Pratiquant de Falun Dafa, M Bian Changxue, du comté de Yutian, province du Hebei, a été illégalement condamné à sept ans de prison en décembre 2006. Il est actuellement détenu dans l'équipe No. 1 de la 5ème divison de la prison Jidong dans la ville de Tangshan. Il est en grève de la faim depuis le 7 août 2006 pour protester contre la persécution.
Les détails sont comme suit :
M. Bian Changxue, 43 ans, est du village de Shilituo, ville de Sanshuitou dans le comté de Yutian. Il a servi dans l'armée pendant 15 ans, et peu après son transfert au monde civil, il a été licencié.
M. Bian a été arrêté et sa maison a été mise à sac plusieurs fois par des agents du bureau 610 dans le comté de Yutian, par le personnel du département de police, et par des fonctionnaires du commissariat de police de ville de Sanshuitou. Ceci est arrivé depuis que la persécution a commencé le 20 juillet 1999, en raison de la croyance ferme de M. Bian dans les principes : "Vérité-Compassion-Tolérance" et parce qu'il propageait la Loi et clarifiait la vérité. Sa dernière arrestation a eu lieu le 7 avril 2006.
Le 25 janvier 2006, l'officier de police Yang Ruidong du commissariat de police de la ville de Sanshuitou a arrêté Bian Changxue et a confisqué son ordinateur portable, son imprimante, et ses livres de Falun Gong. Il a été détenu au centre de détention du comté de Yutian et libéré sous caution le 12 février 2006, après avoir fait une grève de la faim pour protester contre la persécution. Les appels téléphoniques des pratiquants d'outre-mer pour clarifier les faits ont également contribué à sa libération. Après qu'il soit retourné à la maison, les fonctionnaires du bureau 610 du département de police et du commissariat de police de la ville de Sanshuitou ont constamment harcelé sa famille et forcé son épouse, une institutrice, à cesser d'enseigner et à rester à la maison pour le surveiller jour et nuit.
Le 7 avril 2006, quand les fonctionnaires du département de police du comté de Yutian ont vu qu'il avait récupéré physiquement et qu’il pouvait marcher, ils l'ont arrêté à nouveau et condamné à sept ans de prison.
Le 17 juin 2006, M. Bian a été amené à l'équipe No. 1, division 5 de la prison Jidong à Tangshan. Les policiers assignés à le surveiller sont Li Kezhang et Tian Shoubin.
Bian Changxue est en grève de la faim depuis le 7 août, 2006.
Date de l'article original: 19/04/2007
Catégorie : Récits de témoins oculaires
Version chinoise disponible à http://minghui.ca/mh/articles/2007/4/13/152694.html
Traduit de l’anglais de http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/4/19/84722.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...