimum deux agents de police dévoués.
Le Bureau d’administration de la prison a accumulé des expériences d’anciens mouvements politiques. Dans le but de mettre en application le lavage de cerveau des pratiquants, ils ont clairement défini et divisé le travail. Ils n’ont pas hésité à dépenser de grosses sommes d’argent pour récompenser les responsables.
Le document disait: ‘’ dans le but d’obtenir un ‘’combat de fortification’’ réussi, chaque corps organisationnel devrait signer un document de responsabilité et l’envoyer à ses supérieurs, comme un ordre militaire. Par exemple, chaque Comité du PCC l’enverra au bureau d’administration de la prison ; chaque section de prison l’enverra au comité du PCC de la prison, qui affecte les responsabilités à des individus spécifiques. Le bureau prévoira un véhicule qui sera utilisé en particulier par ceux qui sont impliqués dans le groupe de ‘’combat de fortification’’ du bureau. Dans le même temps, le bureau prendra 200,000 yuans du fonds d’éducation et créera un fond de récompense pour encourager ces unités de travail ou individus extraordinaires dans ce ‘combat de fortification' et dans le même temps, enregistrer leur mérite dans le but de mobiliser pleinement le personnel de la police. A ceux qui échouent à atteindre leur quota de ‘transformation’, les personnes responsables fourniront une auto critique écrite au bureau judiciaire municipal et au bureau de l’administration de la prison et l’unité de travail associé devra s'acquitter d'une amende de 50,000 yuans. Les personnes et les unités de travail correspondantes seront publiquement critiquées au sein du système de la prison et ne pourront pas recevoir l'évaluation annuelle d'excellence.’’
Les tortures brutales qui se sont produites dans les prisons de Chongqing sont trop nombreuses pour les énumérer , tel ce qui s’est produit dans la prison pour femmes de Chongqing, qui est décrit dans l'article avec le lien suivant : (http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/6/7/86529.html).
Les prisons du PCC ont utilisé toutes sortes de moyens pour tenter de forcer les pratiquants à renoncer au Falun Gong. Quelques pratiquants n’ont pas abandonné leur croyance et ont été brutalement torturés. Les autres ont souffert mentalement après avoir compromis leurs croyances. En tant qu’athées, les fonctionnaires du PCC ne comprennent pas cela. Ainsi, lorsque ceux qui ont eu le cerveau lavé ont déclaré qu’ils cultiveraient à nouveau Dafa et persisteraient dans ‘’Authenticité-Compassion-Tolérance,’’ les fonctionnaires étaient incrédules, ils ont été frustrés et exaspérés. Plus tard, ils ont réalisé que le taux réel de ‘’transformation’’ était en réalité de moins de 1 pour cent. Cependant, ils ont encore continué à enregistrer des ‘’transformations’’ dans le but d’atteindre le but de 80 pour cent pour obtenir leurs récompenses.
Le PCC a déclaré au public que beaucoup de personnes ont été ‘’éduquées et transformées.’’ Ils ont donné des rapports publics et utilisé menaces et promesses afin de faire dire à ceux qui avaient eu le cerveau lavé par la force qu‘ils étaient reconnaissants au PCC. Toutes ces tactiques ont été utilisées par le PCC pour montrer combien il est ‘’grand, brillant et droit’’, et que la persécution est raisonnable.
En fait, ceux qui ont été ‘’
Durant son histoire, le PCC a toujours maître dans le mensonge. Il dit une chose mais en fait une autre. Dans les ‘’Recommandations’’, il établit que la punition physique des pratiquants en prison n’est pas permise. Cependant, c’est un lieu commun que les gardiens de prison demandent aux détenus criminels de battre les pratiquants et que certains ont même dirigé personnellement la torture. Comme les documents le déclarent, ‘’ la détention isolée et la surveillance étroite sont permises. Si nécessaire, les méthodes de mise en application telles que l’utilisation d'outils d’avertissement comme punitions sont permises.’’
Au juin 2007, plus de dix pratiquants ont été détenus dans la prison de Chongqing. Ils ont souffert de divers degrés de tortures et d’épreuves. Il s’agit de :
1. Li Xiandong est détenu dans la salle de la prison No.8. Il a été privé de sommeil pendant six jours. Ils ont tenté de l'amener à s'effondrer par le lavage de cerveau forcé.
2. Li Jian est détenu dans la salle No. 8. Il a été privé de sommeil pendant trois jours en guise de lavage de cerveau.
3. Wang Yuefa est détenu dans la salle No. 7. Il a été forcé à accomplir des tâches éreintantes . Un jour d’été, on lui a ordonné de briser 800 briques sous le soleil brûlant et il s’est évanoui après un certain temps. Il est possible de briser 300 briques par jour mais pas sous le soleil brûlant. Ils entendaient ainsi briser sa volonté.
4. He Haiou est détenu dans la salle No. 6. Parce qu’il persiste dans sa croyance et refuse le lavage de cerveau, il est étroitement surveillé chaque jour par quatre détenus.
5. Huang Cheng est détenu dans la salle No. 5. Il a du se tenir droit pendant un jour entier.
6.Yuan Ziqiang est détenu dans la salle No.5. Parce qu'il refuse le lavage de cerveau, il est une cible clé et sous étroite surveillance et a énormément souffert
7. Li Zongyyu est détenu dans la salle No. 6. Les gardiens de la police ont demandé à six détenus de le battre brutalement après lui avoir recouvert la tête d'une couverture. A cette époque, il était malade et avait des difficultés à parler et marcher. Dans le même temps, il a du aussi accomplir un travail difficile en portant des briques.
8. Chen Qi est détenu dans la salle No. 4. Jusqu’à aujourd’hui, il a refusé le lavage de cerveau. Six détenus ont été désignés pour le surveiller.
9. Wang Baowu est détenu dans la salle No. 2. Il a refusé le lavage de cerveau et est sous étroite surveillance.
10. Yuan Qizheng est détenu dans la salle No. 2. Il a refusé le lavage de cerveau et a été gravement torturé. Parce que sa famille n’a pas coopéré avec la police et n’a pas payé les dépenses quotidiennes, il manquait même d’objets de nécessité basiques tel du papier de toilette.
11. Le pratiquant Wang Guangya est détenu dans la salle No. 8. Il refuse le lavage de cerveau. Il a été menotté et enchaîné pendant un demi-mois. En tant que personne clé, il est étroitement surveillé. Il a mené une grève de la faim à plusieurs reprises et a beaucoup souffert à la fois physiquement et mentalement.
Date de l’article original : 1/7/2007
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2007/6/18/157062.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...