Dans la soirée du 16 mai 2007, dans la salle du Jubilée du Nord de l'Alberta à Edmonton, capitale de la province de l'Alberta au Canada, la tournée mondiale de la Troupe des Arts Divins pour la première moitié de 2007 s’est conclue avec succès sous les applaudissements chaleureux de plus de deux mille spectateurs. L'excellent spectacle de la troupe et les connotations profondes ont impressionné le public.
 |
| La tournée mondiale de la Troupe des Arts Divins s’est conclue avec succès à Edmonton au Canada. |
 |
| Dans la soirée du 16 mai, les habitants d’Edmonton, la capitale des arts de l’ouest du Canada, ont assisté à la dernière représentation de la tournée mondiale de la Troupe des Arts Divins. |
Spectacle de la culture chinoise dans la capitale de la culture de l’Ouest
Edmonton est connue pour être la « ville des festivals » et la « ville du soleil » et a reçu le titre de « capitale culturelle » canadienne en 2007 pour son riche environnement culturel et sa promotion inlassable de la culture et des arts. L'arrivée de la Troupe des Arts Divins illumine davantage la capitale culturelle de l’ouest.
 |
| Ken Kowalski, membre de l'Assemblée législative de l'Alberta, partage ses impressions après avoir vu le spectacle. |
Le membre de l'Assemblée législative de l'Alberta, Ken Kowalski, représentant le gouverneur, a félicité le succès des deux spectacles de la Troupe des Arts Divins à Calgary. Dans le passé, il a étudié l'histoire orientale et a dit que ce qui est le plus attrayant en Chine est son histoire de cinq mille ans. Il a dit que les immigrés chinois apportent leurs contributions à l’Alberta dans les arts, l'agriculture, la technologie et la médecine. Il apprécie que la nouvelle télévision New Tang Dynasty (NTDTV) organise le spectacle.
Les invités et les responsables politiques se sont réunis en soirée. Le début et la fin de chaque morceau a reçu des applaudissements chaleureux. Les spectateurs de la capitale culturelle ont exprimé leur appréciation et leur joie envers la culture traditionnelle chinoise.
« C'est la plus belle soirée de toute ma vie »
Jeffrey Craddock, maire de Devon a amené tout spécialement Ina Stewart, sa grand-mère par alliance de 88 ans, pour assister à la réception VIP et pour voir le spectacle. Il a dit que tout le spectacle était superbe et qu’il était difficile de dire quelle était le meilleur numéro. Le spectacle lui a fait oublier la vie de tous les jours.
Il a particulièrement mentionné la danseuse Michelle Ren et a dit que sa danse était pleine d'inspiration et pouvait presque vous faire fondre.
Sa grand-mère a dit, « C'est la plus belle soirée de ma vie ». Elle a dit au journaliste, « Vous devriez certainement inviter votre grand-mère ». Elle a dit avec fierté qu’elle pouvait lire les caractères « Troupe des Arts Divins » en Chinois et les a lus au journaliste.
« Chaque partie est spécialement conçue ».
Paul Edouard-Shand, l'assistant de Rahim Jaffer, député conservateur de l'Alberta, a assisté à la réception VIP et a vu le spectacle. M. Edouard-Shand a dit, « Le spectacle est merveilleux. Les costumes sont éblouissants et clairs, en harmonie avec les fonds de scènes. Chaque partie est spécialement conçue. La musique était très bonne. J'ai été impressionné par la soliste. La pianiste l’accompagnait très bien ». Parlant du solo d'erhu, il a dit que Qi Xiaochun avait un merveilleux talent. Il a appris le violon quand il était jeune. Il a dit qu'il allait essayer l'erhu et que ce serait amusant.
Faire l'expérience de l'espoir et de l'harmonie de la culture chinoise
Après avoir vu le spectacle, l’honorable Ken Kowalski, membre de l'Assemblée législative de l'Alberta, a dit que chaque interprète avait très bien joué. Les prestations qu’il a préférées ont été « La création » et « Un rêve de Dunhuang ». Les présentations étaient éblouissantes et pleine d’énergie et d'imagination. Il a souligné que le danseur dans « Un rêve de Dunhuang » était plein d’énergie et que la danse entière était remplie de mythe.
