Le 2 mars 2007, un résident de Toronto, Lin Shenli, a tenu une conférence de presse devant le consulat chinois et déclaré que la cour du Parti communiste chinois à Shanghai en Chine avait condamné arbitrairement son frère Lin Mingli à six ans de prison. M. Lin a fait appel au gouvernement canadien et à la communauté internationale pour aider à libérer son frère.
  |
  |
| Lin Shenli fait un discours |
  |
| Le lieu de la conférence de presse |
Le 10 novembre 2006 entre 9 h et 11 h, la Cour de Putao qui est sous la direction du bureau 610 de Shanghai a condamné arbitrairement Lin Mingli qui a aussitôt fait appel.
Toute la procédure était inique. Après l’avoir demandé à plusieurs reprises, la femme de M. Lin Mingli a pu entrer dans la cour. Tous les sièges étaient occupés par des gens qui n’avaient pas de lien avec le procès, elle a dû s’asseoir sur le dernier rang. Seulement deux témoignages oraux ont été lus lors du procès et aucun témoin ne s’est présenté. Sans témoin, ni preuve, le juge a condamné M. Lin à six ans de prison ?
M. Lin Shenli a dit qu’après que son frère ait fait appel, la Cour Moyenne de Shanghai n’a mené aucune enquête, ni vérification, ni audience. Une personne du nom de Yu Liang dans la cour a dit à l’avocat de Mingli « c’est une affaire simple. Aucune autre audience ne va avoir lieu. La condamnation initiale est maintenue. » L’avocat a demandé à le rencontrer en personne, et il a répondu que ce n’était pas nécessaire. Mingli est enfermé dans un centre de détention et sera mis en prison d’un moment à l’autre.
M. Lin Shenli pratique le Falun Dafa. Il a été injustement condamné à deux ans de prison à Shanghai et soumis à des tortures. En 2002, il a pu être libéré et accueilli au Canada.
« J’ai appelé l’avocat à plusieurs reprises pour avoir des nouvelles de mon frère, mais n’ai pas réussi à le joindre. » M. Lin a dit tristement : «Ma belle-sœur m’a dit que l’avocat pouvait recevoir des appels de l’étranger. Ceci m’inquiète encore plus sur la situation de mon frère. »
M. Lin a dit : « Je fais appel au gouvernement canadien et à tous les gens de bonne volonté pour aider à faire libérer mon frère et les dizaines de milliers de pratiquants de Falun Gong qui sont torturés en prison et risquent d’être tués. »
Un porte parole de l’association Falun Dafa au Canada, Joël Chipkar a dit dans son discours que depuis 1999, le nombre de pratiquants de Falun Dafa qui sont morts suite aux violences du Parti communiste chinois et que l’on a pu documenter, atteint 3018. Les experts estiment que le chiffre réel est bien plus élevé. David Kilgour, ancien Secrétaire d’État à l’Asie Pacifique pour le Canada et David Matas, avocat international des droits de l’homme, ont émis un rapport en juillet 2006 et confirmé de terribles faits : le Parti communiste chinois prélève des organes sur de très nombreux pratiquants de Falun Gong encore vivants pour les vendre ensuite.
M. Chipkar a dit : « Nous espérons que le gouvernement canadien prendra en considération le problème des droits de l’homme dans ses affaires avec le régime du Parti chinois et aidera à faire libérer les pratiquants de Falun Gong qui ont de la famille au Canada. »
M. Lin a été persécuté pendant deux ans dans un camp de travaux forcés après avoir été emmené par la police de Shanghai parce qu’il persistait à pratiquer le Falun Gong. Il y a plus de deux ans, il a été libéré pour venir au Canada et retrouver sa famille.
Traduit de l’anglais le 7 mars 2007
Version chinoise : http://www.minghui.org/mh/articles/2007/3/4/150116.html
Traduit de l’anglais de : http://en.clearharmony.net/articles/200703/38346.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...