En avril 2002, Zhu Qingwen, Secrétaire de la ville de Shuangcheng, et Wang Shuqing, Secrétaire du Comité Politique et Judiciaire de la ville de Shuangcheng, ont ordonné aux policiers Zhang Guofu et Jin Wanzhi et à plus de 740 fonctionnaires de police de s'engager dans une vaste campagne d'arrestation des pratiquants de Falun Gong. Le frère de Zhang Guofu, Zhang Tao, sa belle sœur et sa nièce se sont trouvés parmi les pratiquants arrêtés. Zhang Tao a été persécuté au Camp de Travail Forcé de Changlinzi, duquel il est sorti sous caution pour traitement seulement lorsqu'il a été à l'article de la mort.
M. Zhang Tao a été envoyé au Camp de Travail Forcé de Changlinzi, où il a été continuellement persécuté jusqu'au 31 juillet 2002. La femme de Zhang Guofu, Mme Yao Caiwei a été envoyée au Camp de Travail Forcé de Wanjia. Leur fille Mme Zhang Jianhui a été condamnée à 10 ans de prison, et elle a été détenue à la Prison pour Femmes de Harbin.
La police a interrogé Mme Zhang Jianhui et elle lui a demandé d'où le matériel de Falun Gong provenait. Elle a été battue et son corps gravement meurtri. Son visage a été défiguré par les coups. Mme Zhang a refusé de coopérer. Elle a refusé d'écrire la "déclaration de transformation" ou les
Mme Zhang Jianhui, âgée de 26 ans, est une élégante et gentille jeune femme. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong avec ses parents lorsqu'elle était adolescente. Elle suivait assidûment les exigences de "Vérité-Compassion-Tolérance." En résultat, elle n'a souffert d'aucune maladie.
Après que le régime de Jiang ait commencé la persécution du Falun Gong le 20 juillet 1999, Jianhui s'est rendu à Beijing avec ses parents de nombreuses fois afin de faire appel en faveur du Falun Gong. Elle a été arrêtée et harcelée plusieurs fois. Ses parents ont aussi été arrêtés de nombreuses fois par la police qui était supervisée par son oncle Zhang Guofu. Ses parents ont été détenus et persécutés au Centre de Détention de la ville de Shuangcheng.
Parce qu'il y avait des gens qui les suivaient et les surveillaient, M. Zhang Tao a été obligé de prendre sa fille et de quitter la maison. Finalement, Mme Zhang Jianhui n'a plus pu plus vivre avec ses parents, risquant d'être arrêtée à n'importe quel moment. Elle a également dû endurer la souffrance morale de savoir ses parents torturés.
La mère de Zhang Jianhui est presque aveugle depuis qu'elle a été libérée du Camp de Travail Forcé de Wanjia. Elle est à demie paralysée et elle est mentalement lente. Elle a déjà perdu son mari et ne pourra plus supporter longtemps la torture mentale de la persécution de sa fille.
Nous demandons aux gens bienveillants où qu'ils soient dans le monde d'aider à sauver Jianhui afin que sa mère et elle puissent être réunies.
Nous avertissons aussi sérieusement le policier Zhang Guofu: Vous avez utilisé la persécution du Falun Gong pour vous aider dans votre quête de pouvoir. A cause de vous, votre nièce de 26 ans a été condamnée à dix ans de prison et est détenue à la Prison pour Femme de Harbin. Elle est en prison depuis plus de cinq ans. Si vous avez encore un quelconque reste de conscience, vous devez aller à la Prison pour Femmes de Harbin et demander la libération de votre nièce et des autres pratiquants de Falun Gong.
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2007/5/19/155180.html
Traduit de l'anglais de :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/6/2/86361.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...