Pour la connotation des deux présentations, il a dit que les gens de ce monde recherchent quelque chose et que des personnes différentes auraient différentes compréhensions du spectacle. Il a dit que sa compréhension était une compréhension d'espoir et d'harmonie.
« Bouddha est toujours bienveillant »
Mme Chris Swaren était une étudiante diplômée en histoire chinoise de l'université de l'Alberta dans les années 60. Elle est maintenant pasteur pour l’église United. Elle et son mari ont vu le spectacle. Elle a dit que les danses et la musique étaient très belles. Elle a été touchée par la bienveillance et le soin exprimés dans les présentations et ceci lui a inspiré un profond respect pour la culture traditionnelle chinoise.
Mme Swaren a dit, « J'ai lu l'information avant le spectacle. Mon étude de l'histoire chinoise m'a aidé à comprendre la connotation des prestations. Le Bouddhisme et le Taoisme sont partout dans l'histoire chinoise. La bienveillance et penser aux autres sont des valeurs universelles ».
Parlant de la compréhension du spectacle en entier, elle a ajouté que savoir que, « Bouddha est toujours bienveillant » est très important pour comprendre les prestations.
« Les histoires nous font réfléchir »
Lynelle Polowich, un professeur de danse, a énormément apprécié le spectacle, « Merveilleux. Plus jeune, j'aurais souhaité avoir pu participer à un tel spectacle ». Elle est l’ancienne présidente de City Talent Show of d'EFCL – Edmonton Federation of Community Leagues et a une grande expérience des spectacles de scène. Elle a grandement félicité la prestation de la troupe, « Les costumes sont excellents et les danses merveilleuses. (Voir le spectacle) est agréable ». Son mari Ralph Polowich a dit qu'il a également aimé le spectacle. Ils ont dit qu’il était difficile de choisir le meilleur numéro.
« C’est difficile de décider. Nous avons aimé chaque présentation. Très riche et parfait. Les costumes sont impressionnants ».
En ce qui concerne le message du spectacle, le couple avait beaucoup à en dire. Mme Polowich a dit, « Après avoir vu le spectacle, je suis motivée pour faire des recherches sur de nomreuses questions. Je dois me calmer et réfléchir. Je chercherai de l’information sur le Falun Gong ».
Son mari avait le même sentiment : « Je suis d'accord avec mon épouse. Le spectacle est différent de ce que nous avons vu auparavant. Les présentations nous font réfléchir. Pour un tel spectacle, on doit le voir plusieurs fois et comprendre chaque détail. Je pense qu’à chaque fois on comprendra différemment ».
Mme Polowich a dit au journaliste qu'elle en parlerait à tous ses amis et leur demanderait d'aller au spectacle l'année prochaine. Lorsqu’elle a entendu parler du concours international de danse classique chinoise de NTDTV, elle était intéressée et a dit qu’elle visiterait le site Web.
« Le Spectacle nous porte à réfléchir et touche l’âme des gens »
Jan. Selman est professeur et présidente du département de théâtre à l'université de l'Alberta. Après avoir vu le spectacle, elle a employé trois fois l'expression « beaucoup de » afin d'exprimer son expérience et ce qu’elle ressentait, « Beaucoup de plaisir ; beaucoup d'impressions ; beaucoup d'expérience ».
Elle a dit, « En général, le spectacle est une immense célébration, pleine d’énergie et de dévouement, un grand plaisir, un grand équilibre et de grands talents ».
Mme Selman a dit qu'elle a vu un grand nombre de différents spectacles du monde entier. D'un point de vue professionnel, la conception et la chorégraphie du spectacle sont d'une grande intelligence. La compétence du directeur est d’un niveau très élevé. La musique, l’éclairage, les costumes, l'utilisation de l'espace, l'entrée et la sortie des interprètes et l'intégration des programmes sont tous excellents.
Parlant de la présentation qu’elle a préférée, elle a dit, « Ma première impression, ce que j'ai le plus aimé est la danse des jeunes hommes chevauchant dans la plaine. La production et la conception de cette danse étaient très intelligentes - pleine d'énergie. La « Danse du bol mongol » était également impressionnante. Elle requiert un grand talent ».
La prestation qui a le plus impressionné Mme Selman était « Retour à la bonne place » montrant une pratiquante de Falun Gong torturée à mort. Elle a dit que les prestations inspirantes et qui touchent l’âme sont « Un rêve de Dunhuang » et « Récolter ce qui a été semé ».
Elle a dit que la prestation « Récolter ce qui a été semé » allait longtemps rester gravée dans sa mémoire. Elle a ajouté, « La prestation présentait les mauvaises personnes et l'environnement en utilisant la mise en scène. Même avec mon contexte culturel, je peux profondément sentir la perversité. Leur capacité d'expression est très élevée et impressionnante et compréhensible pour les spectateurs ».
Une danseuse de ballet fait les éloges de la danse chinoise
La danseuse de ballet Jeniffer Fookes est une danseuse de ballet professionnelle de la troupe de danse de Ponoka. Elle étudie le ballet depuis qu'elle a neuf ans. À ce jour, cela fait treize ans qu'elle danse. Le numéro qu'elle a préféré était l' « Eclosion du forsythia ». Elle a grandement félicité « La danse du bol mongol » et « Récolter ce qui a été semé ».
Comparant la danse classique chinoise et le ballet, elle a dit qu'il y a beaucoup de choses importantes sur la scène dans la danse classique chinoise, mais seulement une ou deux dans le ballet. Elle a donné en exemple « Loyauté de Yue Fei ». Elle a dit qu'elle a bien compris que la mère de Yue Fei utilise la danse comme moyen pour dire à son fils de servir le pays avec fidélité et de ne pas s'inquiéter d'elle quand le pays était en guerre.
" Fermer les yeux pour rester sous le charme de la médolie "
Paul Thompson est allé trois fois en Chine pour affaires. Sa mère aime la culture chinoise. Il a acheté un Qipao rouge, une robe chinoise, pour que sa mère le porte pour aller voir le spectacle. Paul a dit « Les costumes sont excellents et les prestations sont riches et dynamiques. Chaque numéro raconte une histoire. Tout le spectacle est très traditionnel et classique ».
Paul a dit qu'il a préféré le morceau de musique d'erhu de Qi Xiaochun : « J'ai écouté la musique les yeux fermés, comme pour rester sous le charme et apprécier chaque note de la mélodie ».
Marion Thompson, la mère de Paul, a dit qu'elle a constaté que le ballet mettait l’accent sur l'individu et que la danse dans le spectacle présentait la coopération de groupe.
L'appréciation d’un indien d'origine
Richard, indien d'origine, a amené sa grand-mère Pat Woodman et son beau-père M. Giroux voir le spectacle. Pat a fait les éloges du spectacle: « Merveilleux. J'aime les costumes, les couleurs, les danses et les chansons ». Elle a dit qu'elle reviendra l'année prochaine. M. Giroux a dit au journaliste qu'il est une personne instruite et qu'il n’avait jamais entendu parler du Falun Gong. Il a entendu parler du Falun Gong pour la première fois grâce au spectacle et a été touché par la douleur des pratiquants. Il a décidé d'en apprendre davantage sur le Falun Gong.
La tournée mondiale 2007 de la Troupe des Arts Divins a commencé le 3 janvier et s’est conclue le 16 mai sur quatre continents, l’Amérique, l’Europe, l’Australie et l’Asie. La tournée a présenté avec succès 81 spectacles dans 33 villes. Les spectateurs qui ont fait l’expérience de la culture traditionnelle chinoise anticipent déjà sur le spectacle de l'année prochaine.
Traduit de l’anglais au Canada le 19 mai 2007 de :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/5/18/85831p.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...